汉传佛教 · 表制文书

寺沙門玄奘上表記卷 1 · 大正藏 0819b

寺沙門玄奘上表記 · 传统责任题记未署名

完整原文 · 行段试行大正藏 T52, no. 2119
返回文本目录:《寺沙門玄奘上表記》
寺沙門玄奘上表記注音阅读完整原文 · 分页阅读

寺沙門玄奘上表記

当前为 0819b 版页。拼音逐字置于原文上方,并保留稳定行号供引用核对。

本页内容
序文与题记
藏经版页
0819b
可引用原文
29 行
全文规模
全经 755 稳定行段
责任者
传统责任题记未署名
正文语种
汉文
权利
CBETA 授權條款;古典原文
卷页目录卷 1 · 大正藏 0819b
阅读设置设置会在阅读页间保留

拼音用于辅助诵读。全库汉文经书已启用佛教词表基础校音;音译词与多音字仍需逐部人工终审。

选一句,查术语、看异译、问含义或带走引用。选中任意经文,系统会按完整稳定行段取文;问经时不会暗中换经。

我的选文

當服以降煩惱之魔。佩以斷塵勞之網。

起餘譏於彼已。懼空疎於冒恩。

濫叨殊禮。慚恧屏營。

不勝悚荷之至。謹奉表陳謝以聞。

塵黷天鑒。伏深戰慄。

謹言。

謝太宗文皇帝製三藏聖教序表

沙門玄奘言。竊聞六爻探賾。

局於生滅之場。百物正名。

未涉真如之境。猶且遠微義冊覩奧不測神。

遐想軒圖歷選並歸其義。伏惟皇帝陛下玉毫降質。

金輪御天。廓先王之九州。

掩百千之日月。斥列代之區域。

納恒沙之法界。遂使給園精舍並入堤封。

貝葉靈文咸歸冊府。玄奘往因振錫聊謁崛山。

經途萬里。怙天威如咫步。

匪乘千葉。詣雙林如食頃。

搜揚三藏。盡龍宮之所儲。

研究一乘。窮鷲嶺之遺旨。

並已載之素象。還獻紫宸。

尋蒙下詔。賜使翻譯。

玄奘識乖龍樹。謬忝傳燈之榮。

才異馬鳴。深愧寫瓶之敏。

所譯經論紕舛尤多。遂荷天恩。

留神搆序。文超象繫之表。

若聚日之放千光。理括眾妙之門。

同法雲之濡百草。一音演說億劫罕逢。

忽以微生親承梵響。踊躍歡喜如聞受記。

無任欣荷之極。謹奉表詣闕陳謝以聞。

謹言。太宗文皇帝報玄奘法師謝表勅書太宗文皇帝報玄奘法師謝表勅書朕才謝珪璋。

言慚博達。至於內典。

尤所未閑。昨製序文。

深為鄙拙。唯恐穢翰墨於金簡。

標瓦礫於珠林。忽得來書。

謬承褒讚。脩躬省慮。

彌益厚顏。善不足稱。

空勞致謝。謝述聖記啟謝述聖記啟沙門玄奘啟。

竊以。識真者寡。

每苦徂東之

版本与引用信息

母版来自 CBETA Online。本页仅重组显示层;正文底本、藏经页栏行号与旧链接均未改动,重复题签仅在显示层合并。权利说明:CBETA 授權條款;古典原文。

经号
大正藏 T52, no. 2119
藏经版页
0819b
拼音
自动生成·佛教词表校正·待人工终审

研究边界

书目关系边界:沙门礼制、玄奘上表与不空表制文书范围边界:T2108 汇集沙门不拜王者等礼制争论,T2119 保存玄奘相关上表而总集责任未署名,T2120 由圆照汇集不空及代宗朝表制。三者人物、时代、制度议题、编纂责任、卷数和权威入口不同。 玄奘西域地理编纂与上表文书跨文类边界:T2087《大唐西域记》是玄奘口述、辩机编次的地理记录,T2119 是玄奘相关上表汇集且总集责任未署名;共同中心人物不构成相同作品或作者归属。