阿毘曇毘婆沙論卷 16 · 大正藏 0119b

者。到遊戲處，爾時諸天各各詣遊戲園林，者zhě。到dào遊yóu戲xì處chǔ，爾ěr時shí諸zhū天tiān各gè各gè詣yì遊yóu戲xì園yuán林lín，歡娛快意。爾時龍王亦自化身，作天子形而歡huān娛yú快kuài意yì。

爾ěr時shí龍lóng王wáng亦yì自zì化huà身shēn，作zuò天tiān子zǐ形xíng而ér自娛樂。如是伊那拔羅龍王力，菩薩身者有自zì娛yú樂lè。如rú是shì伊yī那nà拔bá羅luó龍lóng王wáng力lì，菩pú薩sà身shēn者zhě有yǒu十八大節，一一大節有千伊那拔羅龍王力，十shí八bā大dà節jié，一yī一yī大dà節jié有yǒu千qiān伊yī那nà拔bá羅luó龍lóng王wáng力lì，如是等名菩薩身力。復有說者，此說猶少。菩如rú是shì等děng名míng菩pú薩sà身shēn力lì。

復fù有yǒu說shuō者zhě，此cǐ說shuō猶yóu少shǎo。菩pú薩身力有十八大節，前所說者是菩薩十八薩sà身shēn力lì有yǒu十shí八bā大dà節jié，前qián所suǒ說shuō者zhě是shì菩pú薩sà十shí八bā節中最下節力，第二所說是菩薩次勝節力，節jié中zhōng最zuì下xià節jié力lì，第dì二èr所suǒ說shuō是shì菩pú薩sà次cì勝shèng節jié力lì，第三所說是第三節力，如是次第各轉倍勝。第dì三sān所suǒ說shuō是shì第dì三sān節jié力lì，如rú是shì次cì第dì各gè轉zhuǎn倍bèi勝shèng。

尊者婆檀陀說曰：意力無量，當知身力亦無尊zūn者zhě婆pó檀tán陀tuó說shuō曰yuē：意yì力lì無wú量liáng，當dāng知zhī身shēn力lì亦yì無wú量。何以知之？如阿耨多羅三藐三菩提道在量liáng。何hé以yǐ知zhī之zhī？

如rú阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí道dào在zài未來世必生現在前，爾時三千大千世界大未wèi來lái世shì必bì生shēng現xiàn在zài前qián，爾ěr時shí三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè大dà地震動。以是事故，知意力無量，身力亦無量。地dì震zhèn動dòng。以yǐ是shì事shì故gù，知zhī意yì力lì無wú量liáng，身shēn力lì亦yì無wú量liáng。

問曰：若然者，何以言菩薩有那羅延力耶？答曰：問wèn曰yuē：若ruò然rán者zhě，何hé以yǐ言yán菩pú薩sà有yǒu那nà羅luó延yán力lì耶yē？答dá曰yuē：以那羅延力世人所尚，是以為喻。然則意力以yǐ那nà羅luó延yán力lì世shì人rén所suǒ尚shàng，是shì以yǐ為wéi喻yù。

然rán則zé意yì力lì無量，身力亦無量。問曰：以何等故，菩薩修集無wú量liáng，身shēn力lì亦yì無wú量liáng。問wèn曰yuē：以yǐ何hé等děng故gù，菩pú薩sà修xiū集jí如是力耶？答曰：欲現一切皆勝事故。如菩薩如rú是shì力lì耶yē？

答dá曰yuē：欲yù現xiàn一yī切qiè皆jiē勝shèng事shì故gù。如rú菩pú薩sà於諸世間一切事勝，所謂色族、財富眷屬、積於wū諸zhū世shì間jiān一yī切qiè事shì勝shèng，所suǒ謂wèi色sè族zú、財cái富fù眷juàn屬shǔ、積jī集功德及諸名聞，力亦應爾。如色族等益於集jí功gōng德dé及jí諸zhū名míng聞wén，力lì亦yì應yīng爾ěr。

如rú色sè族zú等děng益yì於wū世間，力亦應爾。復有說者，為阿耨多羅三藐世shì間jiān，力lì亦yì應yīng爾ěr。復fù有yǒu說shuō者zhě，為wéi阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提故。所以者何？阿耨多羅三藐三菩提三sān菩pú提tí故gù。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí應住如是堅牢身故，無有是處以分別故說。應yīng住zhù如rú是shì堅jiān牢láo身shēn故gù，無wú有yǒu是shì處chǔ以yǐ分fēn別bié故gù說shuō。

若當阿耨多羅三藐三菩提住須彌山頂者，若ruò當dāng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí住zhù須xū彌mí山shān頂dǐng者zhě，須彌山便當摧破，以力無畏甚尊重故。是以須xū彌mí山shān便biàn當dāng摧cuī破pò，以yǐ力lì無wú畏wèi甚shèn尊zūn重zhòng故gù。是shì以yǐ如來初成道時，舉足欲行，安徐蹈地，地故震如rú來lái初chū成chéng道dào時shí，舉jǔ足zú欲yù行xíng，安ān徐xú蹈dǎo地dì，地dì故gù震zhèn動。復有說者，以阿耨多羅三藐三菩提故，於動dòng。

復fù有yǒu說shuō者zhě，以yǐ阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故gù，於wū三千大千世界中閻浮提，閻浮提中有金剛座三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè中zhōng閻yán浮fú提tí，閻yán浮fú提tí中zhōng有yǒu金jīn剛gāng座zuò自然而出，菩薩坐上成等正覺。如是亦為阿自zì然rán而ér出chū，菩pú薩sà坐zuò上shàng成chéng等děng正zhèng覺jué。如rú是shì亦yì為wéi阿ā耨多羅三藐三菩提故，積集堅牢之身。復有耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故gù，積jī集jí堅jiān牢láo之zhī身shēn。

復fù有yǒu說者，以此力引致應化眾生故，是中應說化說shuō者zhě，以yǐ此cǐ力lì引yǐn致zhì應yīng化huà眾zhòng生shēng故gù，是shì中zhōng應yīng說shuō化huà