宋高僧傳卷 2 · 大正藏 0716b

諮稟。彼有灌頂師名達摩耶舍見慧勤重諮zī稟bǐng。彼bǐ有yǒu灌guàn頂dǐng師shī名míng達dá摩mó耶yē舍shè見jiàn慧huì勤qín重zhòng可教，授瑜伽法、入曼荼羅、三密、護身、五部、印可kě教jiào，授shòu瑜yú伽jiā法fǎ、入rù曼màn荼tú羅luó、三sān密mì、護hù身shēn、五wǔ部bù、印yìn契經，于一年誦徹三千五百餘頌。常聞支那契qì經jīng，于yú一yī年nián誦sòng徹chè三sān千qiān五wǔ百bǎi餘yú頌sòng。

常cháng聞wén支zhī那nà大國，文殊在中，錫指東方，誓傳佛教。乃泛大dà國guó，文wén殊shū在zài中zhōng，錫xī指zhǐ東dōng方fāng，誓shì傳chuán佛fó教jiào。乃nǎi泛fàn海東邁，垂至廣州，風飄却返，抵執師子國海hǎi東dōng邁mài，垂chuí至zhì廣guǎng州zhōu，風fēng飄piāo却què返fǎn，抵dǐ執zhí師shī子zǐ國guó之東。又集資糧，重修巨舶，遍歷南海諸國之zhī東dōng。

又yòu集jí資zī糧liáng，重chóng修xiū巨jù舶bó，遍biàn歷lì南nán海hǎi諸zhū國guó二十二年，再近番禺，風濤遽作，舶破人沒，唯二èr十shí二èr年nián，再zài近jìn番pān禺yú，風fēng濤tāo遽jù作zuò，舶bó破pò人rén沒méi，唯wéi慧存焉。夜至五更，其風方止，所齎經論，莫慧huì存cún焉yān。夜yè至zhì五wǔ更gēng，其qí風fēng方fāng止zhǐ，所suǒ齎jī經jīng論lùn，莫mò知所之。及登海壖，其夾策已在岸矣，於知zhī所suǒ之zhī。

及jí登dēng海hǎi壖ruán，其qí夾jiā策cè已yǐ在zài岸àn矣yǐ，於wū白沙內大竹筩中得之，宛為鬼物扶持而白bái沙shā內nèi大dà竹zhú筩tǒng中zhōng得dé之zhī，宛wǎn為wéi鬼guǐ物wù扶fú持chí而ér到。乃歎曰：「此《大乘理趣》等經，想支那人根熟到dào。乃nǎi歎tàn曰yuē：「此cǐ《大dà乘chéng理lǐ趣qù》等děng經jīng，想xiǎng支zhī那nà人rén根gēn熟shú矣！」遂東北行，半月達廣州，即德宗建中初也。矣yǐ！」

遂suì東dōng北běi行xíng，半bàn月yuè達dá廣guǎng州zhōu，即jí德dé宗zōng建jiàn中zhōng初chū也yě。屬帝違難奉天，貞元二年始屆京輦。見鄉屬shǔ帝dì違wéi難nán奉fèng天tiān，貞zhēn元yuán二èr年nián始shǐ屆jiè京jīng輦niǎn。

見jiàn鄉xiāng親神策軍正將羅好心，即慧舅氏之子也，悲親qīn神shén策cè軍jūn正zhèng將jiāng羅luó好hǎo心xīn，即jí慧huì舅jiù氏shì之zhī子zǐ也yě，悲bēi喜相慰。將至家中，延留供養。八年，上表舉喜xǐ相xiāng慰wèi。將jiāng至zhì家jiā中zhōng，延yán留liú供gòng養yǎng。

八bā年nián，上shàng表biǎo舉jǔ慧翻傳，有勅令京城諸寺大德名業殊眾者慧huì翻fān傳chuán，有yǒu勅chì令lìng京jīng城chéng諸zhū寺sì大dà德dé名míng業yè殊shū眾zhòng者zhě同譯，得罽賓三藏般若開釋梵本，翰林待同tóng譯yì，得dé罽jì賓bīn三sān藏zàng般bō若rě開kāi釋shì梵fàn本běn，翰hàn林lín待dài詔光宅寺沙門利言度語，西明寺沙門圓照詔zhào光guāng宅zhái寺sì沙shā門mén利lì言yán度dù語yǔ，西xī明míng寺sì沙shā門mén圓yuán照zhào筆受，資聖寺道液、西明寺良秀、莊嚴寺應真、筆bǐ受shòu，資zī聖shèng寺sì道dào液yè、西xī明míng寺sì良liáng秀xiù、莊zhuāng嚴yán寺sì應yīng真zhēn、醴泉寺超悟、道岸、辯空，並充證義。六月八日醴lǐ泉quán寺sì超chāo悟wù、道dào岸àn、辯biàn空kōng，並bìng充chōng證zhèng義yì。

六liù月yuè八bā日rì欲剏經題，勅右街功德使王希遷與右神欲yù剏chuàng經jīng題tí，勅chì右yòu街jiē功gōng德dé使shǐ王wáng希xī遷qiān與yǔ右yòu神shén策軍大將軍王孟涉、驃騎大將軍馬有隣等策cè軍jūn大dà將jiāng軍jūn王wáng孟mèng涉shè、驃piào騎qí大dà將jiāng軍jūn馬mǎ有yǒu隣lín等děng送梵經出內。緇伍威儀樂部相間，士女觀送sòng梵fàn經jīng出chū內nèi。緇zī伍wǔ威wēi儀yí樂lè部bù相xiāng間jiàn，士shì女nǚ觀guān望，車騎交駢，迎入西明寺翻譯。即日賜錢望wàng，車jū騎qí交jiāo駢pián，迎yíng入rù西xī明míng寺sì翻fān譯yì。

即jí日rì賜cì錢qián一千貫、茶三十丳、香一大合，充其供施。開一yī千qiān貫guàn、茶chá三sān十shí丳chǎn、香xiāng一yī大dà合hé，充chōng其qí供gòng施shī。開kāi名題曰《大乘理趣六波羅蜜多經》，成十卷。名míng題tí曰yuē《大dà乘chéng理lǐ趣qù六liù波bō羅luó蜜mì多duō經jīng》，成chéng十shí卷juàn。

又《華嚴長者問佛那羅延力經》、《般若心經》各又yòu《華huá嚴yán長zhǎng者zhě問wèn佛fó那nà羅luó延yán力lì經jīng》、《般bō若rě心xīn經jīng》各gè一卷，皆貞元八年所譯也。是歲十月繕寫畢。一yī卷juàn，皆jiē貞zhēn元yuán八bā年nián所suǒ譯yì也yě。是shì歲suì十shí月yuè繕shàn寫xiě畢bì。

二十八日設綵車，大備威儀，引入光順門二èr十shí八bā日rì設shè綵cǎi車jū，大dà備bèi威wēi儀yí，引yǐn入rù光guāng順shùn門mén