蘇婆呼童子請問經卷 1 · 大正藏 0739a

更入成就諸事妙漫荼羅，作此法已，彼障難更gèng入rù成chéng就jiù諸zhū事shì妙miào漫màn荼tú羅luó，作zuò此cǐ法fǎ已yǐ，彼bǐ障zhàng難nán者便即退散。者zhě便biàn即jí退tuì散sàn。「復次，持誦供養及以護摩不依法教，彼等得「復fù次cì，持chí誦sòng供gòng養yǎng及jí以yǐ護hù摩mó不bù依yī法fǎ教jiào，彼bǐ等děng得dé便而作障難。又復行者心常猶豫，念念生疑，便biàn而ér作zuò障zhàng難nán。

又yòu復fù行xíng者zhě心xīn常cháng猶yóu豫yù，念niàn念niàn生shēng疑yí，為誦此明主？為誦彼耶？作如是念，彼亦得便。為wéi誦sòng此cǐ明míng主zhǔ？為wéi誦sòng彼bǐ耶yē？

作zuò如rú是shì念niàn，彼bǐ亦yì得dé便biàn。又復行者多無義語談世俗事，或說興易，或又yòu復fù行xíng者zhě多duō無wú義yì語yǔ談tán世shì俗sú事shì，或huò說shuō興xīng易yì，或huò說田農，或論名利，說斯等語，彼障難者自說shuō田tián農nóng，或huò論lùn名míng利lì，說shuō斯sī等děng語yǔ，彼bǐ障zhàng難nán者zhě自zì然得便，步步隨遂令心散亂。譬如有人尋水然rán得dé便biàn，步bù步bù隨suí遂suì令lìng心xīn散sàn亂luàn。

譬pì如rú有yǒu人rén尋xún水shuǐ而行，影入水現，形影隨遂不相捨離，毘那而ér行xíng，影yǐng入rù水shuǐ現xiàn，形xíng影yǐng隨suí遂suì不bù相xiāng捨shě離lí，毘pí那nà夜迦入行者身恒不捨離亦復如是。復有毘夜yè迦jiā入rù行háng者zhě身shēn恒héng不bù捨shě離lí亦yì復fù如rú是shì。復fù有yǒu毘pí那夜迦，澡浴之時得便入身，或有眼睡臥那nà夜yè迦jiā，澡zǎo浴yù之zhī時shí得dé便biàn入rù身shēn，或huò有yǒu眼yǎn睡shuì臥wò時得便入身，有供養時得便入身。譬如日時shí得dé便biàn入rù身shēn，有yǒu供gòng養yǎng時shí得dé便biàn入rù身shēn。

譬pì如rú日rì光照以火珠而便火出，毘那夜迦入行者身，光guāng照zhào以yǐ火huǒ珠zhū而ér便biàn火huǒ出chū，毘pí那nà夜yè迦jiā入rù行háng者zhě身shēn，念誦之時，令心散亂，增長貪瞋無明等火念niàn誦sòng之zhī時shí，令lìng心xīn散sàn亂luàn，增zēng長cháng貪tān瞋chēn無wú明míng等děng火huǒ亦復如是。毘那夜迦名曰水行，洗浴之時法亦yì復fù如rú是shì。毘pí那nà夜yè迦jiā名míng曰yuē水shuǐ行xíng，洗xǐ浴yù之zhī時shí法fǎ若有闕，彼即入身，遂令行者種種病起，所若ruò有yǒu闕què，彼bǐ即jí入rù身shēn，遂suì令lìng行xíng者zhě種zhǒng種zhǒng病bìng起qǐ，所suǒ為飢渴、咳嗽、懈怠多睡、四支沈重、加之多為wéi飢jī渴kě、咳ké嗽sou、懈xiè怠dài多duō睡shuì、四sì支zhī沈shěn重zhòng、加jiā之zhī多duō瞋。復有毘那夜迦名曰食香，獻塗香時法瞋chēn。

復fù有yǒu毘pí那nà夜yè迦jiā名míng曰yuē食shí香xiāng，獻xiàn塗tú香xiāng時shí法fǎ有闕，彼即入身，遂令行者腹有病起，所為有yǒu闕què，彼bǐ即jí入rù身shēn，遂suì令lìng行xíng者zhě腹fù有yǒu病bìng起qǐ，所suǒ為wéi思想憶生緣處，或思餘處，或思寡人而生懈思sī想xiǎng憶yì生shēng緣yuán處chǔ，或huò思sī餘yú處chǔ，或huò思sī寡guǎ人rén而ér生shēng懈xiè怠，或思欲想分別諸境。「又四瓶次第應灌，作怠dài，或huò思sī欲yù想xiǎng分fēn別bié諸zhū境jìng。「又yòu四sì瓶píng次cì第dì應yīng灌guàn，作zuò法已，彼所著障即得解脫。此漫荼羅非獨能法fǎ已yǐ，彼bǐ所suǒ著zhù障zhàng即jí得dé解jiě脫tuō。

此cǐ漫màn荼tú羅luó非fēi獨dú能néng除毘那夜迦，亦滿眾生種種勝願，謂工商農除chú毘pí那nà夜yè迦jiā，亦yì滿mǎn眾zhòng生shēng種zhǒng種zhǒng勝shèng願yuàn，謂wèi工gōng商shāng農nóng土男女失昏，如是等事無不稱心，𭀸魎所土tǔ男nán女nǚ失shī昏hūn，如rú是shì等děng事shì無wú不bù稱chēng心xīn，𭀸魎liǎng所suǒ著，及患壯熱，孩子鬼魅所著，及吸精靈鬼，常著zhù，及jí患huàn壯zhuàng熱rè，孩hái子zi鬼guǐ魅mèi所suǒ著zhù，及jí吸xī精jīng靈líng鬼guǐ，常cháng見惡夢，癲癎等病所一切病，作漫荼羅法見jiàn惡è夢mèng，癲diān癎xián等děng病bìng所suǒ一yī切qiè病bìng，作zuò漫màn荼tú羅luó法fǎ自灌頂已，如上等類所求窺者悉皆滿足，諸自zì灌guàn頂dǐng已yǐ，如rú上shàng等děng類lèi所suǒ求qiú窺kuī者zhě悉xī皆jiē滿mǎn足zú，諸zhū餘病𤻞亦復能除，又能消滅無量罪障。餘yú病bìng𤻞亦yì復fù能néng除chú，又yòu能néng消xiāo滅miè無wú量liáng罪zuì障zhàng。

5分別成就相分蘇摩呼請問分別成就相分第五5分fēn別bié成chéng就jiù相xiāng分fēn蘇sū摩mó呼hū請qǐng問wèn分fēn別bié成chéng就jiù相xiāng分fēn第dì五wǔ