大唐內典錄卷 1 · 大正藏 0219a

No.2149No.2149

大唐內典錄序大唐內典錄序大dà唐táng內nèi典diǎn錄lù序xù

麟德元年甲子歲京麟lín德dé元yuán年nián甲jiǎ子zǐ歲suì京jīng

師西明寺釋氏撰師shī西xī明míng寺sì釋shì氏shì撰zhuàn

原夫正法稱寶誠有其由。良是出俗之津途。原yuán夫fū正zhèng法fǎ稱chēng寶bǎo誠chéng有yǒu其qí由yóu。良liáng是shì出chū俗sú之zhī津jīn途tú。

入真之軌轍。所以歷劫英聖仰之如父母。遂入rù真zhēn之zhī軌guǐ轍zhé。所suǒ以yǐ歷lì劫jié英yīng聖shèng仰yǎng之zhī如rú父fù母mǔ。

遂suì古沿今隆之如日月。豈不以喪我倒之蹄。筌古gǔ沿yán今jīn隆lóng之zhī如rú日rì月yuè。豈qǐ不bù以yǐ喪sāng我wǒ倒dǎo之zhī蹄tí。

筌quán窮無生之寶位者也。自仙苑告成金河靜濟。窮qióng無wú生shēng之zhī寶bǎo位wèi者zhě也yě。自zì仙xiān苑yuàn告gào成chéng金jīn河hé靜jìng濟jì。

敷字群品汲引塵蒙。隨機候而設謀猷。逐性敷fū字zì群qún品pǐn汲jí引yǐn塵chén蒙méng。隨suí機jī候hòu而ér設shè謀móu猷yóu。

逐zhú性xìng欲而陳聲教網羅一化統括大千。受其道者欲yù而ér陳chén聲shēng教jiào網wǎng羅luó一yī化huà統tǒng括kuò大dà千qiān。受shòu其qí道dào者zhě難訾。傳其宗者易曉。故尊者迦葉。集四篋於難nán訾zī。

傳chuán其qí宗zōng者zhě易yì曉xiǎo。故gù尊zūn者zhě迦jiā葉yè。

集jí四sì篋qiè於wū崛山。大智文殊。結八藏於圍表。遂能流被來崛jué山shān。大dà智zhì文wén殊shū。

結jié八bā藏cáng於wū圍wéi表biǎo。遂suì能néng流liú被bèi來lái際。終七萬之脩齡。餘波東漸。距六百之嘉運。際jì。

終zhōng七qī萬wàn之zhī脩xiū齡líng。餘yú波bō東dōng漸jiàn。

距jù六liù百bǎi之zhī嘉jiā運yùn。詳夫爰始梵文。負之億計香象。今譯從於方詳xiáng夫fū爰yuán始shǐ梵fàn文wén。

負fù之zhī億yì計jì香xiāng象xiàng。今jīn譯yì從cóng於wū方fāng言。大約五千餘卷。遷貿更襲澆薄互陳。卷部言yán。

大dà約yuē五wǔ千qiān餘yú卷juàn。遷qiān貿mào更gèng襲xí澆jiāo薄báo互hù陳chén。

卷juàn部bù單重疑偽凡聖。致使集錄奔競三十餘家。舉單dān重zhòng疑yí偽wěi凡fán聖shèng。致zhì使shǐ集jí錄lù奔bēn競jìng三sān十shí餘yú家jiā。

舉jǔ統各有憲章。徵覈不無繁雜。今總會群作以統tǒng各gè有yǒu憲xiàn章zhāng。徵zhǐ覈hé不bù無wú繁fán雜zá。

今jīn總zǒng會huì群qún作zuò以yǐ類區分。合成一部開為十例。依條顯列無類lèi區qū分fēn。合hé成chéng一yī部bù開kāi為wéi十shí例lì。

依yī條tiáo顯xiǎn列liè無wú相奪倫。文雖重張義絕煩亂。若夫大聖彝訓相xiāng奪duó倫lún。文wén雖suī重zhòng張zhāng義yì絕jué煩fán亂luàn。

若ruò夫fū大dà聖shèng彝yí訓xùn其流曰經。述經敘聖其流曰論。莫非徙滯之其qí流liú曰yuē經jīng。述shù經jīng敘xù聖shèng其qí流liú曰yuē論lùn。

莫mò非fēi徙xǐ滯zhì之zhī方略。會正之格言。珍重則超生可期。疑謗則方fāng略lüè。會huì正zhèng之zhī格gé言yán。

珍zhēn重zhòng則zé超chāo生shēng可kě期qī。疑yí謗bàng則zé効尤斯及。故試銓廣餘隨更陳序之云爾。効xiào尤yóu斯sī及jí。

故gù試shì銓quán廣guǎng餘yú隨suí更gèng陳chén序xù之zhī云yún爾ěr。歷代眾經傳譯所從錄第一歷lì代dài眾zhòng經jīng傳chuán譯yì所suǒ從cóng錄lù第dì一yī歷代翻本單重人代存亡錄第二歷lì代dài翻fān本běn單dān重zhòng人rén代dài存cún亡wáng錄lù第dì二èr歷代眾經總撮入藏錄第三歷lì代dài眾zhòng經jīng總zǒng撮cuō入rù藏cáng錄lù第dì三sān