瑜伽師地論卷 76 · 大正藏 0720a

華，相無自性性當知亦爾。譬如幻像，生無華huá，相xiāng無wú自zì性xìng性xìng當dāng知zhī亦yì爾ěr。譬pì如rú幻huàn像xiàng，生shēng無wú自性性當知亦爾，一分勝義無自性性當知自zì性xìng性xìng當dāng知zhī亦yì爾ěr，一yī分fēn勝shèng義yì無wú自zì性xìng性xìng當dāng知zhī亦爾。譬如虛空唯是眾色無性所顯，遍一切亦yì爾ěr。

譬pì如rú虛xū空kōng唯wéi是shì眾zhòng色sè無wú性xìng所suǒ顯xiǎn，遍biàn一yī切qiè處，一分勝義無自性性當知亦爾。法無我處chǔ，一yī分fēn勝shèng義yì無wú自zì性xìng性xìng當dāng知zhī亦yì爾ěr。法fǎ無wú我wǒ性之所顯故，遍一切故。善男子！我依如是性xìng之zhī所suǒ顯xiǎn故gù，遍biàn一yī切qiè故gù。

善shàn男nán子zǐ！我wǒ依yī如rú是shì三種無自性性，密意說言一切諸法皆無自三sān種zhǒng無wú自zì性xìng性xìng，密mì意yì說shuō言yán一yī切qiè諸zhū法fǎ皆jiē無wú自zì性。性xìng。

勝義生！當知我依相無自性性，密意說言勝shèng義yì生shēng！當dāng知zhī我wǒ依yī相xiāng無wú自zì性xìng性xìng，密mì意yì說shuō言yán一切諸法無生無滅、本來寂靜、自性涅槃。一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú生shēng無wú滅miè、本běn來lái寂jì靜jìng、自zì性xìng涅niè槃pán。

何以故？若法自相都無所有，則無有生；若何hé以yǐ故gù？若ruò法fǎ自zì相xiāng都dōu無wú所suǒ有yǒu，則zé無wú有yǒu生shēng；

若ruò無有生，則無有滅；若無生無滅，則本來寂無wú有yǒu生shēng，則zé無wú有yǒu滅miè；若ruò無wú生shēng無wú滅miè，則zé本běn來lái寂jì靜；若本來寂靜，則自性涅槃，於中都無少靜jìng；

若ruò本běn來lái寂jì靜jìng，則zé自zì性xìng涅niè槃pán，於wū中zhōng都dū無wú少shǎo分所有，更可令其般涅槃故。是故我依相分fēn所suǒ有yǒu，更gèng可kě令lìng其qí般bān涅niè槃pán故gù。是shì故gù我wǒ依yī相xiāng無自性性，密意說言一切諸法無生無滅、本無wú自zì性xìng性xìng，密mì意yì說shuō言yán一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú生shēng無wú滅miè、本běn來寂靜、自性涅槃。善男子！我亦依法無我性來lái寂jì靜jìng、自zì性xìng涅niè槃pán。

善shàn男nán子zǐ！我wǒ亦yì依yī法fǎ無wú我wǒ性xìng所顯勝義無自性性，密意說言一切諸法無所suǒ顯xiǎn勝shèng義yì無wú自zì性xìng性xìng，密mì意yì說shuō言yán一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú生無滅、本來寂靜、自性涅槃。何以故？法無我生shēng無wú滅miè、本běn來lái寂jì靜jìng、自zì性xìng涅niè槃pán。

何hé以yǐ故gù？法fǎ無wú我wǒ性所顯勝義無自性性，於常常時、於恒恒性xìng所suǒ顯xiǎn勝shèng義yì無wú自zì性xìng性xìng，於wū常cháng常cháng時shí、於wū恒héng恒héng時，諸法法性安住無為，一切雜染不相應時shí，諸zhū法fǎ法fǎ性xìng安ān住zhù無wú為wéi，一yī切qiè雜zá染rǎn不bù相xiāng應yīng故；於常常時、於恒恒時，諸法法性安住故故gù；

於wū常cháng常cháng時shí、於wū恒héng恒héng時shí，諸zhū法fǎ法fǎ性xìng安ān住zhù故gù無為。由無為故，無生無滅；一切雜染不相無wú為wéi。由yóu無wú為wéi故gù，無wú生shēng無wú滅miè；

一yī切qiè雜zá染rǎn不bù相xiāng應故，本來寂靜、自性涅槃。是故我依法無應yīng故gù，本běn來lái寂jì靜jìng、自zì性xìng涅niè槃pán。是shì故gù我wǒ依yī法fǎ無wú我性所顯勝義無自性性，密意說言一切諸我wǒ性xìng所suǒ顯xiǎn勝shèng義yì無wú自zì性xìng性xìng，密mì意yì說shuō言yán一yī切qiè諸zhū法無生無滅、本來寂靜、自性涅槃。法fǎ無wú生shēng無wú滅miè、本běn來lái寂jì靜jìng、自zì性xìng涅niè槃pán。

復次，勝義生！非由有情界中諸有情類，別復fù次cì，勝shèng義yì生shēng！非fēi由yóu有yǒu情qíng界jiè中zhōng諸zhū有yǒu情qíng類lèi，別bié觀遍計所執自性為自性故，亦非由彼別觀guān遍biàn計jì所suǒ執zhí自zì性xìng為wéi自zì性xìng故gù，亦yì非fēi由yóu彼bǐ別bié觀依他起自性及圓成實自性為自性故，觀guān依yī他tā起qǐ自zì性xìng及jí圓yuán成chéng實shí自zì性xìng為wéi自zì性xìng故gù，我立三種無自性性。然由有情於依他起我wǒ立lì三sān種zhǒng無wú自zì性xìng性xìng。

然rán由yóu有yǒu情qíng於wū依yī他tā起qǐ自性及圓成實自性上，增益遍計所執自性自zì性xìng及jí圓yuán成chéng實shí自zì性xìng上shàng，增zēng益yì遍biàn計jì所suǒ執zhí自zì性xìng