法苑珠林卷 20 · 大正藏 0430b

掌之因似賒。而樹王之報漸及。故知禮拜稱掌zhǎng之zhī因yīn似sì賒shē。而ér樹shù王wáng之zhī報bào漸jiàn及jí。

故gù知zhī禮lǐ拜bài稱chēng讚豈虛棄功。虔誠呈敬冥益福利。故智度論讚zàn豈qǐ虛xū棄qì功gōng。虔qián誠chéng呈chéng敬jìng冥míng益yì福fú利lì。

故gù智zhì度dù論lùn云。若菩薩未入法位。遠離佛法壞諸善根。設云yún。若ruò菩pú薩sà未wèi入rù法fǎ位wèi。

遠yuǎn離lí佛fó法fǎ壞huài諸zhū善shàn根gēn。設shè在煩惱自不能度。安能度人。是故不應遠離在zài煩fán惱nǎo自zì不bù能néng度dù。

安ān能néng度dù人rén。是shì故gù不bù應yīng遠yuǎn離lí諸佛。譬如嬰兒不離其母。行路不離糧食。熱諸zhū佛fó。

譬pì如rú嬰yīng兒ér不bù離lí其qí母mǔ。行xíng路lù不bù離lí糧liáng食shí。

熱rè時不離涼風。寒時不離暖火。度水不離堅船。時shí不bù離lí涼liáng風fēng。寒hán時shí不bù離lí暖nuǎn火huǒ。

度dù水shuǐ不bù離lí堅jiān船chuán。病苦不離良醫。是故菩薩常不離佛。何以故。病bìng苦kǔ不bù離lí良liáng醫yī。

是shì故gù菩pú薩sà常cháng不bù離lí佛fó。何hé以yǐ故gù。

父母親友人天王等。不能益我度諸苦海。唯父fù母mǔ親qīn友yǒu人rén天tiān王wáng等děng。不bù能néng益yì我wǒ度dù諸zhū苦kǔ海hǎi。

唯wéi佛世尊令我出苦。是故常念不離諸佛也。佛fó世shì尊zūn令lìng我wǒ出chū苦kǔ。是shì故gù常cháng念niàn不bù離lí諸zhū佛fó也yě。

又藥王藥上經云。釋迦牟尼佛告大眾言。我又yòu藥yào王wáng藥yào上shàng經jīng云yún。釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó告gào大dà眾zhòng言yán。

我wǒ昔無數劫時。於妙光佛末法之中出家學道。昔xī無wú數shù劫jié時shí。於wū妙miào光guāng佛fó末mò法fǎ之zhī中zhōng出chū家jiā學xué道dào。

聞五十三佛名。聞已合掌心生歡喜。復教他聞wén五wǔ十shí三sān佛fó名míng。聞wén已yǐ合hé掌zhǎng心xīn生shēng歡huān喜xǐ。

復fù教jiào他tā人令得聞持。他人聞已展轉相教。乃至三千人rén令lìng得dé聞wén持chí。他tā人rén聞wén已yǐ展zhǎn轉zhuǎn相xiāng教jiào。

乃nǎi至zhì三sān千qiān人。此三千人異口同音稱諸佛名。一心敬禮。人rén。此cǐ三sān千qiān人rén異yì口kǒu同tóng音yīn稱chēng諸zhū佛fó名míng。

一yī心xīn敬jìng禮lǐ。以是因緣功德力故。即得超越無數億劫生以yǐ是shì因yīn緣yuán功gōng德dé力lì故gù。

即jí得dé超chāo越yuè無wú數shù億yì劫jié生shēng死之罪。其初千人者。始從華光佛為首下至死sǐ之zhī罪zuì。其qí初chū千qiān人rén者zhě。

始shǐ從cóng華huá光guāng佛fó為wéi首shǒu下xià至zhì毘舍佛。於莊嚴劫得成佛道。即過去千佛毘pí舍shè佛fó。於wū莊zhuāng嚴yán劫jié得dé成chéng佛fó道dào。

即jí過guò去qù千qiān佛fó是也。此中千佛者。始從拘樓孫佛為首。下至是shì也yě。此cǐ中zhōng千qiān佛fó者zhě。

始shǐ從cóng拘jū樓lóu孫sūn佛fó為wéi首shǒu。下xià至zhì樓至佛。於賢劫中次第成佛。後千佛者。始樓lóu至zhì佛fó。

於wū賢xián劫jié中zhōng次cì第dì成chéng佛fó。後hòu千qiān佛fó者zhě。

始shǐ從日光佛為首。下至須彌相佛。於星宿劫中從cóng日rì光guāng佛fó為wéi首shǒu。下xià至zhì須xū彌mí相xiāng佛fó。

於wū星xīng宿xiù劫jié中zhōng當得成佛。現在十方諸佛善德如來等。亦得當dāng得dé成chéng佛fó。現xiàn在zài十shí方fāng諸zhū佛fó善shàn德dé如rú來lái等děng。

亦yì得dé聞是五十三佛名。故於十方世界各得成佛。聞wén是shì五wǔ十shí三sān佛fó名míng。故gù於wū十shí方fāng世shì界jiè各gè得dé成chéng佛fó。

若有善男子善女人及餘一切眾生。得聞是若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén及jí餘yú一yī切qiè眾zhòng生shēng。得dé聞wén是shì五十三佛名者。是人於百千萬億阿僧祇劫五wǔ十shí三sān佛fó名míng者zhě。

是shì人rén於wū百bǎi千qiān萬wàn億yì阿ā僧sēng祇qí劫jié不墮惡道。復有人能聞是五十三佛名者。生不bù墮duò惡è道dào。復fù有yǒu人rén能néng聞wén是shì五wǔ十shí三sān佛fó名míng者zhě。

生shēng生之處常得值遇十方諸佛。若復有人能至生shēng之zhī處chǔ常cháng得dé值zhí遇yù十shí方fāng諸zhū佛fó。若ruò復fù有yǒu人rén能néng至zhì心敬禮五十三佛名者。除四重五逆及謗方心xīn敬jìng禮lǐ五wǔ十shí三sān佛fó名míng者zhě。

除chú四sì重chóng五wǔ逆nì及jí謗bàng方fāng等經。皆悉清淨。以是諸佛本誓願故。於念念等děng經jīng。皆jiē悉xī清qīng淨jìng。

以yǐ是shì諸zhū佛fó本běn誓shì願yuàn故gù。於wū念niàn念niàn中即得除滅如上諸罪。中zhōng即jí得dé除chú滅miè如rú上shàng諸zhū罪zuì。