蘇婆呼童子請問經卷 1 · 大正藏 0736a

心恭敬。如是德行具莊嚴者，於此之時甚難心xīn恭gōng敬jìng。如rú是shì德dé行xíng具jù莊zhuāng嚴yán者zhě，於wū此cǐ之zhī時shí甚shèn難nán值遇，若具善根有德行者，應求如是伴。值zhí遇yù，若ruò具jù善shàn根gēn有yǒu德dé行xíng者zhě，應yīng求qiú如rú是shì伴bàn。

2分別處所分蘇磨呼請問分別處所分第二2分fēn別bié處chǔ所suǒ分fēn蘇sū磨mó呼hū請qǐng問wèn分fēn別bié處chǔ所suǒ分fēn第dì二èr「復次，行者若欲持誦真言速成者，應居諸佛「復fù次cì，行xíng者zhě若ruò欲yù持chí誦sòng真zhēn言yán速sù成chéng者zhě，應yīng居jū諸zhū佛fó曾所住處，或於菩薩緣覺聲聞所住之處。如曾céng所suǒ住zhù處chǔ，或huò於wū菩pú薩sà緣yuán覺jué聲shēng聞wén所suǒ住zhù之zhī處chǔ。如rú是住處，諸天龍等常為供養，及以衛護。是故是shì住zhù處chǔ，諸zhū天tiān龍lóng等děng常cháng為wéi供gòng養yǎng，及jí以yǐ衛wèi護hù。

是shì故gù行者欲淨身心，常具戒儀，常應居住如是勝行xíng者zhě欲yù淨jìng身shēn心xīn，常cháng具jù戒jiè儀yí，常cháng應yīng居jū住zhù如rú是shì勝shèng處。若不遇如是福地，亦應居止於大河邊，或處chǔ。若ruò不bù遇yù如rú是shì福fú地dì，亦yì應yīng居jū止zhǐ於wū大dà河hé邊biān，或huò近小河，或住陂泊，名花滋茂及離鬧闠，其水近jìn小xiǎo河hé，或huò住zhù陂bēi泊bó，名míng花huā滋zī茂mào及jí離lí鬧nào闠huì，其qí水shuǐ清流充滿盈溢，無諸水族惡毒虫者，或居山清qīng流liú充chōng滿mǎn盈yíng溢yì，無wú諸zhū水shuǐ族zú惡è毒dú虫chóng者zhě，或huò居jū山shān間閑靜之處，軟草布地豐足花果，或住山腹間jiàn閑xián靜jìng之zhī處chǔ，軟ruǎn草cǎo布bù地dì豐fēng足zú花huā果guǒ，或huò住zhù山shān腹fù及巖窟中，無諸猛畏毒獸之類。如是等處，皆及jí巖yán窟kū中zhōng，無wú諸zhū猛měng畏wèi毒dú獸shòu之zhī類lèi。

如rú是shì等děng處chǔ，皆jiē應墾掘，深一肘量，淨除所有荊棘、瓦礫、糠骨、毛應yīng墾kěn掘jué，深shēn一yī肘zhǒu量liáng，淨jìng除chú所suǒ有yǒu荊jīng棘jí、瓦wǎ礫lì、糠kāng骨gǔ、毛máo髮、灰炭、鹹及諸虫窟，乃至深窟如不盡者，應髮fà、灰huī炭tàn、鹹xián及jí諸zhū虫chóng窟kū，乃nǎi至zhì深shēn窟kū如rú不bù盡jìn者zhě，應yīng當棄之，更求餘處。所掘之處，填以淨土，於其當dāng棄qì之zhī，更gèng求qiú餘yú處chǔ。所suǒ掘jué之zhī處chǔ，填tián以yǐ淨jìng土tǔ，於wū其qí地上，建立精室極須堅牢。如上所說妙三昧地dì上shàng，建jiàn立lì精jīng室shì極jí須xū堅jiān牢láo。

如rú上shàng所suǒ說shuō妙miào三sān昧mèi耶令滅罪故，應數須入，亦應須入諸使者等耶yē令lìng滅miè罪zuì故gù，應yīng數shù須xū入rù，亦yì應yīng須xū入rù諸zhū使shǐ者zhě等děng妙漫荼羅，及餘無量明主妃等。如是普入福妙miào漫màn荼tú羅luó，及jí餘yú無wú量liáng明míng主zhǔ妃fēi等děng。如rú是shì普pǔ入rù福fú聚諸明主所居住處漫荼羅已，一切諸魔遙聚jù諸zhū明míng主zhǔ所suǒ居jū住zhù處chǔ漫màn荼tú羅luó已yǐ，一yī切qiè諸zhū魔mó遙yáo見彼人，心懷恐怖各自馳散。由數入彼諸漫見jiàn彼bǐ人rén，心xīn懷huái恐kǒng怖bù各gè自zì馳chí散sàn。

由yóu數shù入rù彼bǐ諸zhū漫màn荼羅，聖眾威力加護是人，諸魔見彼身若金荼tú羅luó，聖shèng眾zhòng威wēi力lì加jiā護hù是shì人rén，諸zhū魔mó見jiàn彼bǐ身shēn若ruò金jīn剛，復見住處如大火聚，並皆馳散，不能為害，剛gāng，復fù見jiàn住zhù處chǔ如rú大dà火huǒ聚jù，並bìng皆jiē馳chí散sàn，不bù能néng為wéi害hài，世間所說及出世間諸明主真言速得成就。世shì間jiān所suǒ說shuō及jí出chū世shì間jiān諸zhū明míng主zhǔ真zhēn言yán速sù得dé成chéng就jiù。若不入此大漫荼羅，不具慈悲及菩提心，不若ruò不bù入rù此cǐ大dà漫màn荼tú羅luó，不bù具jù慈cí悲bēi及jí菩pú提tí心xīn，不bù敬諸佛，歸外餘天，念持我法即自害。若念誦敬jìng諸zhū佛fó，歸guī外wài餘yú天tiān，念niàn持chí我wǒ法fǎ即jí自zì害hài。

若ruò念niàn誦sòng人不辨遍入諸漫荼羅，於中隨辨一三昧耶，人rén不bù辨biàn遍biàn入rù諸zhū漫màn荼tú羅luó，於wū中zhōng隨suí辨biàn一yī三sān昧mèi耶yē，深心恭敬，亦應當須入藥叉類，及地居神、龍深shēn心xīn恭gōng敬jìng，亦yì應yīng當dāng須xū入rù藥yào叉chā類lèi，及jí地dì居jū神shén、龍lóng王、魍魎及諸惡毘那夜迦、猛害天等，不能惱王wáng、魍wǎng魎liǎng及jí諸zhū惡è毘pí那nà夜yè迦jiā、猛měng害hài天tiān等děng，不bù能néng惱nǎo亂持戒之人。譬如芽種，雖依地生，由勤溉灌亂luàn持chí戒jiè之zhī人rén。譬pì如rú芽yá種zhǒng，雖suī依yī地dì生shēng，由yóu勤qín溉gài灌guàn