佛祖統紀卷 41 · 大正藏 0380a

修法師說止觀法門。修xiū法fǎ師shī說shuō止zhǐ觀guān法fǎ門mén。十一年十一月。南天竺烏荼國師子王貢華十shí一yī年nián十shí一yī月yuè。

南nán天tiān竺zhú烏wū荼tú國guó師shī子zǐ王wáng貢gòng華huá嚴經。上表云云。師子王手書普賢行願品。嚴yán經jīng。上shàng表biǎo云yún云yún。

師shī子zǐ王wáng手shǒu書shū普pǔ賢xián行xíng願yuàn品pǐn。上獻摩訶支那大唐國大吉祥天子。願慈氏上shàng獻xiàn摩mó訶hē支zhī那nà大dà唐táng國guó大dà吉jí祥xiáng天tiān子zǐ。

願yuàn慈cí氏shì如來龍華會中早得奉覲。獲宿命智瞻見便如rú來lái龍lóng華huá會huì中zhōng早zǎo得dé奉fèng覲jìn。獲huò宿sù命mìng智zhì瞻zhān見jiàn便biàn識。同受佛記○四月誕節詔澄觀法師。入識shí。

同tóng受shòu佛fó記jì○四sì月yuè誕dàn節jié詔zhào澄chéng觀guān法fǎ師shī。入rù內殿講經。以妙法清涼帝心。號清涼法師內nèi殿diàn講jiǎng經jīng。

以yǐ妙miào法fǎ清qīng涼liáng帝dì心xīn。號hào清qīng涼liáng法fǎ師shī教授和上。教jiào授shòu和hé上shàng。

十二年正月。勅皇太子於內殿集諸禪師。十shí二èr年nián正zhēng月yuè。勅chì皇huáng太tài子zǐ於wū內nèi殿diàn集jí諸zhū禪shàn師shī。

詳定傳法旁正。四月誕節御麟德殿。勅給詳xiáng定dìng傳chuán法fǎ旁páng正zhèng。四sì月yuè誕dàn節jié御yù麟lín德dé殿diàn。

勅chì給gěi事中徐岱等。與沙門覃延道士葛參成講論事shì中zhōng徐xú岱dài等děng。與yǔ沙shā門mén覃qín延yán道dào士shì葛gě參cān成chéng講jiǎng論lùn三教。詔罽賓三藏般若等。於長安崇福寺三sān教jiào。

詔zhào罽jì賓bīn三sān藏zàng般bō若rě等děng。於wū長cháng安ān崇chóng福fú寺sì譯烏荼所進華嚴經。圓照鑑虛靈邃澄觀潤譯yì烏wū荼tú所suǒ進jìn華huá嚴yán經jīng。

圓yuán照zhào鑑jiàn虛xū靈líng邃suì澄chéng觀guān潤rùn文證義。帝親預譯場臨文裁正。令左右街文wén證zhèng義yì。帝dì親qīn預yù譯yì場chǎng臨lín文wén裁cái正zhèng。

令lìng左zuǒ右yòu街jiē功德使霍仙鳴竇文場專領監護。功gōng德dé使shǐ霍huò仙xiān鳴míng竇dòu文wén場chǎng專zhuān領lǐng監jiān護hù。十三年。勅沙門端甫。入內殿與儒道論議。十shí三sān年nián。

勅chì沙shā門mén端duān甫fǔ。入rù內nèi殿diàn與yǔ儒rú道dào論lùn議yì。

賜紫方袍。令侍皇太子於東朝。順帝敬之賜cì紫zǐ方fāng袍páo。令lìng侍shì皇huáng太tài子zǐ於wū東dōng朝cháo。

順shùn帝dì敬jìng之zhī若兄○左街功德使竇文場奏。先師楚金於若ruò兄xiōng○左zuǒ街jiē功gōng德dé使shǐ竇dòu文wén場chǎng奏zòu。先xiān師shī楚chǔ金jīn於wū天寶初為國建塔置法華道場。令儋眾經天tiān寶bǎo初chū為wéi國guó建jiàn塔tǎ置zhì法fǎ華huá道dào場chǎng。

令lìng儋dān眾zhòng經jīng聲不絕者。六十餘年。乞加旌表。勅諡大圓聲shēng不bù絕jué者zhě。六liù十shí餘yú年nián。

乞qǐ加jiā旌jīng表biǎo。勅chì諡shì大dà圓yuán法師。法fǎ師shī。

十四年二月。般若三藏澄觀法師等進新譯十shí四sì年nián二èr月yuè。般bō若rě三sān藏zàng澄chéng觀guān法fǎ師shī等děng進jìn新xīn譯yì華嚴經四十卷。華huá嚴yán經jīng四sì十shí卷juàn。

十五年七月。帝幸安國寺設盂蘭盆供。宰十shí五wǔ年nián七qī月yuè。帝dì幸xìng安ān國guó寺sì設shè盂yú蘭lán盆pén供gòng。

宰zǎi輔皆從。輔fǔ皆jiē從cóng。二十年。日本國遣使者朝其學者橘逸勢二èr十shí年nián。

日rì本běn國guó遣qiǎn使shǐ者zhě朝cháo其qí學xué者zhě橘jú逸yì勢shì沙門空海入中國。學祕密教於不空弟子慧沙shā門mén空kōng海hǎi入rù中zhōng國guó。學xué祕bì密mì教jiào於wū不bù空kōng弟dì子zǐ慧huì果。果guǒ。