唯識論卷 1 · 大正藏 0070a

知者，云何說言無外境界？答曰：偈言：知zhī者zhě，云yún何hé說shuō言yán無wú外wài境jìng界jiè？答dá曰yuē：偈jì言yán：他心知於境，不如實覺知，他tā心xīn知zhī於wū境jìng，不bù如rú實shí覺jué知zhī，以非離識境，唯佛如實知。以yǐ非fēi離lí識shí境jìng，唯wéi佛fó如rú實shí知zhī。

此偈明何義？他心智者不如實知。何以故？以此cǐ偈jì明míng何hé義yì？他tā心xīn智zhì者zhě不bù如rú實shí知zhī。

何hé以yǐ故gù？以yǐ自內心虛妄分別以為他心，不能了知。何以自zì內nèi心xīn虛xū妄wàng分fēn別bié以yǐ為wéi他tā心xīn，不bù能néng了le知zhī。

何hé以yǐ故？以自心意意識雜故。是故偈言「他心知於故gù？以yǐ自zì心xīn意yì意yì識shí雜zá故gù。

是shì故gù偈jì言yán「他tā心xīn知zhī於wū境，不如實覺知，以非離識境」故。問曰：為境jìng，不bù如rú實shí覺jué知zhī，以yǐ非fēi離lí識shí境jìng」故gù。問wèn曰yuē：為wéi一切聖人皆不能知他眾生心、為有知者？一yī切qiè聖shèng人rén皆jiē不bù能néng知zhī他tā眾zhòng生shēng心xīn、為wéi有yǒu知zhī者zhě？

答曰：偈言「唯佛如實知」故。此明何義？如彼佛答dá曰yuē：偈jì言yán「唯wéi佛fó如rú實shí知zhī」故gù。此cǐ明míng何hé義yì？

如rú彼bǐ佛fó地如實果體無言語處勝妙境界，唯佛能知地dì如rú實shí果guǒ體tǐ無wú言yán語yǔ處chǔ勝shèng妙miào境jìng界jiè，唯wéi佛fó能néng知zhī餘人不知。以彼世間他心智者於彼二法不餘yú人rén不bù知zhī。以yǐ彼bǐ世shì間jiān他tā心xīn智zhì者zhě於wū彼bǐ二èr法fǎ不bù如實知，以彼能取可取境界虛妄分別故。彼如rú實shí知zhī，以yǐ彼bǐ能néng取qǔ可kě取qǔ境jìng界jiè虛xū妄wàng分fēn別bié故gù。

彼bǐ世間人虛妄分別此唯是識；無量無邊甚深世shì間jiān人rén虛xū妄wàng分fēn別bié此cǐ唯wéi是shì識shí；無wú量liáng無wú邊biān甚shèn深shēn境界，非是心識可測量故。偈言：境jìng界jiè，非fēi是shì心xīn識shí可kě測cè量liáng故gù。

偈jì言yán：作此唯識論，非我思量義，作zuò此cǐ唯wéi識shí論lùn，非fēi我wǒ思sī量liang義yì，諸佛妙境界，福德施群生。諸zhū佛fó妙miào境jìng界jiè，福fú德dé施shī群qún生shēng。此偈明何義？此是諸佛甚深境界，非是我等此cǐ偈jì明míng何hé義yì？

此cǐ是shì諸zhū佛fó甚shèn深shēn境jìng界jiè，非fēi是shì我wǒ等děng思量所知。何以故？以彼非是心意意識思量思sī量liang所suǒ知zhī。何hé以yǐ故gù？

以yǐ彼bǐ非fēi是shì心xīn意yì意yì識shí思sī量liang境界故。若如是者，是誰境界？偈言「諸佛妙境境jìng界jiè故gù。若ruò如rú是shì者zhě，是shì誰shuí境jìng界jiè？

偈jì言yán「諸zhū佛fó妙miào境jìng界」故。此明何義？唯諸佛如來，以一切種智於界jiè」故gù。此cǐ明míng何hé義yì？

唯wéi諸zhū佛fó如rú來lái，以yǐ一yī切qiè種zhǒng智zhì於wū一切所知境界皆如實而知故。一yī切qiè所suǒ知zhī境jìng界jiè皆jiē如rú實shí而ér知zhī故gù。唯識論一卷唯wéi識shí論lùn一yī卷juàn