四分律卷 1 · 大正藏 0568a

若垣牆缺壞，有財者憂懼。若ruò垣yuán牆qiáng缺quē壞huài，有yǒu財cái者zhě憂yōu懼jù。佛戒不缺漏，奉持者無憂；佛fó戒jiè不bù缺quē漏lòu，奉fèng持chí者zhě無wú憂yōu；

禁戒不牢固，毀犯者懷憂。禁jìn戒jiè不bù牢láo固gù，毀huǐ犯fàn者zhě懷huái憂yōu。坏器多穿漏，瓦師懷愁憂；坏huài器qì多duō穿chuān漏lòu，瓦wǎ師shī懷huái愁chóu憂yōu；

器物若完具，眷屬皆歡喜。器qì物wù若ruò完wán具jù，眷juàn屬shǔ皆jiē歡huān喜xǐ。持戒有缺漏，為惡者常憂；持chí戒jiè有yǒu缺quē漏lòu，為wéi惡è者zhě常cháng憂yōu；

不毀禁戒者，心常懷歡喜。不bù毀huǐ禁jìn戒jiè者zhě，心xīn常cháng懷huái歡huān喜xǐ。如熛火雖微，莫輕以為小；如rú熛biāo火huǒ雖suī微wēi，莫mò輕qīng以yǐ為wéi小xiǎo；

所經諸草木，燒盡無有餘。所suǒ經jīng諸zhū草cǎo木mù，燒shāo盡jìn無wú有yǒu餘yú。所造惡雖微，慎莫謂為輕；所suǒ造zào惡è雖suī微wēi，慎shèn莫mò謂wèi為wéi輕qīng；

如破伊羅葉，常在於龍中。如rú破pò伊yī羅luó葉yè，常cháng在zài於wū龍lóng中zhōng。如師子虎吼，醉者不恐怖；如rú師shī子zǐ虎hǔ吼hǒu，醉zuì者zhě不bù恐kǒng怖bù；

小獸聲雖微，醒者聞則懼。小xiǎo獸shòu聲shēng雖suī微wēi，醒xǐng者zhě聞wén則zé懼jù。如是三垢人，一切惡不懼；如rú是shì三sān垢gòu人rén，一yī切qiè惡è不bù懼jù；

智者於微惡，常懷於恐畏。智zhì者zhě於wū微wēi惡è，常cháng懷huái於wū恐kǒng畏wèi。如合和眾藥，擇去不良者；如rú合hé和hé眾zhòng藥yào，擇zé去qù不bù良liáng者zhě；

病者服除愈，身康得安樂。病bìng者zhě服fú除chú愈yù，身shēn康kāng得dé安ān樂lè。如是念修戒，能避諸惡行；如rú是shì念niàn修xiū戒jiè，能néng避bì諸zhū惡è行xíng；

除諸結使患，安隱入涅槃。除chú諸zhū結jié使shǐ患huàn，安ān隱yǐn入rù涅niè槃pán。若欲涉遠路，當自護其足；若ruò欲yù涉shè遠yuǎn路lù，當dāng自zì護hù其qí足zú；

足若毀壞者，不能涉遠道。足zú若ruò毀huǐ壞huài者zhě，不bù能néng涉shè遠yuǎn道dào。求天若涅槃，方便守護戒；求qiú天tiān若ruò涅niè槃pán，方fāng便biàn守shǒu護hù戒jiè；

如是無毀壞，必能度險道。如rú是shì無wú毀huǐ壞huài，必bì能néng度dù險xiǎn道dào。如人欲渡河，用手及浮囊；如rú人rén欲yù渡dù河hé，用yòng手shǒu及jí浮fú囊náng；

雖深無沒憂，便能到彼岸。雖suī深shēn無wú沒méi憂yōu，便biàn能néng到dào彼bǐ岸àn。如是諸佛子，修行禁戒本；如rú是shì諸zhū佛fó子zǐ，修xiū行xíng禁jìn戒jiè本běn；

終不迴邪流，沒溺生死海。終zhōng不bù迴huí邪xié流liú，沒méi溺nì生shēng死sǐ海hǎi。譬如帝釋堂，彫飾眾寶成；譬pì如rú帝dì釋shì堂táng，彫diāo飾shì眾zhòng寶bǎo成chéng；

七寶為階陛，天人之所行。七qī寶bǎo為wéi階jiē陛bì，天tiān人rén之zhī所suǒ行xíng。