汉传佛教 · 表制文书

寺沙門玄奘上表記卷 1 · 大正藏 0820c

寺沙門玄奘上表記 · 传统责任题记未署名

完整原文 · 行段试行大正藏 T52, no. 2119
返回文本目录:《寺沙門玄奘上表記》
寺沙門玄奘上表記注音阅读完整原文 · 分页阅读

寺沙門玄奘上表記

当前为 0820c 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0820c
可引用原文
29 行
全文规模
全经 755 稳定行段
责任者
传统责任题记未署名
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷页目录卷 1 · 大正藏 0820c
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

矣。然而邊隅民庶未覩聖皇之藻。

幽鄙黔黎詎聞正遍之說。普天之下並蔭堯雲。

遐方之俗未霑法雨。玄奘飡和惠澤。

靜恭玄訓。祗奉綸誥。

敬譯梵經。有感皇靈擒章。

序真如之教。上迴叡思奮藻。

述實相之宗。凡厥懷生。

咸欣大賴。況親濡澤。

豈勝踊躍。其見譯訖經論。

請付外流布。開慧眼於含識。

蔭慈雲於群有。使夫遺法之徒。

俱蒙利喜。迷方之俗。

咸遊學路。不任誠懇之至。

謹奉啟陳請以聞。輕塵省覽。

伏增戰慄。謹啟。

皇帝在春宮日所寫六門經及題菩薩藏經等謝啟皇帝在春宮日所寫六門經及題菩薩藏經等謝啟沙門玄奘啟。中使曲臨。

光命隆渥。伏奉神筆所寫六門陀羅尼經一卷及題大菩薩藏經等六十六卷。

殊私忽降。愓然惟咎。

惠澤光被。欣若登高。

竊以。至教希夷。

理出窅𰩑之外。玄章沖邈。

道闡言象之間。顯晦從時。

行藏在運。非屬淳和之化。

豈弘幽賾之訓者哉。伏惟皇太子殿下德隆天地。

道昭圓光。三靈宅心。

萬邦式望。布慧雲而蔭火宅。

擊法皷而警幽途。霈然蒙潤。

超然逈濟歟。夫皮紙骨筆之誠。

曾何足諭。亡身殉隨命之誓。

顧彼多慚。斯乃慶集皇靈。

永馭金輪之運。福滋聖善。

速紹玉毫之位。玄奘內省庸菲。

觀道慶辰。生微用淺。

空荷榮渥。不勝抃躍之至。

謹奉啟陳謝以聞。輕繁省覽。

伏用惶悚。謹啟。

玄奘法師請附訊物及書往西域表玄奘法師請附訊物及書往西域表沙門玄奘言。蓋聞。

道隆䨱載。功玄而化廣。

德綏內外。邇肅而遠安。

是以。垂則天之教。

成

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T52, no. 2119
藏经版页
0820c
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:沙门礼制、玄奘上表与不空表制文书范围边界:T2108 汇集沙门不拜王者等礼制争论,T2119 保存玄奘相关上表而总集责任未署名,T2120 由圆照汇集不空及代宗朝表制。三者人物、时代、制度议题、编纂责任、卷数和权威入口不同。 玄奘西域地理编纂与上表文书跨文类边界:T2087《大唐西域记》是玄奘口述、辩机编次的地理记录,T2119 是玄奘相关上表汇集且总集责任未署名;共同中心人物不构成相同作品或作者归属。