彌勒菩薩所問經論卷 2 · 大正藏 0238b

彌勒菩薩所問經論卷第二彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問wèn經jīng論lùn卷juàn第dì二èr

後魏天竺三藏菩提流支譯後hòu魏wèi天tiān竺zhú三sān藏zàng菩pú提tí流liú支zhī譯yì

問曰：「以何義故名不退轉？」答曰：「以諸菩薩問wèn曰yuē：「以yǐ何hé義yì故gù名míng不bù退tuì轉zhuǎn？」答dá曰yuē：「以yǐ諸zhū菩pú薩sà證得初地畢定因故，乃至未得成佛以來，常證zhèng得dé初chū地dì畢bì定dìng因yīn故gù，乃nǎi至zhì未wèi得dé成chéng佛fó以yǐ來lái，常cháng以深心如實修行，次第增長菩提之心。彼所以yǐ深shēn心xīn如rú實shí修xiū行xíng，次cì第dì增zēng長cháng菩pú提tí之zhī心xīn。

彼bǐ所suǒ治法不能障故，名不退轉。」問曰：「復以何義，名治zhì法fǎ不bù能néng障zhàng故gù，名míng不bù退tuì轉zhuǎn。」問wèn曰yuē：「復fù以yǐ何hé義yì，名míng不退轉阿耨多羅三藐三菩提？」答曰：「以得成不bù退tuì轉zhuǎn阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí？」

答dá曰yuē：「以yǐ得dé成chéng就不退轉因，謂深心等八種法故。又不退轉就jiù不bù退tuì轉zhuǎn因yīn，謂wèi深shēn心xīn等děng八bā種zhǒng法fǎ故gù。又yòu不bù退tuì轉zhuǎn心相違之法，身見貪等一切煩惱，以見道力心xīn相xiāng違wéi之zhī法fǎ，身shēn見jiàn貪tān等děng一yī切qiè煩fán惱nǎo，以yǐ見jiàn道dào力lì悉遠離故。又身見等一切煩惱，無始世來隨悉xī遠yuǎn離lí故gù。

又yòu身shēn見jiàn等děng一yī切qiè煩fán惱nǎo，無wú始shǐ世shì來lái隨suí無智生，不能遠離；取我樂等因，離方便般若，無wú智zhì生shēng，不bù能néng遠yuǎn離lí；取qǔ我wǒ樂lè等děng因yīn，離lí方fāng便biàn般bō若rě，為諸世間苦惱所逼，棄捨利益一切眾生取為wéi諸zhū世shì間jiān苦kǔ惱nǎo所suǒ逼bī，棄qì捨shě利lì益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng取qǔ於涅槃。是故菩薩得慈悲深心，遠離取著我於wū涅niè槃pán。

是shì故gù菩pú薩sà得dé慈cí悲bēi深shēn心xīn，遠yuǎn離lí取qǔ著zhù我wǒ樂等因，有方便般若，雖為世間苦惱所逼，而樂lè等děng因yīn，有yǒu方fāng便biàn般bō若rě，雖suī為wéi世shì間jiān苦kǔ惱nǎo所suǒ逼bī，而ér不放捨利益眾生所作之事，斷身見等煩惱不bù放fàng捨shě利lì益yì眾zhòng生shēng所suǒ作zuò之zhī事shì，斷duàn身shēn見jiàn等děng煩fán惱nǎo根本，彼時得不退轉阿耨多羅三藐三菩提。根gēn本běn，彼bǐ時shí得dé不bù退tuì轉zhuǎn阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。