金光明最勝王經卷 1 · 大正藏 0407a

爾時，佛告妙幢菩薩及諸大眾：「汝等當知！爾ěr時shí，佛fó告gào妙miào幢zhuàng菩pú薩sà及jí諸zhū大dà眾zhòng：「汝rǔ等děng當dāng知zhī！云般涅槃有舍利者，是密意說，如是之義，云yún般bān涅niè槃pán有yǒu舍shè利lì者zhě，是shì密mì意yì說shuō，如rú是shì之zhī義yì，當一心聽。善男子！菩薩摩訶薩如是應知，當dāng一yī心xīn聽tīng。

善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì應yīng知zhī，有其十法能解如來、應、正等覺真實理趣，有yǒu其qí十shí法fǎ能néng解jiě如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué真zhēn實shí理lǐ趣qù，說有究竟大般涅槃。云何為十？一者、諸佛說shuō有yǒu究jiū竟jìng大dà般bān涅niè槃pán。

云yún何hé為wéi十shí？一yī者zhě、諸zhū佛fó如來究竟斷盡諸煩惱障、所知障故，名為涅如rú來lái究jiū竟jìng斷duàn盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo障zhàng、所suǒ知zhī障zhàng故gù，名míng為wéi涅niè槃。二者、諸佛如來善能解了有情無性及法槃pán。

二èr者zhě、諸zhū佛fó如rú來lái善shàn能néng解jiě了le有yǒu情qíng無wú性xìng及jí法fǎ無性故，名為涅槃。三者、能轉身依及法依無wú性xìng故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。三sān者zhě、能néng轉zhuǎn身shēn依yī及jí法fǎ依yī故，名為涅槃。四者、於諸有情任運休息化故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。

四sì者zhě、於wū諸zhū有yǒu情qíng任rèn運yùn休xiū息xi化huà因緣故，名為涅槃。五者、證得真實無差別因yīn緣yuán故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。五wǔ者zhě、證zhèng得dé真zhēn實shí無wú差chà別bié相平等法身故，名為涅槃。六者、了知生死相xiāng平píng等děng法fǎ身shēn故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。

六liù者zhě、了liǎo知zhī生shēng死sǐ及以涅槃無二性故，名為涅槃。七者、於一及jí以yǐ涅niè槃pán無wú二èr性xìng故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。七qī者zhě、於wū一yī切法了其根本，證清淨故，名為涅槃。八切qiè法fǎ了le其qí根gēn本běn，證zhèng清qīng淨jìng故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。

八bā者、於一切法無生無滅善修行故，名為涅者zhě、於wū一yī切qiè法fǎ無wú生shēng無wú滅miè善shàn修xiū行xíng故gù，名míng為wéi涅niè槃。九者、真如法界實際平等，得正智故，名槃pán。九jiǔ者zhě、真zhēn如rú法fǎ界jiè實shí際jì平píng等děng，得dé正zhèng智zhì故gù，名míng為涅槃。十者、於諸法性及涅槃性，得無差為wéi涅niè槃pán。

十shí者zhě、於wū諸zhū法fǎ性xìng及jí涅niè槃pán性xìng，得dé無wú差chà別故，名為涅槃。是謂十法說有涅槃。別bié故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。是shì謂wèi十shí法fǎ說shuō有yǒu涅niè槃pán。

「復次，善男子！菩薩摩訶薩如是應知，復有「復fù次cì，善shàn男nán子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì應yīng知zhī，復fù有yǒu十法，能解如來、應、正等覺真實理趣，說有十shí法fǎ，能néng解jiě如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué真zhēn實shí理lǐ趣qù，說shuō有yǒu究竟大般涅槃。云何為十？一者、一切煩惱究jiū竟jìng大dà般bān涅niè槃pán。

云yún何hé為wéi十shí？一yī者zhě、一yī切qiè煩fán惱nǎo以樂欲為本，從樂欲生；諸佛世尊斷樂以yǐ樂lè欲yù為wéi本běn，從cóng樂lè欲yù生shēng；

諸zhū佛fó世shì尊zūn斷duàn樂lè欲故，名為涅槃。二者、以諸如來斷諸樂欲，欲yù故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。二èr者zhě、以yǐ諸zhū如rú來lái斷duàn諸zhū樂lè欲yù，不取一法，以不取故，無去無來，無所取不bù取qǔ一yī法fǎ，以yǐ不bù取qǔ故gù，無wú去qù無wú來lái，無wú所suǒ取qǔ故，名為涅槃。三者、以無去來及無所取，故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。

三sān者zhě、以yǐ無wú去qù來lái及jí無wú所suǒ取qǔ，是則法身不生不滅，無生滅故，名為涅槃。是shì則zé法fǎ身shēn不bù生shēng不bù滅miè，無wú生shēng滅miè故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。四者、此無生滅非言所宣，言語斷故，名為四sì者zhě、此cǐ無wú生shēng滅miè非fēi言yán所suǒ宣xuān，言yán語yǔ斷duàn故gù，名míng為wéi涅槃。五者、無有我人，惟法生滅，得轉依涅niè槃pán。

五wǔ者zhě、無wú有yǒu我wǒ人rén，惟wéi法fǎ生shēng滅miè，得dé轉zhuǎn依yī故，名為涅槃。六者、煩惱隨惑，皆是客塵，法故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。六liù者zhě、煩fán惱nǎo隨suí惑huò，皆jiē是shì客kè塵chén，法fǎ性是主，無來無去，佛了知故，名為涅槃。七性xìng是shì主zhǔ，無wú來lái無wú去qù，佛fó了le知zhī故gù，名míng為wéi涅niè槃pán。

七qī