法苑珠林卷 75 · 大正藏 0852b

後旬餘。鬼忽還家。登陳床曰。我鐵臼也。實無後hòu旬xún餘yú。鬼guǐ忽hū還huán家jiā。

登dēng陳chén床chuáng曰yuē。我wǒ鐵tiě臼jiù也yě。

實shí無wú片罪橫見殘害。我母訴怨於天。得天曹符片piàn罪zuì橫héng見jiàn殘cán害hài。我wǒ母mǔ訴sù怨yuàn於wū天tiān。

得dé天tiān曹cáo符fú來取鐵杵。當令鐵杵疾病與我遭苦時同。將來lái取qǔ鐵tiě杵chǔ。當dāng令lìng鐵tiě杵chǔ疾jí病bìng與yǔ我wǒ遭zāo苦kǔ時shí同tóng。

將jiāng去自有期日。我今停此待之。聲如生時。家人去qù自zì有yǒu期qī日rì。我wǒ今jīn停tíng此cǐ待dài之zhī。

聲shēng如rú生shēng時shí。家jiā人rén賓客不見其形皆聞其語。於是常在屋樑賓bīn客kè不bù見jiàn其qí形xíng皆jiē聞wén其qí語yǔ。

於yú是shì常cháng在zài屋wū樑liáng上住。陳氏跪謝摶頰為設祭奠。鬼云。不須如上shàng住zhù。陳chén氏shì跪guì謝xiè摶tuán頰jiá為wéi設shè祭jì奠diàn。

鬼guǐ云yún。不bù須xū如rú此。餓我令死。豈是一喰所能對謝。陳夜中此cǐ。

餓è我wǒ令lìng死sǐ。豈qǐ是shì一yī喰cān所suǒ能néng對duì謝xiè。

陳chén夜yè中zhōng竊語道之。鬼厲聲曰。何敢道我。今當斷汝屋竊qiè語yǔ道dào之zhī。鬼guǐ厲lì聲shēng曰yuē。

何hé敢gǎn道dào我wǒ。今jīn當dāng斷duàn汝rǔ屋wū棟。便聞鋸聲。屑亦隨落。拉然有響。如棟實棟dòng。

便biàn聞wén鋸jù聲shēng。屑xiè亦yì隨suí落luò。

拉lā然rán有yǒu響xiǎng。如rú棟dòng實shí崩。舉家走出。炳燭照之。亦無異。鬼又罵鐵崩bēng。

舉jǔ家jiā走zǒu出chū。炳bǐng燭zhú照zhào之zhī。

亦yì無wú異yì。鬼guǐ又yòu罵mà鐵tiě杵曰。汝既殺我。安坐宅上以為快也。當燒汝杵chǔ曰yuē。

汝rǔ既jì殺shā我wǒ。安ān坐zuò宅zhái上shàng以yǐ為wéi快kuài也yě。

當dāng燒shāo汝rǔ屋。即見火然。煙焰大猛內外狼狽。俄爾自滅。屋wū。即jí見jiàn火huǒ然rán。

煙yān焰yàn大dà猛měng內nèi外wài狼láng狽bèi。俄é爾ěr自zì滅miè。

茅茨儼然不見虧損。日日罵詈。時復歌云。桃茅máo茨cí儼yǎn然rán不bù見jiàn虧kuī損sǔn。日rì日rì罵mà詈lì。

時shí復fù歌gē云yún。桃táo李華嚴。霜落奈何。桃李子嚴。霜早落已。聲甚李lǐ華huá嚴yán。

霜shuāng落luò奈nài何hé。桃táo李lǐ子zǐ嚴yán。

霜shuāng早zǎo落luò已yǐ。聲shēng甚shèn傷切。似是自悼不得成長也。于時鐵杵六歲。傷shāng切qiè。

似sì是shì自zì悼dào不bù得dé成chéng長cháng也yě。于yú時shí鐵tiě杵chǔ六liù歲suì。

鬼至便病。體痛腹大。上氣妨食。鬼屢打之。鬼guǐ至zhì便biàn病bìng。體tǐ痛tòng腹fù大dà。

上shàng氣qì妨fáng食shí。鬼guǐ屢lǚ打dǎ之zhī。

處處青𪒠。月餘而死。鬼便寂然。處chǔ處chǔ青qīng𪒠。月yuè餘yú而ér死sǐ。

鬼guǐ便biàn寂jì然rán。唐時岐州王志有冥婚怪唐顯慶三年。岐州岐山縣王志任益州縣令。唐táng時shí岐qí州zhōu王wáng志zhì有yǒu冥míng婚hūn怪guài唐táng顯xiǎn慶qìng三sān年nián。

岐qí州zhōu岐qí山shān縣xiàn王wáng志zhì任rèn益yì州zhōu縣xiàn令lìng。考滿還鄉。有在室女。面貌端正。未有婚娉在考kǎo滿mǎn還huán鄉xiāng。

有yǒu在zài室shì女nǚ。面miàn貌mào端duān正zhèng。

未wèi有yǒu婚hūn娉pīng在zài道身亡。停在綿州。殯殮居棺寺。停累月。寺中道dào身shēn亡wáng。停tíng在zài綿mián州zhōu。

殯bìn殮liàn居jū棺guān寺sì。停tíng累lèi月yuè。

寺sì中zhōng先有學生。停一房內。夜初見此亡女來入房先xiān有yǒu學xué生shēng。停tíng一yī房fáng內nèi。

夜yè初chū見jiàn此cǐ亡wáng女nǚ來lái入rù房fáng內。莊飾華麗。具申禮意。欲慕相就。學生容內nèi。莊zhuāng飾shì華huá麗lí。

具jù申shēn禮lǐ意yì。欲yù慕mù相xiāng就jiù。

學xué生shēng容róng納。相知經月。女與學生一面銅鏡巾櫛各一。納nà。相xiāng知zhī經jīng月yuè。

女nǚ與yǔ學xué生shēng一yī面miàn銅tóng鏡jìng巾jīn櫛zhì各gè一yī。念欲上道。女共學生。具展哀情密共辭別。家念niàn欲yù上shàng道dào。

女nǚ共gòng學xué生shēng。具jù展zhǎn哀āi情qíng密mì共gòng辭cí別bié。

家jiā人求覓此物不得。令遣巡房求之。於學生房人rén求qiú覓mì此cǐ物wù不bù得dé。令lìng遣qiǎn巡xún房fáng求qiú之zhī。

於wū學xué生shēng房fáng覓得。令遣左右縛打此人。將為私盜。學生具覓mì得dé。令lìng遣qiǎn左zuǒ右yòu縛fù打dǎ此cǐ人rén。

將jiāng為wéi私sī盜dào。學xué生shēng具jù說。逗留口云。非唯得娘子此物。兼留上下說shuō。

逗dòu留liú口kǒu云yún。非fēi唯wéi得dé娘niáng子zǐ此cǐ物wù。

兼jiān留liú上shàng下xià二衣共某辭別。留為信物。令遣人開棺檢求。二èr衣yī共gòng某mǒu辭cí別bié。留liú為wéi信xìn物wù。

令lìng遣qiǎn人rén開kāi棺guān檢jiǎn求qiú。果無此衣。兼見女身似人幸處。既見此徵。遣果guǒ無wú此cǐ衣yī。

兼jiān見jiàn女nǚ身shēn似sì人rén幸xìng處chǔ。既jì見jiàn此cǐ徵zhǐ。

遣qiǎn