瑜伽師地論卷 81 · 大正藏 0753c

者、分別差別名；二者、分別自體相；三者、訓者zhě、分fēn別bié差chà別bié名míng；二èr者zhě、分fēn別bié自zì體tǐ相xiāng；

三sān者zhě、訓xùn釋言詞；四者、義門差別。訓釋言詞，復由五釋shì言yán詞cí；四sì者zhě、義yì門mén差chà別bié。

訓xùn釋shì言yán詞cí，復fù由yóu五wǔ種方便。一、由相故；二、由自性故；三、由業故；種zhǒng方fāng便biàn。一yī、由yóu相xiāng故gù；

二èr、由yóu自zì性xìng故gù；三sān、由yóu業yè故gù；

四、由法故；五、由因果故。義門差別，當知復四sì、由yóu法fǎ故gù；五wǔ、由yóu因yīn果guǒ故gù。

義yì門mén差chà別bié，當dāng知zhī復fù由五相。一者、自性差別故；二者、界差別故；三由yóu五wǔ相xiāng。一yī者zhě、自zì性xìng差chà別bié故gù；

二èr者zhě、界jiè差chà別bié故gù；三sān者、時差別故；四者、位差別故；五者、補特伽者zhě、時shí差chà別bié故gù；

四sì者zhě、位wèi差chà別bié故gù；五wǔ者zhě、補bǔ特tè伽jiā羅差別故。此中自性差別者，謂色自性有羅luó差chà別bié故gù。

此cǐ中zhōng自zì性xìng差chà別bié者zhě，謂wèi色sè自zì性xìng有yǒu十色處差別，受自性有三受差別，想自性有十shí色sè處chǔ差chà別bié，受shòu自zì性xìng有yǒu三sān受shòu差chà別bié，想xiǎng自zì性xìng有yǒu六想差別，行自性有三行差別，識自性有六六liù想xiǎng差chà別bié，行xíng自zì性xìng有yǒu三sān行háng差chà別bié，識shí自zì性xìng有yǒu六liù識差別。如是等類，當知諸法自性差別。界識shí差chà別bié。如rú是shì等děng類lèi，當dāng知zhī諸zhū法fǎ自zì性xìng差chà別bié。

界jiè差別者，謂欲界差別故，色界差別故，無色界差chà別bié者zhě，謂wèi欲yù界jiè差chà別bié故gù，色sè界jiè差chà別bié故gù，無wú色sè界jiè差別故。時差別者，謂過去時差別故，未來時差chà別bié故gù。時shí差chà別bié者zhě，謂wèi過guò去qù時shí差chà別bié故gù，未wèi來lái時shí差別故，現在時差別故。位差別者，當知有差chà別bié故gù，現xiàn在zài時shí差chà別bié故gù。

位wèi差chà別bié者zhě，當dāng知zhī有yǒu二十五種分位差別。謂下中上三位差別故，二èr十shí五wǔ種zhǒng分fēn位wèi差chà別bié。謂wèi下xià中zhōng上shàng三sān位wèi差chà別bié故gù，苦、樂、不苦不樂三位差別故，善、不善、無記三苦kǔ、樂lè、不bù苦kǔ不bù樂lè三sān位wèi差chà別bié故gù，善shàn、不bù善shàn、無wú記jì三sān位差別故，聞思修三位差別故，增上戒、增上位wèi差chà別bié故gù，聞wén思sī修xiū三sān位wèi差chà別bié故gù，增zēng上shàng戒jiè、增zēng上shàng心、增上慧三位差別故，內外二位差別故，所心xīn、增zēng上shàng慧huì三sān位wèi差chà別bié故gù，內nèi外wài二èr位wèi差chà別bié故gù，所suǒ取、能取二位差別故，所治、能治二位差別故，取qǔ、能néng取qǔ二èr位wèi差chà別bié故gù，所suǒ治zhì、能néng治zhì二èr位wèi差chà別bié故gù，現前、不現前二位差別故，因果二位差別故。現xiàn前qián、不bù現xiàn前qián二èr位wèi差chà別bié故gù，因yīn果guǒ二èr位wèi差chà別bié故gù。

補特伽羅差別者，如前所說二十七種補特補bǔ特tè伽jiā羅luó差chà別bié者zhě，如rú前qián所suǒ說shuō二èr十shí七qī種zhǒng補bǔ特tè伽羅，應知差別。伽jiā羅luó，應yīng知zhī差chà別bié。釋難者，若自設難、若他設難皆應解釋。當釋shì難nán者zhě，若ruò自zì設shè難nán、若ruò他tā設shè難nán皆jiē應yīng解jiě釋shì。

當dāng知此難略由五相。一者、為未了義得顯了知zhī此cǐ難nán略lüè由yóu五wǔ相xiāng。一yī者zhě、為wéi未wèi了liǎo義yì得dé顯xiǎn了le故。如言：此文有何義耶？二者、語相違故。如故gù。

如rú言yán：此cǐ文wén有yǒu何hé義yì耶yē？二èr者zhě、語yǔ相xiāng違wéi故gù。

如rú言：何故世尊先所說異，今所說異？三者、道言yán：何hé故gù世shì尊zūn先xiān所suǒ說shuō異yì，今jīn所suǒ說shuō異yì？三sān者zhě、道dào理相違故。如有顯示與四道理相違之義。理lǐ相xiāng違wéi故gù。

如rú有yǒu顯xiǎn示shì與yǔ四sì道dào理lǐ相xiāng違wéi之zhī義yì。四者、不決定顯示故。如言：何故世尊於一四sì者zhě、不bù決jué定dìng顯xiǎn示shì故gù。

如rú言yán：何hé故gù世shì尊zūn於wū一yī種義，於彼彼處，種種異門差別顯示？五者、究種zhǒng義yì，於wū彼bǐ彼bǐ處chǔ，種zhǒng種zhǒng異yì門mén差chà別bié顯xiǎn示shì？五wǔ者zhě、究jiū竟非現見故。如言：內我有何體性，有何色竟jìng非fēi現xiàn見jiàn故gù。

如rú言yán：內nèi我wǒ有yǒu何hé體tǐ性xìng，有yǒu何hé色sè