攝大乘論釋論卷 5 · 大正藏 0291b

依他性分別分成生死，成就分成涅槃。釋依yī他tā性xìng分fēn別bié分fēn成chéng生shēng死sǐ，成chéng就jiù分fēn成chéng涅niè槃pán。釋shì曰：此等三性法相，如修多羅所說隨順相應，曰yuē：此cǐ等děng三sān性xìng法fǎ相xiàng，如rú修xiū多duō羅luó所suǒ說shuō隨suí順shùn相xiāng應yīng，今當顯示。依何義故《梵天問經》中說如來不今jīn當dāng顯xiǎn示shì。

依yī何hé義yì故gù《梵fàn天tiān問wèn經jīng》中zhōng說shuō如rú來lái不bù見生死及涅槃？依生死、涅槃無差別義故。依見jiàn生shēng死sǐ及jí涅niè槃pán？依yī生shēng死sǐ、涅niè槃pán無wú差chà別bié義yì故gù。

依yī他性非是生死，由成就分即是涅槃故；亦非他tā性xìng非fēi是shì生shēng死sǐ，由yóu成chéng就jiù分fēn即jí是shì涅niè槃pán故gù；亦yì非fēi涅槃，由即彼分別分成生死故，是故不可偏涅niè槃pán，由yóu即jí彼bǐ分fēn別bié分fēn成chéng生shēng死sǐ故gù，是shì故gù不bù可kě偏piān說一分。世尊見依他中無偏一性，由此意故，說shuō一yī分fēn。

世shì尊zūn見jiàn依yī他tā中zhōng無wú偏piān一yī性xìng，由yóu此cǐ意yì故gù，於彼經中說不見生死、不見涅槃。於wū彼bǐ經jīng中zhōng說shuō不bù見jiàn生shēng死sǐ、不bù見jiàn涅niè槃pán。論曰：如世尊於阿毘達磨經中說三種法，染論lùn曰yuē：如rú世shì尊zūn於wū阿ā毘pí達dá磨mó經jīng中zhōng說shuō三sān種zhǒng法fǎ，染rǎn污分、清淨分、彼二分。依何義故作如此說？依污wū分fēn、清qīng淨jìng分fēn、彼bǐ二èr分fēn。

依yī何hé義yì故gù作zuò如rú此cǐ說shuō？依yī他性中分別性是染污分，成就性是清淨分，他tā性xìng中zhōng分fēn別bié性xìng是shì染rǎn污wū分fēn，成chéng就jiù性xìng是shì清qīng淨jìng分fēn，即此依他性是彼二分，由此義故作如此說。即jí此cǐ依yī他tā性xìng是shì彼bǐ二èr分fēn，由yóu此cǐ義yì故gù作zuò如rú此cǐ說shuō。

此義以何譬顯示？以金土藏為譬。如金土藏此cǐ義yì以yǐ何hé譬pì顯xiǎn示shì？以yǐ金jīn土tǔ藏cáng為wéi譬pì。

如rú金jīn土tǔ藏cáng有三種可見，謂一地界、二土、三金。於地界中有yǒu三sān種zhǒng可kě見jiàn，謂wèi一yī地dì界jiè、二èr土tǔ、三sān金jīn。於wū地dì界jiè中zhōng土非有而可見，金實有而不可見。若以火燒，土tǔ非fēi有yǒu而ér可kě見jiàn，金jīn實shí有yǒu而ér不bù可kě見jiàn。

若ruò以yǐ火huǒ燒shāo，土則不現，金則顯現。復次於地界中，土相現土tǔ則zé不bù現xiàn，金jīn則zé顯xiǎn現xiàn。復fù次cì於wū地dì界jiè中zhōng，土tǔ相xiāng現xiàn時是虛妄體現，金體現時是真實體現，是時shí是shì虛xū妄wàng體tǐ現xiàn，金jīn體tǐ現xiàn時shí是shì真zhēn實shí體tǐ現xiàn，是shì故地界有二分。如是如是，此識性未為無分故gù地dì界jiè有yǒu二èr分fēn。

如rú是shì如rú是shì，此cǐ識shí性xìng未wèi為wéi無wú分fēn別智火所燒時，於識性中虛妄分別性顯現，別bié智zhì火huǒ所suǒ燒shāo時shí，於wū識shí性xìng中zhōng虛xū妄wàng分fēn別bié性xìng顯xiǎn現xiàn，成就性不顯現；此識性若為無分別智火所成chéng就jiù性xìng不bù顯xiǎn現xiàn；此cǐ識shí性xìng若ruò為wéi無wú分fēn別bié智zhì火huǒ所suǒ燒，於識性中實有成就性顯現，虛妄分別性燒shāo，於wū識shí性xìng中zhōng實shí有yǒu成chéng就jiù性xìng顯xiǎn現xiàn，虛xū妄wàng分fēn別bié性xìng不顯現。是故此虛妄分別識體依他性有二不bù顯xiǎn現xiàn。

是shì故gù此cǐ虛xū妄wàng分fēn別bié識shí體tǐ依yī他tā性xìng有yǒu二èr分，如金藏土中所有地界。釋曰：如是阿毘分fēn，如rú金jīn藏cáng土tǔ中zhōng所suǒ有yǒu地dì界jiè。釋shì曰yuē：如rú是shì阿ā毘pí達磨修多羅中說：分別者染污性，成就者清達dá磨mó修xiū多duō羅luó中zhōng說shuō：分fēn別bié者zhě染rǎn污wū性xìng，成chéng就jiù者zhě清qīng淨性，依他者彼二分體。由此義故說三種法，淨jìng性xìng，依yī他tā者zhě彼bǐ二èr分fēn體tǐ。

由yóu此cǐ義yì故gù說shuō三sān種zhǒng法fǎ，謂染污分、清淨分、彼二分，以此金藏土譬喻謂wèi染rǎn污wū分fēn、清qīng淨jìng分fēn、彼bǐ二èr分fēn，以yǐ此cǐ金jīn藏cáng土tǔ譬pì喻yù顯示。於中金藏者是金種子，地界者是堅顯xiǎn示shì。於wū中zhōng金jīn藏cáng者zhě是shì金jīn種zhǒng子zǐ，地dì界jiè者zhě是shì堅jiān性，土者是所造色，於土顏色中則有三種可性xìng，土tǔ者zhě是shì所suǒ造zào色sè，於wū土tǔ顏yán色sè中zhōng則zé有yǒu三sān種zhǒng可kě得。彼地界中所有金但土相顯現，彼金體以得dé。

彼bǐ地dì界jiè中zhōng所suǒ有yǒu金jīn但dàn土tǔ相xiāng顯xiǎn現xiàn，彼bǐ金jīn體tǐ以yǐ