辯中邊論卷 1 · 大正藏 0464b

No.1600[No.1599;cf.No.1601]No.1600[No.1599;cf.No.1601]

辯中邊論卷上辯biàn中zhōng邊biān論lùn卷juàn上shàng

世親菩薩造世shì親qīn菩pú薩sà造zào

大唐三藏法師玄奘奉詔譯大dà唐táng三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

1辯相品辯相品第一1辯biàn相xiāng品pǐn辯biàn相xiāng品pǐn第dì一yī

稽首造此論，善逝體所生，稽qǐ首shǒu造zào此cǐ論lùn，善shàn逝shì體tǐ所suǒ生shēng，及教我等師，當勤顯斯義。及jí教jiào我wǒ等děng師shī，當dāng勤qín顯xiǎn斯sī義yì。此中最初安立論體。頌曰：此cǐ中zhōng最zuì初chū安ān立lì論lùn體tǐ。

頌sòng曰yuē：唯相障真實，及修諸對治，唯wéi相xiāng障zhàng真zhēn實shí，及jí修xiū諸zhū對duì治zhì，即此修分位，得果無上乘。即jí此cǐ修xiū分fēn位wèi，得dé果guǒ無wú上shàng乘chéng。論曰：此論唯說如是七義，一相、二障、三真論lùn曰yuē：此cǐ論lùn唯wéi說shuō如rú是shì七qī義yì，一yī相xiāng、二èr障zhàng、三sān真zhēn實、四修諸對治、五即此修分位、六得果、七無實shí、四sì修xiū諸zhū對duì治zhì、五wǔ即jí此cǐ修xiū分fēn位wèi、六liù得dé果guǒ、七qī無wú上乘。今於此中先辯其相。頌曰：上shàng乘chéng。

今jīn於wū此cǐ中zhōng先xiān辯biàn其qí相xiāng。頌sòng曰yuē：虛妄分別有，於此二都無，虛xū妄wàng分fēn別bié有yǒu，於wū此cǐ二èr都dōu無wú，此中唯有空，於彼亦有此。此cǐ中zhōng唯wéi有yǒu空kōng，於wū彼bǐ亦yì有yǒu此cǐ。

論曰：虛妄分別有者，謂有所取、能取分別。於論lùn曰yuē：虛xū妄wàng分fēn別bié有yǒu者zhě，謂wèi有yǒu所suǒ取qǔ、能néng取qǔ分fēn別bié。於wū此二都無者，謂即於此虛妄分別，永無所取、此cǐ二èr都dōu無wú者zhě，謂wèi即jí於wū此cǐ虛xū妄wàng分fēn別bié，永yǒng無wú所suǒ取qǔ、能取二性。此中唯有空者，謂虛妄分別中但能néng取qǔ二èr性xìng。

此cǐ中zhōng唯wéi有yǒu空kōng者zhě，謂wèi虛xū妄wàng分fēn別bié中zhōng但dàn有離所取及能取空性。於彼亦有此者，謂即有yǒu離lí所suǒ取qǔ及jí能néng取qǔ空kōng性xìng。於wū彼bǐ亦yì有yǒu此cǐ者zhě，謂wèi即jí於彼二空性中亦但有此虛妄分別。若於此於wū彼bǐ二èr空kōng性xìng中zhōng亦yì但dàn有yǒu此cǐ虛xū妄wàng分fēn別bié。

若ruò於wū此cǐ非有，由彼觀為空；所餘非無故，如實知為有。非fēi有yǒu，由yóu彼bǐ觀guān為wéi空kōng；所suǒ餘yú非fēi無wú故gù，如rú實shí知zhī為wéi有yǒu。

若如是者，則能無倒顯示空相。復次頌曰：若ruò如rú是shì者zhě，則zé能néng無wú倒dǎo顯xiǎn示shì空kōng相xiàng。復fù次cì頌sòng曰yuē：故說一切法，非空非不空，故gù說shuō一yī切qiè法fǎ，非fēi空kōng非fēi不bù空kōng，有無及有故，是則契中道。有yǒu無wú及jí有yǒu故gù，是shì則zé契qì中zhōng道dào。

論曰：一切法者，謂諸有為及無為法。虛妄分論lùn曰yuē：一yī切qiè法fǎ者zhě，謂wèi諸zhū有yǒu為wéi及jí無wú為wéi法fǎ。虛xū妄wàng分fēn別名有為，二取空性名無為。依前理故，說此別bié名míng有yǒu為wéi，二èr取qǔ空kōng性xìng名míng無wú為wéi。

依yī前qián理lǐ故gù，說shuō此cǐ一切法非空非不空，由有空性虛妄分別故一yī切qiè法fǎ非fēi空kōng非fēi不bù空kōng，由yóu有yǒu空kōng性xìng虛xū妄wàng分fēn別bié故gù