唯識論卷 1 · 大正藏 0069a

何義故，世人見夢皆知虛妄，寤時所見皆不何hé義yì故gù，世shì人rén見jiàn夢mèng皆jiē知zhī虛xū妄wàng，寤wù時shí所suǒ見jiàn皆jiē不bù虛妄？是故寤時所見色等，不同夢時虛妄所虛xū妄wàng？是shì故gù寤wù時shí所suǒ見jiàn色sè等děng，不bù同tóng夢mèng時shí虛xū妄wàng所suǒ見。答曰：偈言：見jiàn。

答dá曰yuē：偈jì言yán：先說虛妄見，則依彼虛憶，先xiān說shuō虛xū妄wàng見jiàn，則zé依yī彼bǐ虛xū憶yì，見虛妄夢者，未寤則不知。見jiàn虛xū妄wàng夢mèng者zhě，未wèi寤wù則zé不bù知zhī。此偈明何義？汝向說言：如夢見色皆是虛妄，此cǐ偈jì明míng何hé義yì？

汝rǔ向xiàng說shuō言yán：如rú夢mèng見jiàn色sè皆jiē是shì虛xū妄wàng，寤時所見皆不如是。此比決者，義不相應。何寤wù時shí所suǒ見jiàn皆jiē不bù如rú是shì。此cǐ比bǐ決jué者zhě，義yì不bù相xiāng應yīng。

何hé以故？以夢見者，當未寤時皆謂為實，及至寤以yǐ故gù？以yǐ夢mèng見jiàn者zhě，當dāng未wèi寤wù時shí皆jiē謂wèi為wéi實shí，及jí至zhì寤wù時方知虛妄。是故偈言「見虛妄夢者，未寤則時shí方fāng知zhī虛xū妄wàng。

是shì故gù偈jì言yán「見jiàn虛xū妄wàng夢mèng者zhě，未wèi寤wù則zé不知」故。如是世間諸凡夫人，為無始來虛妄不bù知zhī」故gù。如rú是shì世shì間jiān諸zhū凡fán夫fū人rén，為wéi無wú始shǐ來lái虛xū妄wàng顛倒分別集熏無明睡夢，夢中不實虛妄分顛diān倒dǎo分fēn別bié集jí熏xūn無wú明míng睡shuì夢mèng，夢mèng中zhōng不bù實shí虛xū妄wàng分fēn別，見外境界謂以為實；以夢寤者見彼境界別bié，見jiàn外wài境jìng界jiè謂wèi以yǐ為wéi實shí；

以yǐ夢mèng寤wù者zhě見jiàn彼bǐ境jìng界jiè皆是虛妄。此以何義？以得出世對治實智無皆jiē是shì虛xū妄wàng。此cǐ以yǐ何hé義yì？

以yǐ得dé出chū世shì對duì治zhì實shí智zhì無wú有分別，如實覺知一切世間色等外法皆是有yǒu分fēn別bié，如rú實shí覺jué知zhī一yī切qiè世shì間jiān色sè等děng外wài法fǎ皆jiē是shì虛妄。依彼出世清淨實智，便得世間及出世虛xū妄wàng。依yī彼bǐ出chū世shì清qīng淨jìng實shí智zhì，便biàn得dé世shì間jiān及jí出chū世shì間勝智現前，如實知見一切境界皆悉虛妄。間jiàn勝shèng智zhì現xiàn前qián，如rú實shí知zhī見jiàn一yī切qiè境jìng界jiè皆jiē悉xī虛xū妄wàng。

如是義者，與夢不異。問曰：若但自心如是轉如rú是shì義yì者zhě，與yǔ夢mèng不bù異yì。問wèn曰yuē：若ruò但dàn自zì心xīn如rú是shì轉zhuǎn變虛妄分別見外境界，彼無實者，以何義變biàn虛xū妄wàng分fēn別bié見jiàn外wài境jìng界jiè，彼bǐ無wú實shí者zhě，以yǐ何hé義yì故，遇善知識聞說善法、值惡知識聞說惡法？故gù，遇yù善shàn知zhī識shí聞wén說shuō善shàn法fǎ、值zhí惡è知zhī識shí聞wén說shuō惡è法fǎ？

若無一切外境界者，彼云何說？若不說者，云若ruò無wú一yī切qiè外wài境jìng界jiè者zhě，彼bǐ云yún何hé說shuō？若ruò不bù說shuō者zhě，云yún何得聞？若不聞者，此云何成？答曰：偈言：何hé得dé聞wén？

若ruò不bù聞wén者zhě，此cǐ云yún何hé成chéng？答dá曰yuē：偈jì言yán：迭共增上因，彼此心緣合，迭dié共gòng增zēng上shàng因yīn，彼bǐ此cǐ心xīn緣yuán合hé，無明覆於心，故夢寤果別。無wú明míng覆fù於wū心xīn，故gù夢mèng寤wù果guǒ別bié。

此偈明何義？一切眾生虛妄分別思惟憶念此cǐ偈jì明míng何hé義yì？一yī切qiè眾zhòng生shēng虛xū妄wàng分fēn別bié思sī惟wéi憶yì念niàn彼說我聞，依彼前人說者意識，於此聽人聞彼bǐ說shuō我wǒ聞wén，依yī彼bǐ前qián人rén說shuō者zhě意yì識shí，於wū此cǐ聽tīng人rén聞wén者意識起如是心：彼說我聞。而實無有彼前者zhě意yì識shí起qǐ如rú是shì心xīn：彼bǐ說shuō我wǒ聞wén。

而ér實shí無wú有yǒu彼bǐ前qián境界，是故偈言「迭共增上因，彼此心緣合」故。境jìng界jiè，是shì故gù偈jì言yán「迭dié共gòng增zēng上shàng因yīn，彼bǐ此cǐ心xīn緣yuán合hé」故gù。問曰：若如夢中虛妄心識無實境界，寤亦爾問wèn曰yuē：若ruò如rú夢mèng中zhōng虛xū妄wàng心xīn識shí無wú實shí境jìng界jiè，寤wù亦yì爾ěr者，以何義故，夢中寤中行善惡法，愛與不愛者zhě，以yǐ何hé義yì故gù，夢mèng中zhōng寤wù中zhōng行háng善shàn惡è法fǎ，愛ài與yǔ不bù愛ài