法苑珠林卷 48 · 大正藏 0653c

澂天愧淨皦日慚明。安夫岱岳固彼金城。澂chéng天tiān愧kuì淨jìng皦jiǎo日rì慚cán明míng。安ān夫fū岱dài岳yuè固gù彼bǐ金jīn城chéng。

敬詒賢哲斯道利貞。敬jìng詒yí賢xián哲zhé斯sī道dào利lì貞zhēn。周沙門釋道安周京師大中興寺釋道安。姓姚氏。馮翊故城周zhōu沙shā門mén釋shì道dào安ān周zhōu京jīng師shī大dà中zhōng興xīng寺sì釋shì道dào安ān。

姓xìng姚yáo氏shì。馮féng翊yì故gù城chéng人。識寤玄理早附法門。神氣高朗挾操清人rén。

識shí寤wù玄xuán理lǐ早zǎo附fù法fǎ門mén。神shén氣qì高gāo朗lǎng挾xié操cāo清qīng遠。乃作遺誡九章以訓門人。其詞曰。遠yuǎn。

乃nǎi作zuò遺yí誡jiè九jiǔ章zhāng以yǐ訓xùn門mén人rén。其qí詞cí曰yuē。

敬謝諸弟子等。夫出家為道至重至難。不可敬jìng謝xiè諸zhū弟dì子zǐ等děng。夫fū出chū家jiā為wéi道dào至zhì重zhòng至zhì難nán。

不bù可kě自輕。不可自易。所謂重者。荷道佩德縈仁負自zì輕qīng。不bù可kě自zì易yì。

所suǒ謂wèi重zhòng者zhě。荷hé道dào佩pèi德dé縈yíng仁rén負fù義。奉持淨戒死而有幾。所謂難者。絕世離義yì。

奉fèng持chí淨jìng戒jiè死sǐ而ér有yǒu幾jī。所suǒ謂wèi難nán者zhě。

絕jué世shì離lí俗永割親愛。迴情易性不同於眾。行人所不俗sú永yǒng割gē親qīn愛ài。迴huí情qíng易yì性xìng不bù同tóng於wū眾zhòng。

行xíng人rén所suǒ不bù能行。割人所不能割。忍苦受辱捐棄軀命。謂能néng行xíng。割gē人rén所suǒ不bù能néng割gē。

忍rěn苦kǔ受shòu辱rǔ捐juān棄qì軀qū命mìng。謂wèi之難者。名曰道人。道人者。仁也。行必可之zhī難nán者zhě。

名míng曰yuē道dào人rén。道dào人rén者zhě。

仁rén也yě。行xíng必bì可kě履。言必可式。被服出家動為法則。不貪不履lǚ。

言yán必bì可kě式shì。被bèi服fú出chū家jiā動dòng為wéi法fǎ則zé。

不bù貪tān不bù諍不讒不匿。學問高遠志在玄默。是為名稱諍zhèng不bù讒chán不bù匿nì。學xué問wèn高gāo遠yuǎn志zhì在zài玄xuán默mò。

是shì為wéi名míng稱chēng參位三尊出賢入聖。滌除精魂故。得君主不參cān位wèi三sān尊zūn出chū賢xián入rù聖shèng。滌dí除chú精jīng魂hún故gù。

得dé君jūn主zhǔ不bù望其報父母不望其力。普天之人莫不歸𢯇。望wàng其qí報bào父fù母mǔ不bù望wàng其qí力lì。普pǔ天tiān之zhī人rén莫mò不bù歸guī𢯇。

捐妻減養供奉衣食。屈身俯仰不辭勞役恨捐juān妻qī減jiǎn養yǎng供gòng奉fèng衣yī食shí。屈qū身shēn俯fǔ仰yǎng不bù辭cí勞láo役yì恨hèn者。以其志行清潔通於神明。惔怕虛白可奇者zhě。

以yǐ其qí志zhì行xíng清qīng潔jié通tōng於wū神shén明míng。惔dàn怕pà虛xū白bái可kě奇qí可貴。故自荒流道法遂替。新學之人未體法可kě貴guì。

故gù自zì荒huāng流liú道dào法fǎ遂suì替tì。新xīn學xué之zhī人rén未wèi體tǐ法fǎ則。棄邪著正望其真實。以小黠為智。以小則zé。

棄qì邪xié著zhù正zhèng望wàng其qí真zhēn實shí。以yǐ小xiǎo黠xiá為wéi智zhì。

以yǐ小xiǎo恭為足。飽食終日無所用心。退自推觀良亦恭gōng為wéi足zú。飽bǎo食shí終zhōng日rì無wú所suǒ用yòng心xīn。

退tuì自zì推tuī觀guān良liáng亦yì可悲。計今出家。或有年歲。經業未通文字不可kě悲bēi。計jì今jīn出chū家jiā。

或huò有yǒu年nián歲suì。經jīng業yè未wèi通tōng文wén字zì不bù決。徒喪一世無所成名。如此之事不可深思。決jué。

徒tú喪sāng一yī世shì無wú所suǒ成chéng名míng。如rú此cǐ之zhī事shì不bù可kě深shēn思sī。

無常之限非旦即夕。三塗苦痛無強無弱。師無wú常cháng之zhī限xiàn非fēi旦dàn即jí夕xī。三sān塗tú苦kǔ痛tòng無wú強qiáng無wú弱ruò。

師shī徒義深故以申示。有情之流可為永誡卿徒tú義yì深shēn故gù以yǐ申shēn示shì。有yǒu情qíng之zhī流liú可kě為wéi永yǒng誡jiè卿qīng已出家永違所生。𩮜髮毀容法服加形。辭已yǐ出chū家jiā永yǒng違wéi所suǒ生shēng。

𩮜髮fà毀huǐ容róng法fǎ服fú加jiā形xíng。辭cí親之日上下洟零。割愛崇道意倰太清當親qīn之zhī日rì上shàng下xià洟yí零líng。

割gē愛ài崇chóng道dào意yì倰lèng太tài清qīng當dāng遵此志經道修明。如何無心故存色聲。悠悠遵zūn此cǐ志zhì經jīng道dào修xiū明míng。如rú何hé無wú心xīn故gù存cún色sè聲shēng。

悠yōu悠yōu竟日經業不成。德行日損穢跡遂盈。師友慚竟jìng日rì經jīng業yè不bù成chéng。德dé行xíng日rì損sǔn穢huì跡jì遂suì盈yíng。

師shī友yǒu慚cán恥凡俗所輕。如是出家徒自辱名。今故誨勵恥chǐ凡fán俗sú所suǒ輕qīng。如rú是shì出chū家jiā徒tú自zì辱rǔ名míng。

今jīn故gù誨huì勵lì