宋高僧傳卷 2 · 大正藏 0718a

山更禮。舉頭之頃，不見老人。波利驚愕，倍山shān更gèng禮lǐ。舉jǔ頭tóu之zhī頃qǐng，不bù見jiàn老lǎo人rén。

波bō利lì驚jīng愕è，倍bèi增虔恪。遂返本國取得經迴，既達帝城，便增zēng虔qián恪kè。遂suì返fǎn本běn國guó取qǔ得dé經jīng迴huí，既jì達dá帝dì城chéng，便biàn求進見。有司具奏，天皇賞其精誠，崇斯祕求qiú進jìn見jiàn。

有yǒu司sī具jù奏zòu，天tiān皇huáng賞shǎng其qí精jīng誠chéng，崇chóng斯sī祕bì典，下詔鴻臚寺典客令杜行顗與日照三藏典diǎn，下xià詔zhào鴻hóng臚lú寺sì典diǎn客kè令lìng杜dù行xíng顗yǐ與yǔ日rì照zhào三sān藏zàng於內共譯。譯訖，䞋絹三十匹，經留在內。波於wū內nèi共gòng譯yì。譯yì訖qì，䞋絹juàn三sān十shí匹pǐ，經jīng留liú在zài內nèi。

波bō利垂泣奏曰：「委棄身命，志在利人。請帝流利lì垂chuí泣qì奏zòu曰yuē：「委wěi棄qì身shēn命mìng，志zhì在zài利lì人rén。請qǐng帝dì流liú行，是所望也。」帝愍其專切，遂留所譯之經，行xíng，是shì所suǒ望wàng也yě。」

帝dì愍mǐn其qí專zhuān切qiè，遂suì留liú所suǒ譯yì之zhī經jīng，還其梵本。波利得經，彌復忻喜，乃向西明還huán其qí梵fàn本běn。波bō利lì得dé經jīng，彌mí復fù忻xīn喜xǐ，乃nǎi向xiàng西xī明míng寺訪得善梵語僧順貞，奏乞重翻。帝俞其寺sì訪fǎng得dé善shàn梵fàn語yǔ僧sēng順shùn貞zhēn，奏zòu乞qǐ重zhòng翻fān。

帝dì俞yú其qí請，波利遂與順貞對諸大德翻出，名曰《佛請qǐng，波bō利lì遂suì與yǔ順shùn貞zhēn對duì諸zhū大dà德dé翻fān出chū，名míng曰yuē《佛fó頂尊勝陀羅尼經》，與前杜令所譯者，呪韻經頂dǐng尊zūn勝shèng陀tuó羅luó尼ní經jīng》，與yǔ前qián杜dù令lìng所suǒ譯yì者zhě，呪zhòu韻yùn經jīng文少有同異。波利所願既畢，却持梵本入文wén少shǎo有yǒu同tóng異yì。波bō利lì所suǒ願yuàn既jì畢bì，却què持chí梵fàn本běn入rù于五臺，莫知所之。或云波利隱金剛窟，今于yú五wǔ臺tái，莫mò知zhī所suǒ之zhī。

或huò云yún波bō利lì隱yǐn金jīn剛gāng窟kū，今jīn永興龍首岡有波利藏舍利之所焉。大曆永yǒng興xīng龍lóng首shǒu岡gāng有yǒu波bō利lì藏cáng舍shè利lì之zhī所suǒ焉yān。大dà曆lì中南嶽雲峯寺沙門法照入五臺山禮金中zhōng南nán嶽yuè雲yún峯fēng寺sì沙shā門mén法fǎ照zhào入rù五wǔ臺tái山shān禮lǐ金jīn剛窟，夜之未央，剋責撲地。忽見一僧長七尺剛gāng窟kū，夜yè之zhī未wèi央yāng，剋kēi責zé撲pū地dì。

忽hū見jiàn一yī僧sēng長cháng七qī尺chǐ許，梵音朗暢，稱是佛陀波利。問曰：「阿師如許xū，梵fàn音yīn朗lǎng暢chàng，稱chēng是shì佛fó陀tuó波bō利lì。問wèn曰yuē：「阿ā師shī如rú此自苦，得無勞乎？有何願樂？」照對曰：「願此cǐ自zì苦kǔ，得dé無wú勞láo乎hū？

有yǒu何hé願yuàn樂lè？」照zhào對duì曰yuē：「願yuàn見文殊。」曰：「若志力堅強，真實無妄，汝可脫見jiàn文wén殊shū。」

曰yuē：「若ruò志zhì力lì堅jiān強qiáng，真zhēn實shí無wú妄wàng，汝rǔ可kě脫tuō履於板上，咫尺聖顏，令子得見。」照遂瞑目，履lǚ於wū板bǎn上shàng，咫zhǐ尺chǐ聖shèng顏yán，令lìng子zǐ得dé見jiàn。」照zhào遂suì瞑míng目mù，俄已入窟。見一院題額云「金剛般若寺」，字俄é已yǐ入rù窟kū。

見jiàn一yī院yuàn題tí額é云yún「金jīn剛gāng般bō若rě寺sì」，字zì體酋健，光色閃爍。其院皆是異寶莊嚴，名目體tǐ酋qiú健jiàn，光guāng色sè閃shǎn爍shuò。其qí院yuàn皆jiē是shì異yì寶bǎo莊zhuāng嚴yán，名míng目mù不暇，樓觀複沓，殿宇連延，罘罳密緻，鈴鐸交不bù暇xiá，樓lóu觀guān複fù沓tà，殿diàn宇yǔ連lián延yán，罘fú罳sī密mì緻zhì，鈴líng鐸duó交jiāo鳴，可二百所。間有祕藏，中緘《金剛般若》并鳴míng，可kě二èr百bǎi所suǒ。

間jiàn有yǒu祕bì藏cáng，中zhōng緘jiān《金jīn剛gāng般bō若rě》并bìng一切經法。人物魁偉，殆非常所覩也。文殊大一yī切qiè經jīng法fǎ。人rén物wù魁kuí偉wěi，殆dài非fēi常cháng所suǒ覩dǔ也yě。

文wén殊shū大dà聖處位尊嚴，擁從旁午。宣言慰勞，分茶賦食聖shèng處chǔ位wèi尊zūn嚴yán，擁yōng從cóng旁páng午wǔ。宣xuān言yán慰wèi勞láo，分fēn茶chá賦fù食shí訖，波利引之出去。照苦乞在寺，波利不許。訖qì，波bō利lì引yǐn之zhī出chū去qù。

照zhào苦kǔ乞qǐ在zài寺sì，波bō利lì不bù許xū。臨別勉之，努力修進，再來可住。照還至板臨lín別bié勉miǎn之zhī，努nǔ力lì修xiū進jìn，再zài來lái可kě住zhù。

照zhào還huán至zhì板bǎn上躡履，迴眸之際，波利隱焉。上shàng躡niè履lǚ，迴huí眸móu之zhī際jì，波bō利lì隱yǐn焉yān。