宋高僧傳卷 5 · 大正藏 0736c

大乘經，明詔下於祇園，梵旨開於貝葉，因大dà乘chéng經jīng，明míng詔zhào下xià於wū祇qí園yuán，梵fàn旨zhǐ開kāi於wū貝bèi葉yè，因yīn請三藏不空譯此經等數十部。續有勅下，請qǐng三sān藏zàng不bù空kōng譯yì此cǐ經jīng等děng數shù十shí部bù。續xù有yǒu勅chì下xià，天下梵宇各置文殊菩薩像，以旌聖功也。天tiān下xià梵fàn宇yǔ各gè置zhì文wén殊shū菩pú薩sà像xiàng，以yǐ旌jīng聖shèng功gōng也yě。

又詔以文殊菩薩為上座，皆三藏所請。三又yòu詔zhào以yǐ文wén殊shū菩pú薩sà為wéi上shàng座zuò，皆jiē三sān藏zàng所suǒ請qǐng。三sān藏學究瑜伽，解窮法印，身、口、意業，祕密修藏cáng學xué究jiū瑜yú伽jiā，解jiě窮qióng法fǎ印yìn，身shēn、口kǒu、意yì業yè，祕bì密mì修xiū持，戒、定、慧學，顯通宣暢，唐、梵文字，聲、韻具知。持chí，戒jiè、定dìng、慧huì學xué，顯xiǎn通tōng宣xuān暢chàng，唐táng、梵fàn文wén字zì，聲shēng、韻yùn具jù知zhī。

傳譯此經，善符聖旨，文質相兼，璨然可觀。傳chuán譯yì此cǐ經jīng，善shàn符fú聖shèng旨zhǐ，文wén質zhì相xiāng兼jiān，璨càn然rán可kě觀guān。潛真識智愚昧，學藝庸淺，幸陪清眾，謬在翻潛qián真zhēn識shí智zhì愚yú昧mèi，學xué藝yì庸yōng淺qiǎn，幸xìng陪péi清qīng眾zhòng，謬miù在zài翻fān傳，虛空藏經，課虛潤色，猥蒙驅策，述疏讚傳chuán，虛xū空kōng藏cáng經jīng，課kè虛xū潤rùn色sè，猥wěi蒙méng驅qū策cè，述shù疏shū讚zàn揚。雖文義荒蕪，已傳京邑。今之所作，蓋有揚yáng。

雖suī文wén義yì荒huāng蕪wú，已yǐ傳chuán京jīng邑yì。今jīn之zhī所suǒ作zuò，蓋gài有yǒu由焉。有金閣寺大德道超禪師，學盡法源，由yóu焉yān。

有yǒu金jīn閣gé寺sì大dà德dé道dào超chāo禪shàn師shī，學xué盡jìn法fǎ源yuán，行契心本，親覩靈境，密承聖慈，故久在清行xíng契qì心xīn本běn，親qīn覩dǔ靈líng境jìng，密mì承chéng聖shèng慈cí，故gù久jiǔ在zài清qīng涼，屬興淨業，仍於現處建窣堵波。尋覲法涼liáng，屬shǔ興xīng淨jìng業yè，仍réng於wū現xiàn處chǔ建jiàn窣sū堵dǔ波bō。尋xún覲jìn法fǎ緣，來詣京國，以此經為大事，以大聖為緣yuán，來lái詣yì京jīng國guó，以yǐ此cǐ經jīng為wéi大dà事shì，以yǐ大dà聖shèng為wéi本師，顯揚聖德，無過此者。乃稽首三藏，誓本běn師shī，顯xiǎn揚yáng聖shèng德dé，無wú過guò此cǐ者zhě。

乃nǎi稽qǐ首shǒu三sān藏zàng，誓shì傳大聖法門，不以潛真庸虛，轉祈和尚，邀傳chuán大dà聖shèng法fǎ門mén，不bù以yǐ潛qián真zhēn庸yōng虛xū，轉zhuǎn祈qí和hé尚shàng，邀yāo令述作。和尚不念前之鄙陋，又令讚釋此令lìng述shù作zuò。和hé尚shàng不bù念niàn前qián之zhī鄙bǐ陋lòu，又yòu令lìng讚zàn釋shì此cǐ經。竊恐難契真詮，敢不盡其愚訥！」即大曆經jīng。

竊qiè恐kǒng難nán契qì真zhēn詮quán，敢gǎn不bù盡jìn其qí愚yú訥nè！」即jí大dà曆lì八年十一月，疏成奏過。真學通內外，性相融八bā年nián十shí一yī月yuè，疏shū成chéng奏zòu過guò。

真zhēn學xué通tōng內nèi外wài，性xìng相xiāng融róng明，考覆幽玄，研精教理，探賾今古，比校親明míng，考kǎo覆fù幽yōu玄xuán，研yán精jīng教jiào理lǐ，探tàn賾zé今jīn古gǔ，比bǐ校xiào親qīn疎，分別異同，歸於一義，辯猶泉涌，思入虛疎shū，分fēn別bié異yì同tóng，歸guī於wū一yī義yì，辯biàn猶yóu泉quán涌yǒng，思sī入rù虛xū凝，直筆而書，記於絕唱，結成三卷，以作準凝níng，直zhí筆bǐ而ér書shū，記jì於wū絕jué唱chàng，結jié成chéng三sān卷juàn，以yǐ作zuò準zhǔn繩，現在未來，永無疑網矣。又述《菩提心義》、繩shéng，現xiàn在zài未wèi來lái，永yǒng無wú疑yí網wǎng矣yǐ。又yòu述shù《菩pú提tí心xīn義yì》、《發菩提心戒》各一卷，《三聚淨戒》及《十善法戒》共《發fā菩pú提tí心xīn戒jiè》各gè一yī卷juàn，《三sān聚jù淨jìng戒jiè》及jí《十shí善shàn法fǎ戒jiè》共gòng一卷。兼稟承不空祕教，入曼拏羅，登灌頂一yī卷juàn。

兼jiān稟bǐng承chéng不bù空kōng祕bì教jiào，入rù曼màn拏ná羅luó，登dēng灌guàn頂dǐng壇，受成佛印。顯、密二教，皆聞博贍。關內、河東，壇tán，受shòu成chéng佛fó印yìn。顯xiǎn、密mì二èr教jiào，皆jiē聞wén博bó贍shàn。

關guān內nèi、河hé東dōng，代歷四朝，闡揚妙旨，弟子繁多。加復綱紀代dài歷lì四sì朝cháo，闡chǎn揚yáng妙miào旨zhǐ，弟dì子zǐ繁fán多duō。加jiā復fù綱gāng紀jì興善、保壽二處伽藍，懲勸僧尼，真有力也。興xīng善shàn、保bǎo壽shòu二èr處chǔ伽jiā藍lán，懲chéng勸quàn僧sēng尼ní，真zhēn有yǒu力lì也yě。

以貞元四年戊辰五月十四日遺誡門人，以yǐ貞zhēn元yuán四sì年nián戊wù辰chén五wǔ月yuè十shí四sì日rì遺yí誡jiè門mén人rén，