汉传佛教 · 表制文书

寺沙門玄奘上表記卷 1 · 大正藏 0819a

寺沙門玄奘上表記 · 传统责任题记未署名

完整原文 · 行段试行大正藏 T52, no. 2119
返回文本目录:《寺沙門玄奘上表記》
寺沙門玄奘上表記注音阅读完整原文 · 分页阅读

寺沙門玄奘上表記

当前为 0819a 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0819a
可引用原文
28 行
全文规模
全经 755 稳定行段
责任者
传统责任题记未署名
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷页目录卷 1 · 大正藏 0819a
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

域記者。當自披覽。

勅奘和尚。

謝太宗文皇帝勅書表

沙門玄奘言。伏奉墨勅。

猥垂獎喻。祗奉綸言。

精守振越。玄奘誠惶誠恐。

玄奘業尚空疎。謬參法侶。

幸屬九瀛有截。四表無虞。

憑皇靈以遠征。恃國威而訪道。

窮遐冐險。雖勵愚誠。

慕異懷荒。寔資朝化。

所獲經論奉勅翻譯。見成卷軸。

未有詮序。伏惟陛下叡思雲敷。

天華景爛。理苞繫象。

詞逸咸英。跨千古以飛聲。

掩百王而騰實。竊以神力無方。

非神思不足詮其理。聖教玄遠。

非聖藻何以序其源。故乃冐犯威嚴。

敢希題目震睠沖邈。不垂矜許。

撫躬累思相顧失圖。玄奘聞。

日月麗天。既分暉於戶牖。

江河紀地。亦流潤於巖涯。

雲和廣樂。不祕響於聾昧。

金壁奇珍。豈韜彩於愚瞽。

敢緣斯理。重以于祈。

伏乞雲雨曲垂。天文俯照。

配兩儀而同久。與二耀而俱懸。

然則鷲嶺微言。假神筆而弘遠。

鷄園奧典。託英詞而宣暢。

豈止區區梵眾。獨荷恩榮。

蠢蠢迷生。方超塵累而已。

無任誠懇之至。謹詣闕奉表以聞。

輕觸天威。伏深戰慄。

謹言。謝納袈裟剃刀表謝納袈裟剃刀表沙門玄奘言。

伏奉勅旨。施納袈裟一領賓鐵剃刀一口。

雲雨曲垂。謬霑霈澤。

光命隆厚。精守震越。

玄奘幸遭文明之化。早預息心之侶。

三業無紀。四恩靡答。

皇睠不遺。恩榮俯墜。

忍辱之服彩含流霞。智慧之刀銛逾切玉。

謹

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T52, no. 2119
藏经版页
0819a
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:沙门礼制、玄奘上表与不空表制文书范围边界:T2108 汇集沙门不拜王者等礼制争论,T2119 保存玄奘相关上表而总集责任未署名,T2120 由圆照汇集不空及代宗朝表制。三者人物、时代、制度议题、编纂责任、卷数和权威入口不同。 玄奘西域地理编纂与上表文书跨文类边界:T2087《大唐西域记》是玄奘口述、辩机编次的地理记录,T2119 是玄奘相关上表汇集且总集责任未署名;共同中心人物不构成相同作品或作者归属。