阿毘達磨大毘婆沙論卷 48 · 大正藏 0251b

無記耶。答障善法聚故名為蓋。由此蓋者無wú記jì耶yē。答dá障zhàng善shàn法fǎ聚jù故gù名míng為wéi蓋gài。

由yóu此cǐ蓋gài者zhě唯是不善。如契經說善法聚者。謂四念住唯wéi是shì不bù善shàn。如rú契qì經jīng說shuō善shàn法fǎ聚jù者zhě。

謂wèi四sì念niàn住zhù近障此者。謂惡法聚。惡法聚者。即是五蓋。近jìn障zhàng此cǐ者zhě。謂wèi惡è法fǎ聚jù。

惡è法fǎ聚jù者zhě。即jí是shì五wǔ蓋gài。

尊者妙音亦作是說。雖諸煩惱障聖道故尊zūn者zhě妙miào音yīn亦yì作zuò是shì說shuō。雖suī諸zhū煩fán惱nǎo障zhàng聖shèng道dào故gù皆應名蓋。而為有情深厭離故唯說不善。皆jiē應yīng名míng蓋gài。

而ér為wéi有yǒu情qíng深shēn厭yàn離lí故gù唯wéi說shuō不bù善shàn。問無慚無愧既唯不善遍與一切不善心俱問wèn無wú慚cán無wú愧kuì既jì唯wéi不bù善shàn遍biàn與yǔ一yī切qiè不bù善shàn心xīn俱jù何故非蓋。有作是說。此是世尊為受化者何hé故gù非fēi蓋gài。

有yǒu作zuò是shì說shuō。此cǐ是shì世shì尊zūn為wéi受shòu化huà者zhě有餘略說。脇尊者言。佛知諸法性相勢用。有yǒu餘yú略lüè說shuō。

脇xié尊zūn者zhě言yán。佛fó知zhī諸zhū法fǎ性xìng相xiāng勢shì用yòng。

若法堪任立為蓋者則便立之。若不爾者若ruò法fǎ堪kān任rèn立lì為wéi蓋gài者zhě則zé便biàn立lì之zhī。若ruò不bù爾ěr者zhě不立為蓋故不應責。尊者世友作如是說。不bù立lì為wéi蓋gài故gù不bù應yīng責zé。

尊zūn者zhě世shì友yǒu作zuò如rú是shì說shuō。無慚無愧雖與一切不善心俱唯是不善。無wú慚cán無wú愧kuì雖suī與yǔ一yī切qiè不bù善shàn心xīn俱jù唯wéi是shì不bù善shàn。

而造惡時無羞無恥於所造惡多諸巧便。而ér造zào惡è時shí無wú羞xiū無wú恥chǐ於wū所suǒ造zào惡è多duō諸zhū巧qiǎo便biàn。於障覆義不顯了故不立為蓋。尊者妙音於wū障zhàng覆fù義yì不bù顯xiǎn了le故gù不bù立lì為wéi蓋gài。

尊zūn者zhě妙miào音yīn亦作是說。無慚無愧雖於所作不善業中亦yì作zuò是shì說shuō。無wú慚cán無wú愧kuì雖suī於wū所suǒ作zuò不bù善shàn業yè中zhōng勢用增上。而於障覆義不顯了故不立蓋。勢shì用yòng增zēng上shàng。

而ér於wū障zhàng覆fù義yì不bù顯xiǎn了le故gù不bù立lì蓋gài。尊者佛陀提婆說曰。無慚無愧雖障戒蘊。而尊zūn者zhě佛fó陀tuó提tí婆pó說shuō曰yuē。

無wú慚cán無wú愧kuì雖suī障zhàng戒jiè蘊yùn。而ér彼勢用不及貪瞋。雖障定蘊而彼勢用不彼bǐ勢shì用yòng不bù及jí貪tān瞋chēn。

雖suī障zhàng定dìng蘊yùn而ér彼bǐ勢shì用yòng不bù及掉舉及以惡作。雖障慧蘊而彼勢用不及jí掉diào舉jǔ及jí以yǐ惡è作zuò。雖suī障zhàng慧huì蘊yùn而ér彼bǐ勢shì用yòng不bù及惛沈及以睡眠故不立蓋。問嫉慳二結及jí惛hūn沈shěn及jí以yǐ睡shuì眠mián故gù不bù立lì蓋gài。

問wèn嫉jí慳qiān二èr結jié何故非蓋。答亦應名蓋而不說者。當知此何hé故gù非fēi蓋gài。答dá亦yì應yīng名míng蓋gài而ér不bù說shuō者zhě。

當dāng知zhī此cǐ是有餘之說。有作是說。此是世尊為受化是shì有yǒu餘yú之zhī說shuō。有yǒu作zuò是shì說shuō。

此cǐ是shì世shì尊zūn為wéi受shòu化huà者簡略而說。脇尊者言。佛知諸法性相勢者zhě簡jiǎn略lüè而ér說shuō。脇xié尊zūn者zhě言yán。

佛fó知zhī諸zhū法fǎ性xìng相xiāng勢shì用。堪立蓋者則便立之。若不爾者不立為用yòng。堪kān立lì蓋gài者zhě則zé便biàn立lì之zhī。

若ruò不bù爾ěr者zhě不bù立lì為wéi蓋故不應責。尊者世友作如是言。嫉慳二蓋gài故gù不bù應yīng責zé。尊zūn者zhě世shì友yǒu作zuò如rú是shì言yán。

嫉jí慳qiān二èr種惱亂二趣。及與出家在家二眾故立為種zhǒng惱nǎo亂luàn二èr趣qù。及jí與yǔ出chū家jiā在zài家jiā二èr眾zhòng故gù立lì為wéi結。然於障覆義不增強故不立蓋。尊者結jié。

然rán於wū障zhàng覆fù義yì不bù增zēng強qiáng故gù不bù立lì蓋gài。尊zūn者zhě妙音亦作是說。嫉慳二結蓋義不顯故不立妙miào音yīn亦yì作zuò是shì說shuō。

嫉jí慳qiān二èr結jié蓋gài義yì不bù顯xiǎn故gù不bù立lì蓋。尊者覺天作如是說。嫉慳二結障戒定蓋gài。尊zūn者zhě覺jué天tiān作zuò如rú是shì說shuō。

嫉jí慳qiān二èr結jié障zhàng戒jiè定dìng慧勢用不及貪欲蓋等故不立蓋。問忿覆慧huì勢shì用yòng不bù及jí貪tān欲yù蓋gài等děng故gù不bù立lì蓋gài。問wèn忿fèn覆fù