辯中邊論卷 2 · 大正藏 0469a

真實？頌曰：真zhēn實shí？頌sòng曰yuē：於法數取趣，及所取能取，於wū法fǎ數shù取qǔ趣qù，及jí所suǒ取qǔ能néng取qǔ，有非有性中，增益損減見；有yǒu非fēi有yǒu性xìng中zhōng，增zēng益yì損sǔn減jiǎn見jiàn；

知此故不轉，是名真實相。知zhī此cǐ故gù不bù轉zhuǎn，是shì名míng真zhēn實shí相xiāng。論曰：於一切法補特伽羅所有增益及損減論lùn曰yuē：於wū一yī切qiè法fǎ補bǔ特tè伽jiā羅luó所suǒ有yǒu增zēng益yì及jí損sǔn減jiǎn見，若知此故彼便不轉，是遍計所執自性真見jiàn，若ruò知zhī此cǐ故gù彼bǐ便biàn不bù轉zhuǎn，是shì遍biàn計jì所suǒ執zhí自zì性xìng真zhēn實相。於諸所取能取法中所有增益及損減實shí相xiāng。

於wū諸zhū所suǒ取qǔ能néng取qǔ法fǎ中zhōng所suǒ有yǒu增zēng益yì及jí損sǔn減jiǎn見，若知此故彼便不轉，是名依他起自性真見jiàn，若ruò知zhī此cǐ故gù彼bǐ便biàn不bù轉zhuǎn，是shì名míng依yī他tā起qǐ自zì性xìng真zhēn實相。於有非有所有增益及損減見，若知此實shí相xiāng。於wū有yǒu非fēi有yǒu所suǒ有yǒu增zēng益yì及jí損sǔn減jiǎn見jiàn，若ruò知zhī此cǐ故彼便不轉，是名圓成實自性真實相。此於故gù彼bǐ便biàn不bù轉zhuǎn，是shì名míng圓yuán成chéng實shí自zì性xìng真zhēn實shí相xiāng。

此cǐ於wū根本真實相中無顛倒故，名相真實。無顛倒根gēn本běn真zhēn實shí相xiāng中zhòng無wú顛diān倒dǎo故gù，名míng相xiāng真zhēn實shí。無wú顛diān倒dǎo真實者，謂無常、苦、空、無我性，由此治彼常等真zhēn實shí者zhě，謂wèi無wú常cháng、苦kǔ、空kōng、無wú我wǒ性xìng，由yóu此cǐ治zhì彼bǐ常cháng等děng四倒。云何應知此無常等依彼根本真實立四sì倒dǎo。

云yún何hé應yīng知zhī此cǐ無wú常cháng等děng依yī彼bǐ根gēn本běn真zhēn實shí立lì耶？頌曰：耶yē？頌sòng曰yuē：無性與生滅、垢淨三無常；無wú性xìng與yǔ生shēng滅miè、垢gòu淨jìng三sān無wú常cháng；

所取及事相、和合苦三種；所suǒ取qǔ及jí事shì相xiāng、和hé合hé苦kǔ三sān種zhǒng；空亦有三種，謂無、異、自性；空kōng亦yì有yǒu三sān種zhǒng，謂wèi無wú、異yì、自zì性xìng；

無相及異相、自相三無我。無wú相xiāng及jí異yì相xiāng、自zì相xiāng三sān無wú我wǒ。如次四三種，依根本真實。如rú次cì四sì三sān種zhǒng，依yī根gēn本běn真zhēn實shí。

論曰：無常三者，一無性無常，謂遍計所執，此論lùn曰yuē：無wú常cháng三sān者zhě，一yī無wú性xìng無wú常cháng，謂wèi遍biàn計jì所suǒ執zhí，此cǐ常無故；二生滅無常，謂依他起，有起盡故；常cháng無wú故gù；二èr生shēng滅miè無wú常cháng，謂wèi依yī他tā起qǐ，有yǒu起qǐ盡jìn故gù；

三垢淨無常，謂圓成實，位轉變故。苦三種者，三sān垢gòu淨jìng無wú常cháng，謂wèi圓yuán成chéng實shí，位wèi轉zhuǎn變biàn故gù。苦kǔ三sān種zhǒng者zhě，一所取苦，謂遍計所執，是補特伽羅法執所一yī所suǒ取qǔ苦kǔ，謂wèi遍biàn計jì所suǒ執zhí，是shì補bǔ特tè伽jiā羅luó法fǎ執zhí所suǒ取故；二事相苦，謂依他起，三苦相故；三和取qǔ故gù；

二èr事shì相xiāng苦kǔ，謂wèi依yī他tā起qǐ，三sān苦kǔ相xiāng故gù；三sān和hé合苦，謂圓成實，苦相合故。空有三者，一無性合hé苦kǔ，謂wèi圓yuán成chéng實shí，苦kǔ相xiāng合hé故gù。

空kōng有yǒu三sān者zhě，一yī無wú性xìng空，謂遍計所執，此無理趣可說為有，由此非空kōng，謂wèi遍biàn計jì所suǒ執zhí，此cǐ無wú理lǐ趣qù可kě說shuō為wéi有yǒu，由yóu此cǐ非fēi有說為空故；二異性空，謂依他起，如妄所執有yǒu說shuō為wéi空kōng故gù；二èr異yì性xìng空kōng，謂wèi依yī他tā起qǐ，如rú妄wàng所suǒ執zhí不如是有，非一切種性全無故；三自性空，謂不bù如rú是shì有yǒu，非fēi一yī切qiè種zhǒng性xìng全quán無wú故gù；

三sān自zì性xìng空kōng，謂wèi圓成實，二空所顯為自性故。無我三者，一圓yuán成chéng實shí，二èr空kōng所suǒ顯xiǎn為wéi自zì性xìng故gù。無wú我wǒ三sān者zhě，一yī