阿毘曇八犍度論卷 1 · 大正藏 0771a

No.1543[No.1544]No.1543[No.1544]

序阿毘曇八犍度論序序xù阿ā毘pí曇tán八bā犍jiān度dù論lùn序xù

釋道安撰釋shì道dào安ān撰zhuàn

阿毘曇者，秦言大法也。眾祐有以見道果之阿ā毘pí曇tán者zhě，秦qín言yán大dà法fǎ也yě。眾zhòng祐yòu有yǒu以yǐ見jiàn道dào果guǒ之zhī至賾，擬性形容，執乎真像，謂之大也；有以道至zhì賾zé，擬nǐ性xìng形xíng容róng，執zhí乎hū真zhēn像xiàng，謂wèi之zhī大dà也yě；

有yǒu以yǐ道dào慧之至齊，觀如司南，察乎一相，謂之法。故曰慧huì之zhī至zhì齊qí，觀guān如rú司sī南nán，察chá乎hū一yī相xiāng，謂wèi之zhī法fǎ。故gù曰yuē大法也。《中阿含》世尊責優陀耶曰：「汝詰阿毘大dà法fǎ也yě。

《中zhōng阿ā含hán》世shì尊zūn責zé優yōu陀tuó耶yē曰yuē：「汝rǔ詰jié阿ā毘pí曇乎？」夫然。佛以身子五法為大阿毘曇也。佛般涅槃後，迦旃延以十部經浩博曇tán乎hū？」夫fū然rán。

佛fó以yǐ身shēn子zi五wǔ法fǎ為wéi大dà阿ā毘pí曇tán也yě。佛fó般bān涅niè槃pán後hòu，迦jiā旃zhān延yán以yǐ十shí部bù經jīng浩hào博bó難究，撰其大法為一部八犍度四十四品也。其難nán究jiū，撰zhuàn其qí大dà法fǎ為wéi一yī部bù八bā犍jiān度dù四sì十shí四sì品pǐn也yě。

其qí為經也，富莫上焉、邃莫加焉。要道無行而不為wéi經jīng也yě，富fù莫mò上shàng焉yān、邃suì莫mò加jiā焉yān。要yào道dào無wú行xíng而ér不bù由，可不謂之富乎。至德無妙而不出，可不謂由yóu，可kě不bù謂wèi之zhī富fù乎hū。

至zhì德dé無wú妙miào而ér不bù出chū，可kě不bù謂wèi之邃乎。富邃洽備故，故能微顯闡幽也。其說之zhī邃suì乎hū。富fù邃suì洽qià備bèi故gù，故gù能néng微wēi顯xiǎn闡chǎn幽yōu也yě。

其qí說shuō智也周、其說根也密、其說禪也悉、其說道也智zhì也yě周zhōu、其qí說shuō根gēn也yě密mì、其qí說shuō禪shàn也yě悉xī、其qí說shuō道dào也yě具，周則二八用各適時，密則二十迭為賓主，具jù，周zhōu則zé二èr八bā用yòng各gè適shì時shí，密mì則zé二èr十shí迭dié為wéi賓bīn主zhǔ，悉則味淨遍遊其門，具則利鈍各別其所以，悉xī則zé味wèi淨jìng遍biàn遊yóu其qí門mén，具jù則zé利lì鈍dùn各gè別bié其qí所suǒ以yǐ，故為高座者所咨嗟，三藏者所鼓舞也。其身故gù為wéi高gāo座zuò者zhě所suǒ咨zī嗟jiē，三sān藏zàng者zhě所suǒ鼓gǔ舞wǔ也yě。其qí身shēn毒來諸沙門，莫不祖述此經，憲章鞞婆沙，詠毒dú來lái諸zhū沙shā門mén，莫mò不bù祖zǔ述shù此cǐ經jīng，憲xiàn章zhāng鞞pí婆pó沙shā，詠yǒng歌有餘味者也。然乃在大荒之外、葱嶺之歌gē有yǒu餘yú味wèi者zhě也yě。

然rán乃nǎi在zài大dà荒huāng之zhī外wài、葱cōng嶺lǐng之zhī表，雖欲從之，未由見也。以建元十九年罽賓表biǎo，雖suī欲yù從cóng之zhī，未wèi由yóu見jiàn也yě。以yǐ建jiàn元yuán十shí九jiǔ年nián罽jì賓bīn沙門僧伽禘婆誦此經甚利，來詣長安，比丘沙shā門mén僧sēng伽jiā禘dì婆pó誦sòng此cǐ經jīng甚shèn利lì，來lái詣yì長cháng安ān，比bǐ丘qiū釋法和請令出之，佛念譯傳，慧力、僧茂筆受，釋shì法fǎ和hé請qǐng令lìng出chū之zhī，佛fó念niàn譯yì傳chuán，慧huì力lì、僧sēng茂mào筆bǐ受shòu，和理其指歸。自四月二十日出，至十月二十和hé理lǐ其qí指zhǐ歸guī。

自zì四sì月yuè二èr十shí日rì出chū，至zhì十shí月yuè二èr十shí三日乃訖。其日撿挍譯人頗雜義辭，龍蛇同三sān日rì乃nǎi訖qì。其qí日rì撿jiǎn挍jiào譯yì人rén頗pō雜zá義yì辭cí，龍lóng蛇shé同tóng淵、金鍮共肆者，救救如也。和撫然恨之，余淵yuān、金jīn鍮tōu共gòng肆sì者zhě，救jiù救jiù如rú也yě。

和hé撫fǔ然rán恨hèn之zhī，余yú亦深謂不可，遂令更出。夙夜匪懈，四十六亦yì深shēn謂wèi不bù可kě，遂suì令lìng更gèng出chū。夙sù夜yè匪fěi懈xiè，四sì十shí六liù日而得盡定，損可損者四卷焉。至於事須懸日rì而ér得dé盡jìn定dìng，損sǔn可kě損sǔn者zhě四sì卷juàn焉yān。

至zhì於wū事shì須xū懸xuán