宋高僧傳卷 5 · 大正藏 0737c

肉得罪因緣》。洎至長安，頻加禮接。朝臣歸肉ròu得dé罪zuì因yīn緣yuán》。洎jì至zhì長cháng安ān，頻bīn加jiā禮lǐ接jiē。

朝cháo臣chén歸guī向，則齊相國杭、韋太常渠牟，皆結交最深。故向xiàng，則zé齊qí相xiāng國guó杭háng、韋wéi太tài常cháng渠qú牟mù，皆jiē結jié交jiāo最zuì深shēn。故gù相武元衡、鄭絪、李吉甫、權德輿、李逢吉、中書舍相xiāng武wǔ元yuán衡héng、鄭zhèng絪yīn、李lǐ吉jí甫fǔ、權quán德dé輿yú、李lǐ逢féng吉jí、中zhōng書shū舍shè人錢徽、兵部侍郎歸登、襄陽節度使嚴綬、越州人rén錢qián徽huī、兵bīng部bù侍shì郎láng歸guī登dēng、襄xiāng陽yáng節jié度dù使shǐ嚴yán綬shòu、越yuè州zhōu觀察使孟簡、洪州韋丹，咸慕高風，或從戒觀guān察chá使shǐ孟mèng簡jiǎn、洪hóng州zhōu韋wéi丹dān，咸xián慕mù高gāo風fēng，或huò從cóng戒jiè訓。以元和年卒，春秋七十餘。弟子傳法者訓xùn。

以yǐ元yuán和hé年nián卒zú，春chūn秋qiū七qī十shí餘yú。弟dì子zǐ傳chuán法fǎ者zhě一百許人，餘堪講者千數。觀甞於新創雲花一yī百bǎi許xū人rén，餘yú堪kān講jiǎng者zhě千qiān數shù。

觀guān甞cháng於wū新xīn創chuàng雲yún花huā寺般若閣下畫《華藏世界圖相》，又著《隨疏演寺sì般bō若rě閣gé下xià畫huà《華huá藏cáng世shì界jiè圖tú相xiāng》，又yòu著zhù《隨suí疏shū演yǎn義》四十卷，允齊相請述《華嚴經綱要》一卷、《法義yì》四sì十shí卷juàn，允yǔn齊qí相xiāng請qǐng述shù《華huá嚴yán經jīng綱gāng要yào》一yī卷juàn、《法fǎ界玄鑑》一卷、《三聖圓融觀》一卷、《華嚴》、《法華》、《楞伽》、界jiè玄xuán鑑jiàn》一yī卷juàn、《三sān聖shèng圓yuán融róng觀guān》一yī卷juàn、《華huá嚴yán》、《法fǎ華huá》、《楞léng伽qié》、《中觀論》等。別行《小鈔疏》共三十卷。設無遮大《中zhōng觀guān論lùn》等děng。

別bié行xíng《小xiǎo鈔chāo疏shū》共gòng三sān十shí卷juàn。設shè無wú遮zhē大dà會十二中，其諸塑繢形像，繕寫經典，不可會huì十shí二èr中zhōng，其qí諸zhū塑sù繢huì形xíng像xiàng，繕shàn寫xiě經jīng典diǎn，不bù可kě殫述。門人清󱒓記觀平時行狀云：「觀恒發殫dān述shù。

門mén人rén清qīng󱒓記jì觀guān平píng時shí行xíng狀zhuàng云yún：「觀guān恒héng發fā十願：『一、長止方丈但三衣鉢，不畜長；二、當十shí願yuàn：『一yī、長cháng止zhǐ方fāng丈zhàng但dàn三sān衣yī鉢bō，不bù畜chù長cháng；二èr、當dāng代名利，棄之如遺；三、目不視女人；四、身影代dài名míng利lì，棄qì之zhī如rú遺yí；

三sān、目mù不bù視shì女nǚ人rén；四sì、身shēn影yǐng不落俗家；五、未捨執受，長誦《法華經》；六、長不bù落luò俗sú家jiā；

五wǔ、未wèi捨shě執zhí受shòu，長cháng誦sòng《法fǎ華huá經jīng》；六liù、長cháng讀大乘經典，普施含靈；七、長講《華嚴大經》；讀dú大dà乘chéng經jīng典diǎn，普pǔ施shī含hán靈líng；

七qī、長cháng講jiǎng《華huá嚴yán大dà經jīng》；八、一生晝夜不臥；九、不邀名惑眾伐善；十、八bā、一yī生shēng晝zhòu夜yè不bù臥wò；

九jiǔ、不bù邀yāo名míng惑huò眾zhòng伐fá善shàn；十shí、不退大慈悲普救法界。』」觀逮盡形期，恒依不bù退tuì大dà慈cí悲bēi普pǔ救jiù法fǎ界jiè。』」

觀guān逮dǎi盡jìn形xíng期qī，恒héng依yī願而修行也。願yuàn而ér修xiū行xíng也yě。唐京師西明寺良秀傳唐京師西明寺良秀傳唐táng京jīng師shī西xī明míng寺sì良liáng秀xiù傳chuán唐táng京jīng師shī西xī明míng寺sì良liáng秀xiù傳chuán釋良秀，姓郭氏，蒲津人也。年及佩觿，挺然釋shì良liáng秀xiù，姓xìng郭guō氏shì，蒲pú津jīn人rén也yě。

年nián及jí佩pèi觿xī，挺tǐng然rán離俗，乃往中條山柏梯寺披削，誦通經業，離lí俗sú，乃nǎi往wǎng中zhōng條tiáo山shān柏bǎi梯tī寺sì披pī削xiāo，誦sòng通tōng經jīng業yè，受具律儀。誓以傳講為己事，勤苦忘疲。三受shòu具jù律lǜ儀yí。誓shì以yǐ傳chuán講jiǎng為wéi己jǐ事shì，勤qín苦kǔ忘wàng疲pí。

三sān藏俱尋，九流外贍。于時籍甚，孰不欽崇。貞元藏cáng俱jù尋xún，九jiǔ流liú外wài贍shàn。于yú時shí籍jí甚shèn，孰shú不bù欽qīn崇chóng。

貞zhēn元yuán四年，奉詔與罽賓國般若三藏同譯《大乘理四sì年nián，奉fèng詔zhào與yǔ罽jì賓bīn國guó般bō若rě三sān藏zàng同tóng譯yì《大dà乘chéng理lǐ趣六波羅蜜經》十卷。至五年二月四日解座，趣qù六liù波bō羅luó蜜mì經jīng》十shí卷juàn。至zhì五wǔ年nián二èr月yuè四sì日rì解jiě座zuò，寫本進過。尋奉德宗勅令秀造疏，上表云：寫xiě本běn進jìn過guò。

尋xún奉fèng德dé宗zōng勅chì令lìng秀xiù造zào疏shū，上shàng表biǎo云yún：「去年十一月二十八日右街功德使王希遷「去qù年nián十shí一yī月yuè二èr十shí八bā日rì右yòu街jiē功gōng德dé使shǐ王wáng希xī遷qiān