十誦律卷 1 · 大正藏 0005a

無人守護。但有我所心，誰有我所心？謂隨無wú人rén守shǒu護hù。但dàn有yǒu我wǒ所suǒ心xīn，誰shuí有yǒu我wǒ所suǒ心xīn？

謂wèi隨suí所屬主有我所心，是名有主無人守護。重物、所suǒ屬shǔ主zhǔ有yǒu我wǒ所suǒ心xīn，是shì名míng有yǒu主zhǔ無wú人rén守shǒu護hù。重zhòng物wù、離本處，如上說。復有四種取他重物波羅夷：離lí本běn處chǔ，如rú上shàng說shuō。

復fù有yǒu四sì種zhǒng取qǔ他tā重zhòng物wù波bō羅luó夷yí：是物有守護、無我所心、重物、離本處。有守護是shì物wù有yǒu守shǒu護hù、無wú我wǒ所suǒ心xīn、重zhòng物wù、離lí本běn處chǔ。有yǒu守shǒu護hù無我所心者，如群賊破他城邑多得財物，若無wú我wǒ所suǒ心xīn者zhě，如rú群qún賊zéi破pò他tā城chéng邑yì多duō得dé財cái物wù，若ruò以王力、若聚落力還破是賊，賊捨物走，是物以yǐ王wáng力lì、若ruò聚jù落luò力lì還huán破pò是shì賊zéi，賊zéi捨shě物wù走zǒu，是shì物wù主不守護無我所心，已失故；賊亦不守護無主zhǔ不bù守shǒu護hù無wú我wǒ所suǒ心xīn，已yǐ失shī故gù；

賊zéi亦yì不bù守shǒu護hù無wú我所心，已奪故。有守護無我所心，誰守護我wǒ所suǒ心xīn，已yǐ奪duó故gù。有yǒu守shǒu護hù無wú我wǒ所suǒ心xīn，誰shuí守shǒu護hù無我所心？奪得者。又如比丘失諸衣鉢，有知無wú我wǒ所suǒ心xīn？

奪duó得dé者zhě。又yòu如rú比bǐ丘qiū失shī諸zhū衣yī鉢bō，有yǒu知zhī識比丘在餘處見，便即奪取。是失衣鉢比丘識shí比bǐ丘qiū在zài餘yú處chǔ見jiàn，便biàn即jí奪duó取qǔ。

是shì失shī衣yī鉢bō比bǐ丘qiū不守護無我所心，已失故；賊不守護無我所不bù守shǒu護hù無wú我wǒ所suǒ心xīn，已yǐ失shī故gù；賊zéi不bù守shǒu護hù無wú我wǒ所suǒ心，已奪故。有守護無我所心，誰守護無我心xīn，已yǐ奪duó故gù。

有yǒu守shǒu護hù無wú我wǒ所suǒ心xīn，誰shuí守shǒu護hù無wú我wǒ所心？奪得者。重物、離本處如上說。處者，地所suǒ心xīn？奪duó得dé者zhě。

重zhòng物wù、離lí本běn處chǔ如rú上shàng說shuō。處chǔ者zhě，地dì處、上處、虛空處、乘處、車處、船處、水中、田地、處chǔ、上shàng處chǔ、虛xū空kōng處chǔ、乘chéng處chǔ、車jū處chǔ、船chuán處chǔ、水shuǐ中zhōng、田tián地dì、僧坊處、身上處、關稅處、共期處、無足、二足、四僧sēng坊fāng處chǔ、身shēn上shàng處chǔ、關guān稅shuì處chǔ、共gòng期qī處chǔ、無wú足zú、二èr足zú、四sì足、多足。地處者，如人有五寶、若似五寶在地，足zú、多duō足zú。

地dì處chǔ者zhě，如rú人rén有yǒu五wǔ寶bǎo、若ruò似sì五wǔ寶bǎo在zài地dì，比丘以偷奪心取、離本處，波羅夷。若選擇時，比bǐ丘qiū以yǐ偷tōu奪duó心xīn取qǔ、離lí本běn處chǔ，波bō羅luó夷yí。若ruò選xuǎn擇zé時shí，偷蘭遮。選擇已取五錢直，波羅夷。若以木、瓦、偷tōu蘭lán遮zhē。

選xuǎn擇zé已yǐ取qǔ五wǔ錢qián直zhí，波bō羅luó夷yí。若ruò以yǐ木mù、瓦wǎ、石舉取，雖墮本處，波羅夷。若拽取未出界，偷石shí舉jǔ取qǔ，雖suī墮duò本běn處chǔ，波bō羅luó夷yí。

若ruò拽zhuài取qǔ未wèi出chū界jiè，偷tōu蘭遮。又如鐵瓶、銅瓶、鐵甕、銅甕，以五寶、若似蘭lán遮zhē。又yòu如rú鐵tiě瓶píng、銅tóng瓶píng、鐵tiě甕wèng、銅tóng甕wèng，以yǐ五wǔ寶bǎo、若ruò似sì五寶著此器中，比丘以偷奪心取離本處，五wǔ寶bǎo著zhù此cǐ器qì中zhōng，比bǐ丘qiū以yǐ偷tōu奪duó心xīn取qǔ離lí本běn處chǔ，波羅夷。若選擇時，偷蘭遮。選擇已取五錢直，波波bō羅luó夷yí。

若ruò選xuǎn擇zé時shí，偷tōu蘭lán遮zhē。選xuǎn擇zé已yǐ取qǔ五wǔ錢qián直zhí，波bō羅夷。若取瓶底物轉出近口，波羅夷。近瓶口羅luó夷yí。

若ruò取qǔ瓶píng底dǐ物wù轉zhuǎn出chū近jìn口kǒu，波bō羅luó夷yí。近jìn瓶píng口kǒu物轉著瓶底，亦波羅夷。若穿瓶取五錢直，波物wù轉zhuǎn著zhù瓶píng底dǐ，亦yì波bō羅luó夷yí。

若ruò穿chuān瓶píng取qǔ五wǔ錢qián直zhí，波bō羅夷。若比丘偷奪心，在器不在物、若心在羅luó夷yí。若ruò比bǐ丘qiū偷tōu奪duó心xīn，在zài器qì不bù在zài物wù、若ruò心xīn在zài物不在器、或心兩在，取五錢直，波羅夷。是名物wù不bù在zài器qì、或huò心xīn兩liǎng在zài，取qǔ五wǔ錢qián直zhí，波bō羅luó夷yí。

是shì名míng地處。上處者，若細陛繩床、麁陛繩床、蓐囊地dì處chǔ。上shàng處chǔ者zhě，若ruò細xì陛bì繩shéng床chuáng、麁cū陛bì繩shéng床chuáng、蓐rù囊náng蓐、薄蓐、厚蓐、蓐覆、雜色蓐、雜色綬緣、薄被、厚蓐rù、薄báo蓐rù、厚hòu蓐rù、蓐rù覆fù、雜zá色sè蓐rù、雜zá色sè綬shòu緣yuán、薄báo被bèi、厚hòu被、表䩸被、表裏䩸被、緣䩸被、地敷具、樹上處、被bèi、表biǎo䩸被bèi、表biǎo裏lǐ䩸被bèi、緣yuán䩸被bèi、地dì敷fū具jù、樹shù上shàng處chǔ、