阿毘達磨大毘婆沙論卷 43 · 大正藏 0223a

體無別。皆為顯了慢自性故。憍慢何差別。體tǐ無wú別bié。皆jiē為wéi顯xiǎn了le慢màn自zì性xìng故gù。

憍jiāo慢màn何hé差chà別bié。問何故復作此論。答欲令疑者得決定故。問wèn何hé故gù復fù作zuò此cǐ論lùn。

答dá欲yù令lìng疑yí者zhě得dé決jué定dìng故gù。謂此二法展轉相似。見多憍者世人共言此謂wèi此cǐ二èr法fǎ展zhǎn轉zhuǎn相xiāng似sì。

見jiàn多duō憍jiāo者zhě世shì人rén共gòng言yán此cǐ是多慢。見多慢者。世人共言此是多憍。為令是shì多duō慢màn。見jiàn多duō慢màn者zhě。

世shì人rén共gòng言yán此cǐ是shì多duō憍jiāo。為wéi令lìng彼疑得決定故顯憍與慢自性各別故作彼bǐ疑yí得dé決jué定dìng故gù顯xiǎn憍jiāo與yǔ慢màn自zì性xìng各gè別bié故gù作zuò斯論。憍慢何差別。答若不方他染著自法心斯sī論lùn。

憍jiāo慢màn何hé差chà別bié。答dá若ruò不bù方fāng他tā染rǎn著zhù自zì法fǎ心xīn傲逸本名憍。若方於他自舉恃相名慢。是傲ào逸yì本běn名míng憍jiāo。

若ruò方fāng於wū他tā自zì舉jǔ恃shì相xiāng名míng慢màn。是shì謂差別。此中憍者。謂不方他但自染著種謂wèi差chà別bié。

此cǐ中zhōng憍jiāo者zhě。謂wèi不bù方fāng他tā但dàn自zì染rǎn著zhù種zhǒng姓色力財位智等心傲逸相。此中慢者。謂方姓xìng色sè力lì財cái位wèi智zhì等děng心xīn傲ào逸yì相xiāng。

此cǐ中zhōng慢màn者zhě。謂wèi方fāng於他種姓色力財位智等自舉恃相。問憍以於wū他tā種zhǒng姓xìng色sè力lì財cái位wèi智zhì等děng自zì舉jǔ恃shì相xiāng。

問wèn憍jiāo以yǐ何為自性。有作是說。意為自性。末陀末那何hé為wéi自zì性xìng。有yǒu作zuò是shì說shuō。

意yì為wéi自zì性xìng。末mò陀tuó末mò那nà聲相近故。有餘師說。愛為自性。此中說染聲shēng相xiāng近jìn故gù。

有yǒu餘yú師shī說shuō。愛ài為wéi自zì性xìng。

此cǐ中zhōng說shuō染rǎn著自法故。復有說者。慢為自性。末陀磨那著zhù自zì法fǎ故gù。復fù有yǒu說shuō者zhě。

慢màn為wéi自zì性xìng。末mò陀tuó磨mó那nà聲相近故。然依他轉但名為慢。不依他轉聲shēng相xiāng近jìn故gù。

然rán依yī他tā轉zhuǎn但dàn名míng為wéi慢màn。不bù依yī他tā轉zhuǎn說名為慢。亦名為憍。評曰。應作是說。有說shuō名míng為wéi慢màn。

亦yì名míng為wéi憍jiāo。評píng曰yuē。

應yīng作zuò是shì說shuō。有yǒu別心所愛所引起說名為憍。唯在意地。別bié心xīn所suǒ愛ài所suǒ引yǐn起qǐ說shuō名míng為wéi憍jiāo。

唯wéi在zài意yì地dì。唯修所斷。此憍與慢多種差別。謂慢是煩唯wéi修xiū所suǒ斷duàn。

此cǐ憍jiāo與yǔ慢màn多duō種zhǒng差chà別bié。謂wèi慢màn是shì煩fán惱。憍非煩惱。慢是結縛隨眠隨煩惱纏。憍非惱nǎo。

憍jiāo非fēi煩fán惱nǎo。慢màn是shì結jié縛fù隨suí眠mián隨suí煩fán惱nǎo纏chán。

憍jiāo非fēi結縛隨眠及纏但隨煩惱慢通見修所斷。憍結jié縛fù隨suí眠mián及jí纏chán但dàn隨suí煩fán惱nǎo慢màn通tōng見jiàn修xiū所suǒ斷duàn。憍jiāo唯修所斷。慢非大地等法攝。憍是小煩惱唯wéi修xiū所suǒ斷duàn。

慢màn非fēi大dà地dì等děng法fǎ攝shè。憍jiāo是shì小xiǎo煩fán惱nǎo地法攝。然慢與憍俱三界繫。問慢方他起。欲地dì法fǎ攝shè。

然rán慢màn與yǔ憍jiāo俱jù三sān界jiè繫xì。問wèn慢màn方fāng他tā起qǐ。

欲yù色二界修所斷慢。可方他起外門轉故。無色sè二èr界jiè修xiū所suǒ斷duàn慢màn。可kě方fāng他tā起qǐ外wài門mén轉zhuǎn故gù。

無wú色界慢見所斷慢不方他起內門轉故。云何色sè界jiè慢màn見jiàn所suǒ斷duàn慢màn不bù方fāng他tā起qǐ內nèi門mén轉zhuǎn故gù。云yún何hé名慢。答且無色界修所斷慢。雖不方他而名míng慢màn。

答dá且qiě無wú色sè界jiè修xiū所suǒ斷duàn慢màn。雖suī不bù方fāng他tā而ér住慢相故亦名慢。復次先在下界方他起住zhù慢màn相xiāng故gù亦yì名míng慢màn。

復fù次cì先xiān在zài下xià界jiè方fāng他tā起qǐ慢由數習力後生無色彼慢現行。有作是慢màn由yóu數shù習xí力lì後hòu生shēng無wú色sè彼bǐ慢màn現xiàn行xíng。有yǒu作zuò是shì說。雖生無色慢不現行而在下界亦起說shuō。

雖suī生shēng無wú色sè慢màn不bù現xiàn行xíng而ér在zài下xià界jiè亦yì起qǐ彼慢。謂二證得無色定者展轉問答所得定彼bǐ慢màn。謂wèi二èr證zhèng得dé無wú色sè定dìng者zhě展zhǎn轉zhuǎn問wèn答dá所suǒ得dé定dìng相因斯起慢。謂我所得勝於彼定。我能速相xiāng因yīn斯sī起qǐ慢màn。

謂wèi我wǒ所suǒ得dé勝shèng於wū彼bǐ定dìng。我wǒ能néng速sù