宋高僧傳卷 5 · 大正藏 0737b

舊疏，文繁義約，惙然長想：「況文殊主智，普賢舊jiù疏shū，文wén繁fán義yì約yuē，惙chuò然rán長cháng想xiǎng：「況kuàng文wén殊shū主zhǔ智zhì，普pǔ賢xián主理，二聖合為毘盧遮那，萬行兼通，即是主zhǔ理lǐ，二èr聖shèng合hé為wéi毘pí盧lú遮zhē那nà，萬wàn行xíng兼jiān通tōng，即jí是shì《華嚴》之義也。吾既遊普賢之境界，泊妙吉之《華huá嚴yán》之zhī義yì也yě。吾wú既jì遊yóu普pǔ賢xián之zhī境jìng界jiè，泊bó妙miào吉jí之zhī鄉原，不疏《毘盧》，有辜二聖矣。」觀將撰疏，鄉xiāng原yuán，不bù疏shū《毘pí盧lú》，有yǒu辜gū二èr聖shèng矣yǐ。」

觀guān將jiāng撰zhuàn疏shū，俄於寤寐之間，見一金人當陽挺立，以手俄é於wū寤wù寐mèi之zhī間jiàn，見jiàn一yī金jīn人rén當dāng陽yáng挺tǐng立lì，以yǐ手shǒu迎抱之，無何咀嚼都盡。覺即汗流，自喜吞迎yíng抱bào之zhī，無wú何hé咀jǔ嚼jué都dōu盡jìn。覺jué即jí汗hàn流liú，自zì喜xǐ吞tūn納光明遍照之徵也。起興元元年正月，貞元納nà光guāng明míng遍biàn照zhào之zhī徵zhǐ也yě。

起qǐ興xīng元yuán元yuán年nián正zhēng月yuè，貞zhēn元yuán三年十二月畢功，成二十軸，乃飯千僧以三sān年nián十shí二èr月yuè畢bì功gōng，成chéng二èr十shí軸zhóu，乃nǎi飯fàn千qiān僧sēng以yǐ落成也。後常思付授，忽夜夢身化為龍，矯落luò成chéng也yě。後hòu常cháng思sī付fù授shòu，忽hū夜yè夢mèng身shēn化huà為wéi龍lóng，矯jiǎo首于南臺，蟠尾于山北，拏攫碧落，鱗鬣耀首shǒu于yú南nán臺tái，蟠pán尾wěi于yú山shān北běi，拏ná攫jué碧bì落luò，鱗lín鬣liè耀yào日。須臾，蜿蜓化為千數小龍，騰躍青冥，分日rì。

須xū臾yú，蜿wān蜓tíng化huà為wéi千qiān數shù小xiǎo龍lóng，騰téng躍yuè青qīng冥míng，分fēn散而去。蓋取象乎教法支分流布也。四年春散sàn而ér去qù。蓋gài取qǔ象xiàng乎hū教jiào法fǎ支zhī分fēn流liú布bù也yě。

四sì年nián春chūn正月，寺主賢林請講新疏。七年，河東節度使正zhēng月yuè，寺sì主zhǔ賢xián林lín請qǐng講jiǎng新xīn疏shū。七qī年nián，河hé東dōng節jié度dù使shǐ李公自良復請於崇福寺講。德宗降中使李lǐ公gōng自zì良liáng復fù請qǐng於wū崇chóng福fú寺sì講jiǎng。

德dé宗zōng降jiàng中zhōng使shǐ李輔光宣詔入都，與罽賓三藏般若譯烏李lǐ輔fǔ光guāng宣xuān詔zhào入rù都dōu，與yǔ罽jì賓bīn三sān藏zàng般bō若rě譯yì烏wū荼國王所進《華嚴》後分四十卷。觀苦辭，請明荼tú國guó王wáng所suǒ進jìn《華huá嚴yán》後hòu分fēn四sì十shí卷juàn。觀guān苦kǔ辭cí，請qǐng明míng年入。勅允。及具行，至蒲津，中令梁公留安年nián入rù。

勅chì允yǔn。及jí具jù行xíng，至zhì蒲pú津jīn，中zhōng令lìng梁liáng公gōng留liú安ān居，遂於中條山棲巖寺住。寺有禪客，拳眉居jū，遂suì於wū中zhōng條tiáo山shān棲qī巖yán寺sì住zhù。

寺sì有yǒu禪shàn客kè，拳quán眉méi翦髮，字曰癡人，披短褐，操長策，狂歌雜語，翦jiǎn髮fà，字zì曰yuē癡chī人rén，披pī短duǎn褐hè，操cāo長cháng策cè，狂kuáng歌gē雜zá語yǔ，凡所指厈，皆多應驗。觀未至之前，狂僧驅凡fán所suǒ指zhǐ厈hàn，皆jiē多duō應yīng驗yàn。觀guān未wèi至zhì之zhī前qián，狂kuáng僧sēng驅qū眾僧洒掃曰：「不久菩薩來此」。復次壁畫散眾zhòng僧sēng洒sǎ掃sǎo曰yuē：「不bù久jiǔ菩pú薩sà來lái此cǐ」。

復fù次cì壁bì畫huà散sàn脂大將及山麋之怪，往往不息。觀既止此脂zhī大dà將jiāng及jí山shān麋mí之zhī怪guài，往wǎng往wǎng不bù息xī。觀guān既jì止zhǐ此cǐ寺，二事俱靜。五月，內中使霍仙鳴傳宣催寺sì，二èr事shì俱jù靜jìng。

五wǔ月yuè，內nèi中zhōng使shǐ霍huò仙xiān鳴míng傳chuán宣xuān催cuī入。觀至，帝頗敦重，延入譯場刊正。又詔令入rù。觀guān至zhì，帝dì頗pō敦dūn重zhòng，延yán入rù譯yì場chǎng刊kān正zhèng。

又yòu詔zhào令lìng造疏。遂於終南草堂寺編成十卷，進呈，造zào疏shū。遂suì於wū終zhōng南nán草cǎo堂táng寺sì編biān成chéng十shí卷juàn，進jìn呈chéng，勅令兩街各講一遍為疏。時堂前池生五勅chì令lìng兩liǎng街jiē各gè講jiǎng一yī遍biàn為wéi疏shū。

時shí堂táng前qián池chí生shēng五wǔ枝合歡蓮華，一華皆有三節，人咸歎伏。尋枝zhī合hé歡huān蓮lián華huá，一yī華huá皆jiē有yǒu三sān節jié，人rén咸xián歎tàn伏fú。尋xún譯《守護國界主經》，觀綴文潤色。順宗在春譯yì《守shǒu護hù國guó界jiè主zhǔ經jīng》，觀guān綴zhuì文wén潤rùn色sè。

順shùn宗zōng在zài春chūn宮，嘗垂教令述《了義》一卷、《心要》一卷并《食宮gōng，嘗cháng垂chuí教jiào令lìng述shù《了liǎo義yì》一yī卷juàn、《心xīn要yào》一yī卷juàn并bìng《食shí