瑜伽師地論卷 8 · 大正藏 0313a

瑜伽師地論卷第八瑜yú伽jiā師shī地dì論lùn卷juàn第dì八bā

彌勒菩薩說彌mí勒lè菩pú薩sà說shuō

三藏法師玄奘奉詔譯三sān藏zàng法fǎ師shī玄xuán奘zàng奉fèng詔zhào譯yì

本地分中有尋有伺等三地之五6章雜染等起施設建立(三雜染)本běn地dì分fēn中zhōng有yǒu尋xún有yǒu伺sì等děng三sān地dì之zhī五wǔ6章zhāng雜zá染rǎn等děng起qǐ施shī設shè建jiàn立lì(三sān雜zá染rǎn)復次，云何雜染施設建立？謂由三種雜染應復fù次cì，云yún何hé雜zá染rǎn施shī設shè建jiàn立lì？謂wèi由yóu三sān種zhǒng雜zá染rǎn應yīng知。何等為三？一、煩惱雜染，二、業雜染，三、生知zhī。

何hé等děng為wéi三sān？一yī、煩fán惱nǎo雜zá染rǎn，二èr、業yè雜zá染rǎn，三sān、生shēng雜染。1節煩惱雜染煩惱雜染云何？嗢拕南曰：雜zá染rǎn。

1節jié煩fán惱nǎo雜zá染rǎn煩fán惱nǎo雜zá染rǎn云yún何hé？嗢wà拕tuō南nán曰yuē：自性、若分別、因、位、及與門、自zì性xìng、若ruò分fēn別bié、因yīn、位wèi、及jí與yǔ門mén、上品、顛倒攝、差別、諸過患。上shàng品pǐn、顛diān倒dǎo攝shè、差chà別bié、諸zhū過guò患huàn。

當知煩惱雜染，由自性故，分別故，因故，位當dāng知zhī煩fán惱nǎo雜zá染rǎn，由yóu自zì性xìng故gù，分fēn別bié故gù，因yīn故gù，位wèi故，門故，上品故，顛倒攝故，差別故，過患故。故gù，門mén故gù，上shàng品pǐn故gù，顛diān倒dǎo攝shè故gù，差chà別bié故gù，過guò患huàn故gù。解釋應知。1項煩惱自性解jiě釋shì應yīng知zhī。

1項xiàng煩fán惱nǎo自zì性xìng煩惱自性者，謂若法生時，其相自然不寂靜煩fán惱nǎo自zì性xìng者zhě，謂wèi若ruò法fǎ生shēng時shí，其qí相xiāng自zì然rán不bù寂jì靜jìng起；由彼起故，不寂靜行相續而轉，是名略起qǐ；由yóu彼bǐ起qǐ故gù，不bù寂jì靜jìng行xíng相xiāng續xù而ér轉zhuǎn，是shì名míng略lüè說煩惱自性。2項煩惱分別說shuō煩fán惱nǎo自zì性xìng。

2項xiàng煩fán惱nǎo分fēn別bié