法苑珠林卷 11 · 大正藏 0368a

汝若飢渴當飲此水。能消煩惱增長菩提。勿汝rǔ若ruò飢jī渴kě當dāng飲yǐn此cǐ水shuǐ。能néng消xiāo煩fán惱nǎo增zēng長cháng菩pú提tí。

勿wù輕此小瓶。假使四大海水內此瓶中。猶不能輕qīng此cǐ小xiǎo瓶píng。假jiǎ使shǐ四sì大dà海hǎi水shuǐ內nèi此cǐ瓶píng中zhōng。

猶yóu不bù能néng滿中。有四龍王。此賢劫初三佛出世所有遺滿mǎn中zhōng。有yǒu四sì龍lóng王wáng。

此cǐ賢xián劫jié初chū三sān佛fó出chū世shì所suǒ有yǒu遺yí法。多在瓶內與娑竭龍宮。一無有二。又迦葉法fǎ。多duō在zài瓶píng內nèi與yǔ娑suō竭jié龍lóng宮gōng。

一yī無wú有yǒu二èr。又yòu迦jiā葉yè佛。付我香鑪及一黃金函。將付仁者。其香佛fó。

付fù我wǒ香xiāng鑪lú及jí一yī黃huáng金jīn函hán。將jiāng付fù仁rén者zhě。

其qí香xiāng鑪前有十六頭。半是師子。半是白象。於二鑪lú前qián有yǒu十shí六liù頭tóu。半bàn是shì師shī子zǐ。

半bàn是shì白bái象xiàng。於wū二èr獸頭上。別起蓮華臺。以臺為鑪相。於鑪四獸shòu頭tóu上shàng。

別bié起qǐ蓮lián華huá臺tái。以yǐ臺tái為wéi鑪lú相xiāng。

於wū鑪lú四sì緣別起六銀樓。樓出天童。可長二寸。如是緣yuán別bié起qǐ六liù銀yín樓lóu。樓lóu出chū天tiān童tóng。

可kě長cháng二èr寸cùn。如rú是shì諸天童合有九十六。每燒香時。是諸童等。諸zhū天tiān童tóng合hé有yǒu九jiǔ十shí六liù。

每měi燒shāo香xiāng時shí。是shì諸zhū童tóng等děng。

各各分番來付香鑪。後師子向外而蹲踞。從各gè各gè分fēn番fān來lái付fù香xiāng鑪lú。後hòu師shī子zǐ向xiàng外wài而ér蹲dūn踞jù。

從cóng師子頂上有九龍盤繞。上承金蓮。華內有師shī子zǐ頂dǐng上shàng有yǒu九jiǔ龍lóng盤pán繞rào。上shàng承chéng金jīn蓮lián。

華huá內nèi有yǒu金臺。即臺為寶子。於臺寶子內。有十三萬億金jīn臺tái。即jí臺tái為wéi寶bǎo子zǐ。

於wū臺tái寶bǎo子zǐ內nèi。有yǒu十shí三sān萬wàn億yì真珠大樓觀。各盛諸妙香。復有十三萬金牒真zhēn珠zhū大dà樓lóu觀guān。

各gè盛shèng諸zhū妙miào香xiāng。復fù有yǒu十shí三sān萬wàn金jīn牒dié毘尼藏。中有比丘。入于滅盡定。若至燒香時。毘pí尼ní藏cáng。

中zhōng有yǒu比bǐ丘qiū。入rù于yú滅miè盡jìn定dìng。

若ruò至zhì燒shāo香xiāng時shí。其諸鑪頭諸天童子來至寶臺所。各各口出其qí諸zhū鑪lú頭tóu諸zhū天tiān童tóng子zǐ來lái至zhì寶bǎo臺tái所suǒ。

各gè各gè口kǒu出chū燒香歌曲。臺門自開。諸比丘從定而出。從燒shāo香xiāng歌gē曲qǔ。臺tái門mén自zì開kāi。

諸zhū比bǐ丘qiū從cóng定dìng而ér出chū。從cóng真珠觀取香付囑天童。付已臺門自閉。從九真zhēn珠zhū觀guān取qǔ香xiāng付fù囑zhǔ天tiān童tóng。

付fù已yǐ臺tái門mén自zì閉bì。從cóng九jiǔ龍口中。又銜白銀觀。為臺眷屬。而諸銀臺內。龍lóng口kǒu中zhōng。

又yòu銜xián白bái銀yín觀guān。為wéi臺tái眷juàn屬shǔ。

而ér諸zhū銀yín臺tái內nèi。皆有天童子。常作天樂讚歎燒香。其音清雅皆jiē有yǒu天tiān童tóng子zǐ。

常cháng作zuò天tiān樂lè讚zàn歎tàn燒shāo香xiāng。其qí音yīn清qīng雅yǎ無可為比。眾生聞者生信悟道。如來每說法無wú可kě為wéi比bǐ。

眾zhòng生shēng聞wén者zhě生shēng信xìn悟wù道dào。如rú來lái每měi說shuō法fǎ時。在大眾前常執香鑪。天童取香來授與時shí。

在zài大dà眾zhòng前qián常cháng執zhí香xiāng鑪lú。天tiān童tóng取qǔ香xiāng來lái授shòu與yǔ佛。令之供養。又有黃金函。內盛大般若。合三佛fó。

令lìng之zhī供gòng養yǎng。又yòu有yǒu黃huáng金jīn函hán。

內nèi盛shèng大dà般bō若rě。合hé三sān十億偈。黃金為經牒。白玉為界道。白銀為字。十shí億yì偈jì。

黃huáng金jīn為wéi經jīng牒dié。白bái玉yù為wéi界jiè道dào。

白bái銀yín為wéi字zì。其函長三寸。內有二比丘。亦入滅定。此函及其qí函hán長cháng三sān寸cùn。

內nèi有yǒu二èr比bǐ丘qiū。亦yì入rù滅miè定dìng。

此cǐ函hán及jí鑪。是拘留佛所製。次第付我乃至樓至佛。鑪lú。是shì拘jū留liú佛fó所suǒ製zhì。

次cì第dì付fù我wǒ乃nǎi至zhì樓lóu至zhì佛fó。諸佛欲興世。皆開此金函披閱經典。以般若諸zhū佛fó欲yù興xīng世shì。

皆jiē開kāi此cǐ金jīn函hán披pī閱yuè經jīng典diǎn。以yǐ般bō若rě力天魔不嬈速登正覺。今將付囑。努力守護力lì天tiān魔mó不bù嬈ráo速sù登dēng正zhèng覺jué。

今jīn將jiāng付fù囑zhǔ。努nǔ力lì守shǒu護hù勿令損失。我受得已於菩提樹下。六年苦行。勿wù令lìng損sǔn失shī。

我wǒ受shòu得dé已yǐ於wū菩pú提tí樹shù下xià。六liù年nián苦kǔ行xíng。

常飲此瓶水。故除飢渴。煩惱亦消也。常cháng飲yǐn此cǐ瓶píng水shuǐ。故gù除chú飢jī渴kě。

煩fán惱nǎo亦yì消xiāo也yě。