法苑珠林卷 75 · 大正藏 0850c

一襲。被縟自副。充便上車去。馳如電逝。須臾一yī襲xí。被bèi縟rù自zì副fù。

充chōng便biàn上shàng車jū去qù。馳chí如rú電diàn逝shì。

須xū臾yú至家。母問其故。充悉以狀對。別後四年三月至zhì家jiā。母mǔ問wèn其qí故gù。

充chōng悉xī以yǐ狀zhuàng對duì。別bié後hòu四sì年nián三sān月yuè三日。充臨水戲。忽見傍水有獨車乍沈乍浮。三sān日rì。

充chōng臨lín水shuǐ戲xì。忽hū見jiàn傍bàng水shuǐ有yǒu獨dú車jū乍zhà沈shěn乍zhà浮fú。

既而上岸。四坐皆見。而充往開其車後戶。既jì而ér上shàng岸àn。四sì坐zuò皆jiē見jiàn。

而ér充chōng往wǎng開kāi其qí車jū後hòu戶hù。見崔氏女與四歲男兒共載。女抱兒以還見jiàn崔cuī氏shì女nǚ與yǔ四sì歲suì男nán兒ér共gòng載zài。

女nǚ抱bào兒ér以yǐ還huán充。又與金鋺別。并贈詩一首曰。充chōng。又yòu與yǔ金jīn鋺yuān別bié。

并bìng贈zèng詩shī一yī首shǒu曰yuē。煌煌靈芝質光麗何猗猗煌huáng煌huáng靈líng芝zhī質zhì光guāng麗lí何hé猗yī猗yī華豔當時顯嘉會表神奇華huá豔yàn當dāng時shí顯xiǎn嘉jiā會huì表biǎo神shén奇qí含英未及秀中夏羅霜萎含hán英yīng未wèi及jí秀xiù中zhōng夏xià羅luó霜shuāng萎wěi榮耀長幽滅世路永無施榮róng耀yào長cháng幽yōu滅miè世shì路lù永yǒng無wú施shī不寤陰陽運哲人忽來儀不bù寤wù陰yīn陽yáng運yùn哲zhé人rén忽hū來lái儀yí今時一別後何得重會時今jīn時shí一yī別bié後hòu何hé得dé重zhòng會huì時shí充取兒鋺及詩。忽然不見。充後乘車詣市充chōng取qǔ兒ér鋺yuān及jí詩shī。

忽hū然rán不bù見jiàn。充chōng後hòu乘chéng車jū詣yì市shì賣鋺。冀有識者。有一婢識此鋺。還白大家曰。賣mài鋺yuān。

冀jì有yǒu識shí者zhě。有yǒu一yī婢bì識shí此cǐ鋺yuān。

還huán白bái大dà家jiā曰yuē。市中見一人乘車賣崔女郎棺中金鋺。大家市shì中zhōng見jiàn一yī人rén乘chéng車jū賣mài崔cuī女nǚ郎láng棺guān中zhōng金jīn鋺yuān。

大dà家jiā即是崔氏親姨母也。遣兒視之。果如婢言。乃即jí是shì崔cuī氏shì親qīn姨yí母mǔ也yě。遣qiǎn兒ér視shì之zhī。

果guǒ如rú婢bì言yán。乃nǎi上車敘其姓名。語充曰。昔我姨姊少府女出上shàng車jū敘xù其qí姓xìng名míng。

語yǔ充chōng曰yuē。昔xī我wǒ姨yí姊zǐ少shào府fǔ女nǚ出chū而亡。家親痛之。贈一金鋺著棺中。可說得鋺而ér亡wáng。

家jiā親qīn痛tòng之zhī。贈zèng一yī金jīn鋺yuān著zhù棺guān中zhōng。

可kě說shuō得dé鋺yuān本末。充以事對。兒亦悲咽。便齎還白母。母即本běn末mò。充chōng以yǐ事shì對duì。

兒ér亦yì悲bēi咽yàn。便biàn齎jī還huán白bái母mǔ。

母mǔ即jí令充家迎兒還五親悉集。兒有崔氏之狀。又令lìng充chōng家jiā迎yíng兒ér還huán五wǔ親qīn悉xī集jí。兒ér有yǒu崔cuī氏shì之zhī狀zhuàng。

又yòu有似充之貌。兒鋺俱驗。姨母曰。此我外甥有yǒu似sì充chōng之zhī貌mào。兒ér鋺yuān俱jù驗yàn。

姨yí母mǔ曰yuē。此cǐ我wǒ外wài甥shēng也。即字溫休。溫休者。是幽婚也。兒大為郡也yě。

即jí字zì溫wēn休xiū。溫wēn休xiū者zhě。

是shì幽yōu婚hūn也yě。兒ér大dà為wéi郡jùn守。子孫冠蓋相承至今。其後植字子幹。有名守shǒu。

子zǐ孫sūn冠guān蓋gài相xiāng承chéng至zhì今jīn。其qí後hòu植zhí字zì子zǐ幹gàn。

有yǒu名míng天下。天tiān下xià。晉時河南有男感女重生怪晉武帝世。河間郡有男女。相悅許相配適。既晉jìn時shí河hé南nán有yǒu男nán感gǎn女nǚ重chóng生shēng怪guài晉jìn武wǔ帝dì世shì。

河hé間jiàn郡jùn有yǒu男nán女nǚ。相xiāng悅yuè許xū相xiāng配pèi適shì。

既jì而男從軍積年。父母以女別適人。無幾而憂而ér男nán從cóng軍jūn積jī年nián。父fù母mǔ以yǐ女nǚ別bié適shì人rén。

無wú幾jī而ér憂yōu死。男還悲痛。乃至塚所。始欲哭之敘哀。而已死sǐ。男nán還huán悲bēi痛tòng。

乃nǎi至zhì塚zhǒng所suǒ。始shǐ欲yù哭kū之zhī敘xù哀āi。

而ér已yǐ不勝其情。遂發塚開棺即時蘇活。因負還家不bù勝shèng其qí情qíng。遂suì發fā塚zhǒng開kāi棺guān即jí時shí蘇sū活huó。

因yīn負fù還huán家jiā將養數日平復。其夫乃往求之。其人不還將jiāng養yǎng數shù日rì平píng復fù。其qí夫fū乃nǎi往wǎng求qiú之zhī。

其qí人rén不bù還huán