宋高僧傳卷 2 · 大正藏 0717b

又以九部微言，三界式仰，緬惟法盡，將翳又yòu以yǐ九jiǔ部bù微wēi言yán，三sān界jiè式shì仰yǎng，緬miǎn惟wéi法fǎ盡jìn，將jiāng翳yì龍宮。遂於寺之北巖，刻書經典，窮多羅之龍lóng宮gōng。遂suì於wū寺sì之zhī北běi巖yán，刻kè書shū經jīng典diǎn，窮qióng多duō羅luó之zhī祕󰭛，盡毘尼之正文。縱堯世之洪水襄陵，祕bì󰭛，盡jìn毘pí尼ní之zhī正zhèng文wén。

縱zòng堯yáo世shì之zhī洪hóng水shuǐ襄xiāng陵líng，任趙簡之北山燎狩，必無他慮，與劫齊休。任rèn趙zhào簡jiǎn之zhī北běi山shān燎liáo狩shòu，必bì無wú他tā慮lǜ，與yǔ劫jié齊qí休xiū。既而清猷遠暢，峻業遐昭。遂簡宸衷，乃紆天既jì而ér清qīng猷yóu遠yuǎn暢chàng，峻jùn業yè遐xiá昭zhāo。

遂suì簡jiǎn宸chén衷zhōng，乃nǎi紆yū天tiān綍，追赴京邑，止大慈恩寺，與玄奘法師翻綍fú，追zhuī赴fù京jīng邑yì，止zhǐ大dà慈cí恩ēn寺sì，與yǔ玄xuán奘zàng法fǎ師shī翻fān譯校定梵本，兼充證義。奘師偏獎賞之，每譯yì校xiào定dìng梵fàn本běn，兼jiān充chōng證zhèng義yì。奘zàng師shī偏piān獎jiǎng賞shǎng之zhī，每měi有難文，同加參酌，新翻弗墜，因有力焉。慧有yǒu難nán文wén，同tóng加jiā參cān酌zhuó，新xīn翻fān弗fú墜zhuì，因yīn有yǒu力lì焉yān。

慧huì日寺主楷法師者，聰爽溫贍，聲藹鴻都，首建日rì寺sì主zhǔ楷kǎi法fǎ師shī者zhě，聰cōng爽shuǎng溫wēn贍shàn，聲shēng藹ǎi鴻hóng都dōu，首shǒu建jiàn法筵，請開奧義。帝城緇俗，具來諮稟，欣焉法fǎ筵yán，請qǐng開kāi奧ào義yì。帝dì城chéng緇zī俗sú，具jù來lái諮zī稟bǐng，欣xīn焉yān相顧，得所未聞。因研幾史籍，尤好《老》、《莊》，相xiāng顧gù，得dé所suǒ未wèi聞wén。

因yīn研yán幾jī史shǐ籍jí，尤yóu好hǎo《老lǎo》、《莊zhuāng》，咀其菁華，含其腴潤，包四始於風律，綜五咀zuǐ其qí菁jīng華huá，含hán其qí腴yú潤rùn，包bāo四sì始shǐ於wū風fēng律lǜ，綜zōng五wǔ聲於文緒，故所講訓，內外該通。其專業者，聲shēng於wū文wén緒xù，故gù所suǒ講jiǎng訓xùn，內nèi外wài該gāi通tōng。其qí專zhuān業yè者zhě，《涅槃》、《華嚴》、《大品》、《維摩》、《法華》、《楞伽》等經，《十地》、《地持》、《涅niè槃pán》、《華huá嚴yán》、《大dà品pǐn》、《維wéi摩mó》、《法fǎ華huá》、《楞léng伽qié》等děng經jīng，《十shí地dì》、《地dì持chí》、《毘曇》、《智度》、《攝大乘》、《對法》、《佛地》等論，及《四分》等《毘pí曇tán》、《智zhì度dù》、《攝shè大dà乘chéng》、《對duì法fǎ》、《佛fó地dì》等děng論lùn，及jí《四sì分fēn》等děng律。其《攝論》、《維摩》仍著章疏。已而能事畢矣，律lǜ。

其qí《攝shè論lùn》、《維wéi摩mó》仍réng著zhù章zhāng疏shū。已yǐ而ér能néng事shì畢bì矣yǐ，示疾終于長安慧日寺，則顯慶三年三月十示shì疾jí終zhōng于yú長cháng安ān慧huì日rì寺sì，則zé顯xiǎn慶qìng三sān年nián三sān月yuè十shí一日也，春秋七十二。越明年正月，旋神座于一yī日rì也yě，春chūn秋qiū七qī十shí二èr。

越yuè明míng年nián正zhēng月yuè，旋xuán神shén座zuò于yú益部，二月八日窆于彭門光化寺石經之側。益yì部bù，二èr月yuè八bā日rì窆biǎn于yú彭péng門mén光guāng化huà寺sì石shí經jīng之zhī側cè。道俗送葬，數有數千。弟子玄凝等嗣其香道dào俗sú送sòng葬zàng，數shù有yǒu數shù千qiān。

弟dì子zǐ玄xuán凝níng等děng嗣sì其qí香xiāng火。至龍朔中，中臺司藩大夫李儼製碑，歐陽火huǒ。至zhì龍lóng朔shuò中zhōng，中zhōng臺tái司sī藩fān大dài夫fu李lǐ儼yǎn製zhì碑bēi，歐ōu陽yáng通書焉。通tōng書shū焉yān。

唐波凌國智賢傳唐波凌國智賢傳唐táng波bō凌líng國guó智zhì賢xián傳chuán唐táng波bō凌líng國guó智zhì賢xián傳chuán釋若那跋陀羅，華言智賢，南海波凌國釋shì若ruò那nà跋bá陀tuó羅luó，華huá言yán智zhì賢xián，南nán海hǎi波bō凌líng國guó人也，善三藏學。麟德年中，有成都沙門會人rén也yě，善shàn三sān藏zàng學xué。麟lín德dé年nián中zhōng，有yǒu成chéng都dū沙shā門mén會huì寧欲往天竺，觀禮聖跡，泛舶西遊，路經寧níng欲yù往wǎng天tiān竺zhú，觀guān禮lǐ聖shèng跡jì，泛fàn舶bó西xī遊yóu，路lù經jīng波凌，遂與智賢同譯《涅槃》後分二卷。此於波bō凌líng，遂suì與yǔ智zhì賢xián同tóng譯yì《涅niè槃pán》後hòu分fēn二èr卷juàn。

此cǐ於wū《阿笈摩經》內譯出，說世尊焚棺、收設利羅《阿ā笈jí摩mó經jīng》內nèi譯yì出chū，說shuō世shì尊zūn焚fén棺guān、收shōu設shè利lì羅luó等事，與《大涅槃》頗不相涉。譯畢寄經達交等děng事shì，與yǔ《大dà涅niè槃pán》頗pō不bù相xiāng涉shè。譯yì畢bì寄jì經jīng達dá交jiāo