阿彌陀經通贊疏卷 3 · 大正藏 0347c

歸誠，咸別世尊，各還本土，故云作禮而去。歸guī誠chéng，咸xián別bié世shì尊zūn，各gè還huán本běn土tǔ，故gù云yún作zuò禮lǐ而ér去qù。佛說阿彌陀經通贊疏卷下佛fó說shuō阿ā彌mí陀tuó經jīng通tōng贊zàn疏shū卷juàn下xià此慈恩所撰《阿彌陀經通贊》一卷者，祐世僧此cǐ慈cí恩ēn所suǒ撰zhuàn《阿ā彌mí陀tuó經jīng通tōng贊zàn》一yī卷juàn者zhě，祐yòu世shì僧sēng統於元豐、元祐之間，入于中華求得，將到統tǒng於wū元yuán豐fēng、元yuán祐yòu之zhī間jiàn，入rù于yú中zhōng華huá求qiú得dé，將jiāng到dào流通之本也。助洪願，付於廣教院，命工流liú通tōng之zhī本běn也yě。

助zhù洪hóng願yuàn，付fù於wū廣guǎng教jiào院yuàn，命mìng工gōng重剶，自戊辰十月十九日起首，至十二月重zhòng剶chuán，自zì戊wù辰chén十shí月yuè十shí九jiǔ日rì起qǐ首shǒu，至zhì十shí二èr月yuè十日畢乎矣。所有功德自利利他，此世來十shí日rì畢bì乎hū矣yǐ。所suǒ有yǒu功gōng德dé自zì利lì利lì他tā，此cǐ世shì來lái生福慧圓滿，普與含識同會樂方。時大安生shēng福fú慧huì圓yuán滿mǎn，普pǔ與yǔ含hán識shí同tóng會huì樂lè方fāng。

時shí大dà安ān五年已已二月晦日記。五wǔ年nián已yǐ已yǐ二èr月yuè晦huì日rì記jì。海東大慈恩玄化寺住持廣祐僧統釋韶海hǎi東dōng大dà慈cí恩ēn玄xuán化huà寺sì住zhù持chí廣guǎng祐yòu僧sēng統tǒng釋shì韶sháo顯題顯xiǎn題tí件書等以嘉保二年孟冬下旬，西府郎會件jiàn書shū等děng以yǐ嘉jiā保bǎo二èr年nián孟mèng冬dōng下xià旬xún，西xī府fǔ郎láng會huì宋人柳裕傳語高麗王子義天，誂求極樂宋sòng人rén柳liǔ裕yù傳chuán語yǔ高gāo麗lí王wáng子zǐ義yì天tiān，誂diào求qiú極jí樂lè要書、彌陀行願相應經典章疏等。其後折要yào書shū、彌mí陀tuó行xíng願yuàn相xiāng應yīng經jīng典diǎn章zhāng疏shū等děng。

其qí後hòu折zhé裕守約，以永長二年三月二十三日送自義天所傳得彌陀極樂書等十三部裕yù守shǒu約yuē，以yǐ永yǒng長cháng二èr年nián三sān月yuè二èr十shí三sān日rì送sòng自zì義yì天tiān所suǒ傳chuán得dé彌mí陀tuó極jí樂lè書shū等děng十shí三sān部bù二十卷。則以同五月二十三日家時興福二èr十shí卷juàn。則zé以yǐ同tóng五wǔ月yuè二èr十shí三sān日rì家jiā時shí興xīng福fú寺淨名院到來，懇誠相臻，清素自𢝷，仍以寺sì淨jìng名míng院yuàn到dào來lái，懇kěn誠chéng相xiāng臻zhēn，清qīng素sù自zì𢝷，仍réng以yǐ彼本，已重新寫，善種不朽，宿心爰成，欲為彼bǐ本běn，已yǐ重chóng新xīn寫xiě，善shàn種zhǒng不bù朽xiǔ，宿sù心xīn爰yuán成chéng，欲yù為wéi自他法界往生極樂之因緣矣！自zì他tā法fǎ界jiè往wǎng生shēng極jí樂lè之zhī因yīn緣yuán矣yǐ！

康和四年四月二十二日未剋藥師康kāng和hé四sì年nián四sì月yuè二èr十shí二èr日rì未wèi剋kēi藥yào師shī寺西室大房書寫畢。寺sì西xī室shì大dà房fáng書shū寫xiě畢bì。願以此書寫善根，先二親消滅罪障，次桓願yuàn以yǐ此cǐ書shū寫xiě善shàn根gēn，先xiān二èr親qīn消xiāo滅miè罪zuì障zhàng，次cì桓huán賢終往生極樂矣！三十一。但此書者，賢xián終zhōng往wǎng生shēng極jí樂lè矣yǐ！

三sān十shí一yī。但dàn此cǐ書shū者zhě，桓賢沒後，門弟之中常住僧房修學為宗之桓huán賢xián沒méi後hòu，門mén弟dì之zhī中zhōng常cháng住zhù僧sēng房fáng修xiū學xué為wéi宗zōng之zhī輩可傳領也。輩bèi可kě傳chuán領lǐng也yě。

嘉曆元年六月十七日，依眾議誂有嘉jiā曆lì元yuán年nián六liù月yuè十shí七qī日rì，依yī眾zhòng議yì誂diào有yǒu