彌勒菩薩所問經論卷 5 · 大正藏 0252b

彌勒菩薩所問經論卷第五彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問wèn經jīng論lùn卷juàn第dì五wǔ

後魏天竺三藏菩提流支譯後hòu魏wèi天tiān竺zhú三sān藏zàng菩pú提tí流liú支zhī譯yì

「遠離偷盜者，偷盜有九種：一者、他護；二者、「遠yuǎn離lí偷tōu盜dào者zhě，偷tōu盜dào有yǒu九jiǔ種zhǒng：一yī者zhě、他tā護hù；二èr者zhě、彼想；三者、疑心；四者、知不隨；五者、欲奪；六者、彼bǐ想xiǎng；

三sān者zhě、疑yí心xīn；四sì者zhě、知zhī不bù隨suí；

五wǔ者zhě、欲yù奪duó；六liù者zhě、知他物起我心；七者、作；八者、不作相；九者、無知zhī他tā物wù起qǐ我wǒ心xīn；

七qī者zhě、作zuò；八bā者zhě、不bù作zuò相xiāng；

九jiǔ者zhě、無wú作相，是等名為偷盜身業。他護者，此明取他作zuò相xiāng，是shì等děng名míng為wéi偷tōu盜dào身shēn業yè。他tā護hù者zhě，此cǐ明míng取qǔ他tā護物。彼想者，若不生自想、不言是我物，名護hù物wù。

彼bǐ想xiǎng者zhě，若ruò不bù生shēng自zì想xiǎng、不bù言yán是shì我wǒ物wù，名míng