金光明最勝王經卷 1 · 大正藏 0403b

大慈悲心，有大堅固力，歷事諸佛，不般大dà慈cí悲bēi心xīn，有yǒu大dà堅jiān固gù力lì，歷lì事shì諸zhū佛fó，不bù般bān涅槃，發弘誓心，盡未來際，廣於佛所深種涅niè槃pán，發fā弘hóng誓shì心xīn，盡jìn未wèi來lái際jì，廣guǎng於wū佛fó所suǒ深shēn種zhǒng淨因，於三世法悟無生忍，逾於二乘所行淨jìng因yīn，於wū三sān世shì法fǎ悟wù無wú生shēng忍rěn，逾yú於wū二èr乘chéng所suǒ行xíng境界，以大善巧化導世間，於大師教境jìng界jiè，以yǐ大dà善shàn巧qiǎo化huà導dǎo世shì間jiān，於wū大dà師shī教jiào悉能敷演，祕密之法，甚深空性，皆已了知，悉xī能néng敷fū演yǎn，祕bì密mì之zhī法fǎ，甚shèn深shēn空kōng性xìng，皆jiē已yǐ了le知zhī，無復疑惑——其名曰：無障礙轉法輪菩薩，常無wú復fù疑yí惑huò——其qí名míng曰yuē：無wú障zhàng礙ài轉zhuǎn法fǎ輪lún菩pú薩sà，常cháng發心轉法輪菩薩，常精進菩薩，不休息菩薩，發fā心xīn轉zhuǎn法fǎ輪lún菩pú薩sà，常cháng精jīng進jìn菩pú薩sà，不bù休xiū息xi菩pú薩sà，慈氏菩薩，妙吉祥菩薩，觀自在菩薩，總持慈cí氏shì菩pú薩sà，妙miào吉jí祥xiáng菩pú薩sà，觀guān自zì在zài菩pú薩sà，總zǒng持chí自在王菩薩，大辯莊嚴王菩薩，妙高山王菩自zì在zài王wáng菩pú薩sà，大dà辯biàn莊zhuāng嚴yán王wáng菩pú薩sà，妙miào高gāo山shān王wáng菩pú薩，大海深王菩薩，寶幢菩薩，大寶幢菩薩sà，大dà海hǎi深shēn王wáng菩pú薩sà，寶bǎo幢zhuàng菩pú薩sà，大dà寶bǎo幢zhuàng菩pú薩，地藏菩薩，虛空藏菩薩，寶手自在菩薩，金薩sà，地dì藏cáng菩pú薩sà，虛xū空kōng藏cáng菩pú薩sà，寶bǎo手shǒu自zì在zài菩pú薩sà，金jīn剛手菩薩，歡喜力菩薩，大法力菩薩，大莊剛gāng手shǒu菩pú薩sà，歡huān喜xǐ力lì菩pú薩sà，大dà法fǎ力lì菩pú薩sà，大dà莊zhuāng嚴光菩薩，大金光莊嚴菩薩，淨戒菩薩，常嚴yán光guāng菩pú薩sà，大dà金jīn光guāng莊zhuāng嚴yán菩pú薩sà，淨jìng戒jiè菩pú薩sà，常cháng定菩薩，極清淨慧菩薩，堅固精進菩薩，心如定dìng菩pú薩sà，極jí清qīng淨jìng慧huì菩pú薩sà，堅jiān固gù精jīng進jìn菩pú薩sà，心xīn如rú虛空菩薩，不斷大願菩薩，施藥菩薩，療諸煩虛xū空kōng菩pú薩sà，不bù斷duàn大dà願yuàn菩pú薩sà，施shī藥yào菩pú薩sà，療liáo諸zhū煩fán惱病菩薩，醫王菩薩，歡喜高王菩薩，得上授惱nǎo病bìng菩pú薩sà，醫yī王wáng菩pú薩sà，歡huān喜xǐ高gāo王wáng菩pú薩sà，得dé上shàng授shòu記菩薩，大雲淨光菩薩，大雲持法菩薩，大記jì菩pú薩sà，大dà雲yún淨jìng光guāng菩pú薩sà，大dà雲yún持chí法fǎ菩pú薩sà，大dà雲名稱喜樂菩薩，大雲現無邊稱菩薩，大雲雲yún名míng稱chēng喜xǐ樂lè菩pú薩sà，大dà雲yún現xiàn無wú邊biān稱chēng菩pú薩sà，大dà雲yún師子吼菩薩，大雲牛王吼菩薩，大雲吉祥菩師shī子zǐ吼hǒu菩pú薩sà，大dà雲yún牛niú王wáng吼hǒu菩pú薩sà，大dà雲yún吉jí祥xiáng菩pú薩，大雲寶德菩薩，大雲日藏菩薩，大雲月薩sà，大dà雲yún寶bǎo德dé菩pú薩sà，大dà雲yún日rì藏cáng菩pú薩sà，大dà雲yún月yuè藏菩薩，大雲星光菩薩，大雲火光菩薩，大藏cáng菩pú薩sà，大dà雲yún星xīng光guāng菩pú薩sà，大dà雲yún火huǒ光guāng菩pú薩sà，大dà雲電光菩薩，大雲雷音菩薩，大雲慧雨充雲yún電diàn光guāng菩pú薩sà，大dà雲yún雷léi音yīn菩pú薩sà，大dà雲yún慧huì雨yǔ充chōng遍菩薩，大雲清淨雨王菩薩，大雲花樹王菩遍biàn菩pú薩sà，大dà雲yún清qīng淨jìng雨yǔ王wáng菩pú薩sà，大dà雲yún花huā樹shù王wáng菩pú薩，大雲青蓮花香菩薩，大雲寶栴檀香清薩sà，大dà雲yún青qīng蓮lián花huā香xiāng菩pú薩sà，大dà雲yún寶bǎo栴zhān檀tán香xiāng清qīng涼身菩薩，大雲除闇菩薩，大雲破瞖菩薩。涼liáng身shēn菩pú薩sà，大dà雲yún除chú闇àn菩pú薩sà，大dà雲yún破pò瞖yì菩pú薩sà。

如是等無量大菩薩眾，各於晡時，從定而如rú是shì等děng無wú量liáng大dà菩pú薩sà眾zhòng，各gè於wū晡bū時shí，從cóng定dìng而ér起，往詣佛所，頂禮佛足，右遶三匝，退坐一起qǐ，往wǎng詣yì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，右yòu遶rào三sān匝zā，退tuì坐zuò一yī面。復有梨車毘童子五億八千，其名曰：師面miàn。復fù有yǒu梨lí車jū毘pí童tóng子zǐ五wǔ億yì八bā千qiān，其qí名míng曰yuē：師shī子光童子，師子慧童子，法授童子，因陀羅授子zǐ光guāng童tóng子zǐ，師shī子zǐ慧huì童tóng子zǐ，法fǎ授shòu童tóng子zǐ，因yīn陀tuó羅luó授shòu