宋高僧傳卷 2 · 大正藏 0718c

阿難律木叉師、迦葉師等，於經行寺譯《功德阿ā難nán律lǜ木mù叉chā師shī、迦jiā葉yè師shī等děng，於wū經jīng行xíng寺sì譯yì《功gōng德dé天法》，編在《集經》第十卷內，故不別出焉。天tiān法fǎ》，編biān在zài《集jí經jīng》第dì十shí卷juàn內nèi，故gù不bù別bié出chū焉yān。

唐廣州制止寺極量傳唐廣州制止寺極量傳唐táng廣guǎng州zhōu制zhì止zhǐ寺sì極jí量liáng傳chuán

釋極量，中印度人也，梵名般剌蜜帝，此言極釋shì極jí量liáng，中zhōng印yìn度dù人rén也yě，梵fàn名míng般bān剌là蜜mì帝dì，此cǐ言yán極jí量。懷道觀方，隨緣濟物，展轉遊化，漸達支量liáng。懷huái道dào觀guān方fāng，隨suí緣yuán濟jì物wù，展zhǎn轉zhuǎn遊yóu化huà，漸jiàn達dá支zhī那，乃於廣州制止那nà，乃nǎi於wū廣guǎng州zhōu制zhì止zhǐ道場駐錫。眾知博達，祈請頗多，量以利樂道dào場chǎng駐zhù錫xī。

眾zhòng知zhī博bó達dá，祈qí請qǐng頗pō多duō，量liáng以yǐ利lì樂lè為心，因敷祕賾。神龍元年乙巳五月二十三為wéi心xīn，因yīn敷fū祕bì賾zé。神shén龍lóng元yuán年nián乙yǐ巳sì五wǔ月yuè二èr十shí三sān日，於《灌頂部》中誦出一品，名《大佛頂如來日rì，於wū《灌guàn頂dǐng部bù》中zhōng誦sòng出chū一yī品pǐn，名míng《大dà佛fó頂dǐng如rú來lái密因修證了義諸菩薩萬行首楞嚴經》，譯成密mì因yīn修xiū證zhèng了le義yì諸zhū菩pú薩sà萬wàn行háng首shǒu楞léng嚴yán經jīng》，譯yì成chéng一部十卷。烏萇國沙門彌伽釋迦譯語，菩薩戒弟子前正議大夫同中書門一yī部bù十shí卷juàn。

烏wū萇cháng國guó沙shā門mén彌mí伽jiā釋shì迦jiā譯yì語yǔ，菩pú薩sà戒jiè弟dì子zǐ前qián正zhèng議yì大dài夫fu同tóng中zhōng書shū門mén下平章事清河房融筆受，循州羅浮山南樓下xià平píng章zhāng事shì清qīng河hé房fáng融róng筆bǐ受shòu，循xún州zhōu羅luó浮fú山shān南nán樓lóu寺沙門懷迪證譯。量翻傳事畢，會本國王怒寺sì沙shā門mén懷huái迪dí證zhèng譯yì。量liáng翻fān傳chuán事shì畢bì，會huì本běn國guó王wáng怒nù其擅出經本，遣人追攝，泛舶西歸。後因南其qí擅shàn出chū經jīng本běn，遣qiǎn人rén追zhuī攝shè，泛fàn舶bó西xī歸guī。

後hòu因yīn南nán使入京，經遂流布，有惟慤法師、資中沇公使shǐ入rù京jīng，經jīng遂suì流liú布bù，有yǒu惟wéi慤què法fǎ師shī、資zī中zhōng沇yǎn公gōng各著疏解之。各gè著zhù疏shū解jiě之zhī。唐洛京大遍空寺實叉難陀傳唐洛京大遍空寺實叉難陀傳唐táng洛luò京jīng大dà遍biàn空kōng寺sì實shí叉chā難nán陀tuó傳chuán唐táng洛luò京jīng大dà遍biàn空kōng寺sì實shí叉chā難nán陀tuó傳chuán釋實叉難陀，一云施乞叉難陀，華言學喜，釋shì實shí叉chā難nán陀tuó，一yī云yún施shī乞qǐ叉chā難nán陀tuó，華huá言yán學xué喜xǐ，葱嶺北于闐人也。智度恢曠，風格不群，善葱cōng嶺lǐng北běi于yú闐tián人rén也yě。

智zhì度dù恢huī曠kuàng，風fēng格gé不bù群qún，善shàn大、小乘，旁通異學。天后明揚佛日，崇重大大dà、小xiǎo乘chéng，旁páng通tōng異yì學xué。天tiān后hòu明míng揚yáng佛fó日rì，崇chóng重zhòng大dà乘，以《華嚴》舊經，處會未備，遠聞于闐有斯乘chéng，以yǐ《華huá嚴yán》舊jiù經jīng，處chǔ會huì未wèi備bèi，遠yuǎn聞wén于yú闐tián有yǒu斯sī梵本，發使求訪，并請譯人。叉與經夾同臻梵fàn本běn，發fā使shǐ求qiú訪fǎng，并bìng請qǐng譯yì人rén。

叉chā與yǔ經jīng夾jiā同tóng臻zhēn帝闕，以證聖元年乙未於東都大內大遍空帝dì闕què，以yǐ證zhèng聖shèng元yuán年nián乙yǐ未wèi於wū東dōng都dōu大dà內nèi大dà遍biàn空kōng寺翻譯。天后親臨法座，煥發序文，自運仙寺sì翻fān譯yì。天tiān后hòu親qīn臨lín法fǎ座zuò，煥huàn發fā序xù文wén，自zì運yùn仙xiān毫，首題名品。南印度沙門菩提流志、沙門義毫háo，首shǒu題tí名míng品pǐn。

南nán印yìn度dù沙shā門mén菩pú提tí流liú志zhì、沙shā門mén義yì淨同宣梵本，後付沙門復禮、法藏等於佛淨jìng同tóng宣xuān梵fàn本běn，後hòu付fù沙shā門mén復fù禮lǐ、法fǎ藏cáng等děng於wū佛fó授記寺譯成八十卷。聖曆二年功畢。至久授shòu記jì寺sì譯yì成chéng八bā十shí卷juàn。聖shèng曆lì二èr年nián功gōng畢bì。

至zhì久jiǔ視庚子，駕幸潁川三陽宮，詔叉譯《大乘入視shì庚gēng子zǐ，駕jià幸xìng潁yǐng川chuān三sān陽yáng宮gōng，詔zhào叉chā譯yì《大dà乘chéng入rù