宋高僧傳卷 2 · 大正藏 0715b

悅有緣，飾內道場，尊為教主，自寧、薛王悅yuè有yǒu緣yuán，飾shì內nèi道dào場chǎng，尊zūn為wéi教jiào主zhǔ，自zì寧níng、薛xuē王wáng已降皆跪席捧器焉。賓大士於天宮，接梵已yǐ降jiàng皆jiē跪guì席xí捧pěng器qì焉yān。賓bīn大dà士shì於wū天tiān宮gōng，接jiē梵fàn筵於帝座，禮國師以廣成之道，致人主於筵yán於wū帝dì座zuò，禮lǐ國guó師shī以yǐ廣guǎng成chéng之zhī道dào，致zhì人rén主zhǔ於wū如來之乘，巍巍法門，於斯為盛。時有術士如rú來lái之zhī乘chéng，巍wēi巍wēi法fǎ門mén，於wū斯sī為wéi盛shèng。

時shí有yǒu術shù士shì握鬼神之契，參變化之功，承詔御前，角其握wò鬼guǐ神shén之zhī契qì，參cān變biàn化huà之zhī功gōng，承chéng詔zhào御yù前qián，角jiǎo其qí神異。畏恬然不動，而術者手足無所施矣。神shén異yì。畏wèi恬tián然rán不bù動dòng，而ér術shù者zhě手shǒu足zú無wú所suǒ施shī矣yǐ。

開元四年丙辰，齎梵夾始屆長安，勅於興開kāi元yuán四sì年nián丙bǐng辰chén，齎jī梵fàn夾jiā始shǐ屆jiè長cháng安ān，勅chì於wū興xīng福寺南院安置。續宣住西明寺，問勞重疊，錫福fú寺sì南nán院yuàn安ān置zhì。續xù宣xuān住zhù西xī明míng寺sì，問wèn勞láo重zhòng疊dié，錫xī貺異常。至五年丁巳，奉詔於菩提院翻譯。貺kuàng異yì常cháng。

至zhì五wǔ年nián丁dīng巳sì，奉fèng詔zhào於wū菩pú提tí院yuàn翻fān譯yì。畏奏請名僧同參華梵，開題先譯《虛空藏畏wèi奏zòu請qǐng名míng僧sēng同tóng參cān華huá梵fàn，開kāi題tí先xiān譯yì《虛xū空kōng藏cáng求聞持法》一卷，沙門悉達譯語，無著筆受、綴求qiú聞wén持chí法fǎ》一yī卷juàn，沙shā門mén悉xī達dá譯yì語yǔ，無wú著zhù筆bǐ受shòu、綴zhuì文，繕寫進內。帝深加賞歎，有勅畏所將到文wén，繕shàn寫xiě進jìn內nèi。

帝dì深shēn加jiā賞shǎng歎tàn，有yǒu勅chì畏wèi所suǒ將jiāng到dào梵本並令進上。昔有沙門無行西遊天竺，梵fàn本běn並bìng令lìng進jìn上shàng。昔xī有yǒu沙shā門mén無wú行xíng西xī遊yóu天tiān竺zhú，學畢言歸，方及北印，不幸而卒。其所獲夾學xué畢bì言yán歸guī，方fāng及jí北běi印yìn，不bù幸xìng而ér卒zú。

其qí所suǒ獲huò夾jiā葉悉在京都華嚴寺中，畏與一行禪師於葉yè悉xī在zài京jīng都dōu華huá嚴yán寺sì中zhōng，畏wèi與yǔ一yī行háng禪shàn師shī於wū彼選得數本，並總持妙門先所未譯。十二彼bǐ選xuǎn得dé數shù本běn，並bìng總zǒng持chí妙miào門mén先xiān所suǒ未wèi譯yì。十shí二èr年，隨駕入洛，復奉詔於福先寺譯《大毘盧年nián，隨suí駕jià入rù洛luò，復fù奉fèng詔zhào於wū福fú先xiān寺sì譯yì《大dà毘pí盧lú遮那經》。其經具足梵文有十萬頌；畏所出者，遮zhē那nà經jīng》。

其qí經jīng具jù足zú梵fàn文wén有yǒu十shí萬wàn頌sòng；畏wèi所suǒ出chū者zhě，撮其要耳，曰《大毘盧遮那成佛神變加持撮cuō其qí要yào耳ěr，曰yuē《大dà毘pí盧lú遮zhē那nà成chéng佛fó神shén變biàn加jiā持chí經》七卷，沙門寶月譯語，一行筆受，刪綴辭經jīng》七qī卷juàn，沙shā門mén寶bǎo月yuè譯yì語yǔ，一yī行háng筆bǐ受shòu，刪shān綴zhuì辭cí理，文質相半，妙諧深趣，上符佛意，下契根理lǐ，文wén質zhì相xiāng半bàn，妙miào諧xié深shēn趣qù，上shàng符fú佛fó意yì，下xià契qì根gēn緣，利益要門，斯文為最。又出《蘇婆呼童子經》緣yuán，利lì益yì要yào門mén，斯sī文wén為wéi最zuì。

又yòu出chū《蘇sū婆pó呼hū童tóng子zǐ經jīng》三卷、《蘇悉地揭羅經》三卷，二經具足呪毘柰三sān卷juàn、《蘇sū悉xī地dì揭jiē羅luó經jīng》三sān卷juàn，二èr經jīng具jù足zú呪zhòu毘pí柰nài耶也，即祕密禁戒焉。若未曾入曼荼羅者，耶yē也yě，即jí祕bì密mì禁jìn戒jiè焉yān。若ruò未wèi曾céng入rù曼màn荼tú羅luó者zhě，不合輒讀誦，猶未受具人盜聽戒律也。不bù合hé輒zhé讀dú誦sòng，猶yóu未wèi受shòu具jù人rén盜dào聽tīng戒jiè律lǜ也yě。

所出《虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼所suǒ出chū《虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà能néng滿mǎn諸zhū願yuàn最zuì勝shèng心xīn陀tuó羅luó尼ní求聞持法》一卷，即《金剛頂》梵本經《成就一切求qiú聞wén持chí法fǎ》一yī卷juàn，即jí《金jīn剛gāng頂dǐng》梵fàn本běn經jīng《成chéng就jiù一yī切qiè義圖》略譯少分耳。畏性愛恬簡，靜慮怡神，義yì圖tú》略lüè譯yì少shǎo分fēn耳ěr。畏wèi性xìng愛ài恬tián簡jiǎn，靜jìng慮lǜ怡yí神shén，時開禪觀，獎勸初學。奉儀形者蓮華敷於時shí開kāi禪shàn觀guān，獎jiǎng勸quàn初chū學xué。

奉fèng儀yí形xíng者zhě蓮lián華huá敷fū於wū