宋高僧傳卷 2 · 大正藏 0719a

楞伽經》，天后復製序焉。又於京師清禪寺及楞léng伽qié經jīng》，天tiān后hòu復fù製zhì序xù焉yān。又yòu於wū京jīng師shī清qīng禪shàn寺sì及jí東都佛授記寺譯《文殊授記》等經，前後總出東dōng都dōu佛fó授shòu記jì寺sì譯yì《文wén殊shū授shòu記jì》等děng經jīng，前qián後hòu總zǒng出chū一十九部，沙門波崙、玄軌等筆受，沙門復禮一yī十shí九jiǔ部bù，沙shā門mén波bō崙lún、玄xuán軌guǐ等děng筆bǐ受shòu，沙shā門mén復fù禮lǐ等綴文，沙門法寶、恒景等證義，太子中舍賈等děng綴zhuì文wén，沙shā門mén法fǎ寶bǎo、恒héng景jǐng等děng證zhèng義yì，太tài子zǐ中zhōng舍shè賈jiǎ膺福監護。長安四年，叉以母氏衰老，思歸膺yīng福fú監jiān護hù。

長cháng安ān四sì年nián，叉chā以yǐ母mǔ氏shì衰shuāi老lǎo，思sī歸guī慰覲，表書再上，方俞，勅御史霍嗣光送至于慰wèi覲jìn，表biǎo書shū再zài上shàng，方fāng俞yú，勅chì御yù史shǐ霍huò嗣sì光guāng送sòng至zhì于yú闐。暨和帝龍興，有勅再徵。景龍二年，達于闐tián。暨jì和hé帝dì龍lóng興xīng，有yǒu勅chì再zài徵zhǐ。

景jǐng龍lóng二èr年nián，達dá于yú京輦。帝屈萬乘之尊，親迎於開遠門外。傾京jīng輦niǎn。帝dì屈qū萬wàn乘chéng之zhī尊zūn，親qīn迎yíng於wū開kāi遠yuǎn門mén外wài。

傾qīng都緇侶，備幡幢導引。仍飾青象令乘之都dōu緇zī侶lǚ，備bèi幡fān幢zhuàng導dǎo引yǐn。仍réng飾shì青qīng象xiàng令lìng乘chéng之zhī入城，勅於大薦福寺安置。未遑翻譯，遘入rù城chéng，勅chì於wū大dà薦jiàn福fú寺sì安ān置zhì。

未wèi遑huáng翻fān譯yì，遘gòu疾彌留，以景雲元年十月十二日，右脅累足疾jí彌mí留liú，以yǐ景jǐng雲yún元yuán年nián十shí月yuè十shí二èr日rì，右yòu脅xié累lèi足zú而終，春秋五十九歲。有詔聽依外國法葬。而ér終zhōng，春chūn秋qiū五wǔ十shí九jiǔ歲suì。有yǒu詔zhào聽tīng依yī外wài國guó法fǎ葬zàng。

十一月十二日於開遠門外古然燈臺焚之，十shí一yī月yuè十shí二èr日rì於wū開kāi遠yuǎn門mén外wài古gǔ然rán燈dēng臺tái焚fén之zhī，薪盡火滅，其舌猶存。十二月二十三日，門人薪xīn盡jìn火huǒ滅miè，其qí舌shé猶yóu存cún。十shí二èr月yuè二èr十shí三sān日rì，門mén人rén悲智、勅使哥舒道元送其餘骸及斯靈舌還悲bēi智zhì、勅chì使shǐ哥gē舒shū道dào元yuán送sòng其qí餘yú骸hái及jí斯sī靈líng舌shé還huán歸于闐，起塔供養。後人復於茶毘之所，起歸guī于yú闐tián，起qǐ塔tǎ供gòng養yǎng。

後hòu人rén復fù於wū茶chá毘pí之zhī所suǒ，起qǐ七層塔，土俗號為華嚴三藏塔焉。七qī層céng塔tǎ，土tǔ俗sú號hào為wéi華huá嚴yán三sān藏zàng塔tǎ焉yān。周西京廣福寺日照傳周西京廣福寺日照傳周zhōu西xī京jīng廣guǎng福fú寺sì日rì照zhào傳chuán周zhōu西xī京jīng廣guǎng福fú寺sì日rì照zhào傳chuán釋地婆訶羅，華言日照，中印度人也。洞明釋shì地dì婆pó訶hē羅luó，華huá言yán日rì照zhào，中zhōng印yìn度dù人rén也yě。

洞dòng明míng八藏，博曉五明，戒行高奇，學業勤悴，而呪術八bā藏cáng，博bó曉xiǎo五wǔ明míng，戒jiè行háng高gāo奇qí，學xué業yè勤qín悴cuì，而ér呪zhòu術shù尤工。以天皇時來遊此國，儀鳳四年五月，尤yóu工gōng。以yǐ天tiān皇huáng時shí來lái遊yóu此cǐ國guó，儀yí鳳fèng四sì年nián五wǔ月yuè，表請翻度所齎經夾，仍準玄奘例，於一大表biǎo請qǐng翻fān度dù所suǒ齎jī經jīng夾jiā，仍réng準zhǔn玄xuán奘zàng例lì，於wū一yī大dà寺別院安置，并大德三五人同譯。至天后垂寺sì別bié院yuàn安ān置zhì，并bìng大dà德dé三sān五wǔ人rén同tóng譯yì。

至zhì天tiān后hòu垂chuí拱末，於兩京東西太原寺，及西京廣福寺，譯《大乘顯識經》、《大乘五拱gǒng末mò，於wū兩liǎng京jīng東dōng西xī太tài原yuán寺sì，及jí西xī京jīng廣guǎng福fú寺sì，譯yì《大dà乘chéng顯xiǎn識shí經jīng》、《大dà乘chéng五wǔ蘊論》等凡一十八部，沙門戰陀、般若提婆譯蘊yùn論lùn》等děng凡fán一yī十shí八bā部bù，沙shā門mén戰zhàn陀tuó、般bō若rě提tí婆pó譯yì語，沙門慧智證梵語。勅諸名德助其法化，語yǔ，沙shā門mén慧huì智zhì證zhèng梵fàn語yǔ。勅chì諸zhū名míng德dé助zhù其qí法fǎ化huà，沙門道成、薄塵、嘉尚、圓測、靈辯、明恂、懷度證沙shā門mén道dào成chéng、薄báo塵chén、嘉jiā尚shàng、圓yuán測cè、靈líng辯biàn、明míng恂xún、懷huái度dù證zhèng義，沙門思玄、復禮綴文筆受，天后親敷叡藻，義yì，沙shā門mén思sī玄xuán、復fù禮lǐ綴zhuì文wén筆bǐ受shòu，天tiān后hòu親qīn敷fū叡ruì藻zǎo，