寺沙門玄奘上表記卷 1 · 大正藏 0818a

No.2119No.2119

寺沙門玄奘上表記寺sì沙shā門mén玄xuán奘zàng上shàng表biǎo記jì進經論等表進經論等表進jìn經jīng論lùn等děng表biǎo

沙門玄奘言。玄奘聞。羲畫既陳。肇有書契。籀沙shā門mén玄xuán奘zàng言yán。玄xuán奘zàng聞wén。

羲xī畫huà既jì陳chén。肇zhào有yǒu書shū契qì。

籀zhòu文斯闡。爰盛典謩。徒以誨義輔德。紀情括性。文wén斯sī闡chǎn。爰yuán盛shèng典diǎn謩mó。

徒tú以yǐ誨huì義yì輔fǔ德dé。紀jì情qíng括kuò性xìng。

猶纏埃累之間。未出寰區之表。豈若龍宮祕猶yóu纏chán埃āi累lèi之zhī間jiàn。未wèi出chū寰huán區qū之zhī表biǎo。

豈qǐ若ruò龍lóng宮gōng祕bì旨。鷲嶺微詞。導群迷於沙界。庇交喪於塵劫。旨zhǐ。鷲jiù嶺lǐng微wēi詞cí。

導dǎo群qún迷mí於wū沙shā界jiè。庇bì交jiāo喪sāng於wū塵chén劫jié。

然則至極無象。演其源者法王。至理無言。詮然rán則zé至zhì極jí無wú象xiàng。演yǎn其qí源yuán者zhě法fǎ王wáng。

至zhì理lǐ無wú言yán。詮quán其道者聖帝。伏惟陛下纂靈出震。撫運其qí道dào者zhě聖shèng帝dì。

伏fú惟wéi陛bì下xià纂zuǎn靈líng出chū震zhèn。撫fǔ運yùn登樞。勝茂九瀛。掩𦙃庭而獨步。飛英八極。𨏭登dēng樞shū。

勝shèng茂mào九jiǔ瀛yíng。掩yǎn𦙃庭tíng而ér獨dú步bù。

飛fēi英yīng八bā極jí。𨏭軒昊而高視。分麾紫塞。剪隨寇於幽陵。駐蹕軒xuān昊hào而ér高gāo視shì。

分fēn麾huī紫zǐ塞sāi。剪jiǎn隨suí寇kòu於wū幽yōu陵líng。

駐zhù蹕bì青丘。蕩妖氛於蟠木。武功既戢。歸馬華山。青qīng丘qiū。蕩dàng妖yāo氛fēn於wū蟠pán木mù。

武wǔ功gōng既jì戢jí。歸guī馬mǎ華huá山shān。

文德載宣。受圖宛岫。於是刊書延閣。創禮容文wén德dé載zài宣xuān。受shòu圖tú宛wǎn岫xiù。

於yú是shì刊kān書shū延yán閣gé。創chuàng禮lǐ容róng臺。鳳篆龜文既葳蕤於東觀。銀鉤玉字亦洗臺tái。

鳳fèng篆zhuàn龜guī文wén既jì葳wēi蕤ruí於wū東dōng觀guān。銀yín鉤gōu玉yù字zì亦yì洗xǐ污於南宮。猶故屬想真如。緬懷空寂。紹宣妙污wū於wū南nán宮gōng。

猶yóu故gù屬shǔ想xiǎng真zhēn如rú。緬miǎn懷huái空kōng寂jì。

紹shào宣xuān妙miào法。以為大訓。由是。鹿野之談。應聖期而重譯。法fǎ。以yǐ為wéi大dà訓xùn。

由yóu是shì。鹿lù野yě之zhī談tán。

應yīng聖shèng期qī而ér重zhòng譯yì。鷄林之士。仰神化以來儀。建香城於中洲。引鷄jī林lín之zhī士shì。

仰yǎng神shén化huà以yǐ來lái儀yí。建jiàn香xiāng城chéng於wū中zhōng洲zhōu。

引yǐn玄津於神縣。像教東被。斯為盛矣。玄奘行業玄xuán津jīn於wū神shén縣xiàn。像xiàng教jiào東dōng被bèi。

斯sī為wéi盛shèng矣yǐ。玄xuán奘zàng行xíng業yè無紀。空符曲成。謬齒緇徒。有慚先哲。慨然懷無wú紀jì。

空kōng符fú曲qǔ成chéng。謬miù齒chǐ緇zī徒tú。

有yǒu慚cán先xiān哲zhé。慨kǎi然rán懷huái憤。誓以弘宣。憑恃國威。遠尋靈跡。往在西憤fèn。

誓shì以yǐ弘hóng宣xuān。憑píng恃shì國guó威wēi。

遠yuǎn尋xún靈líng跡jì。往wǎng在zài西xī域。躬習梵言。覽毘尼之奧旨。窺多羅之密藏。域yù。

躬gōng習xí梵fàn言yán。覽lǎn毘pí尼ní之zhī奧ào旨zhǐ。

窺kuī多duō羅luó之zhī密mì藏cáng。所獲梵本經論總一千帙。六百五十七部。佛所suǒ獲huò梵fàn本běn經jīng論lùn總zǒng一yī千qiān帙zhì。

六liù百bǎi五wǔ十shí七qī部bù。佛fó像七軀。佛肉舍利一百五十粒。并骨舍利等像xiàng七qī軀qū。

佛fó肉ròu舍shè利lì一yī百bǎi五wǔ十shí粒lì。并bìng骨gǔ舍shè利lì等děng一函。既而治裝金地。旋軔玉門。祗奉綸言。載一yī函hán。

既jì而ér治zhì裝zhuāng金jīn地dì。旋xuán軔rèn玉yù門mén。

祗zhī奉fèng綸lún言yán。載zài合翻譯。爰召開士。同證慧義。研思淹時。未能合hé翻fān譯yì。

爰yuán召zhào開kāi士shì。同tóng證zhèng慧huì義yì。

研yán思sī淹yān時shí。未wèi能néng總畢。見絕筆者。凡五十八卷。名曰大菩薩藏總zǒng畢bì。

見jiàn絕jué筆bǐ者zhě。凡fán五wǔ十shí八bā卷juàn。

名míng曰yuē大dà菩pú薩sà藏cáng經二十卷。佛地經一卷。六門陀羅尼經一卷。經jīng二èr十shí卷juàn。佛fó地dì經jīng一yī卷juàn。

六liù門mén陀tuó羅luó尼ní經jīng一yī卷juàn。