金光明最勝王經卷 1 · 大正藏 0405b

量無限，白言：「世尊！云何如來示現如是短量liáng無wú限xiàn，白bái言yán：「世shì尊zūn！云yún何hé如rú來lái示shì現xiàn如rú是shì短duǎn促壽量？」時四世尊告妙幢菩薩言：「善男子！促cù壽shòu量liáng？」

時shí四sì世shì尊zūn告gào妙miào幢zhuàng菩pú薩sà言yán：「善shàn男nán子zǐ！彼釋迦牟尼佛於五濁世出現之時，人壽百彼bǐ釋shì迦jiā牟mù尼ní佛fó於wū五wǔ濁zhuó世shì出chū現xiàn之zhī時shí，人rén壽shòu百bǎi年，稟性下劣，善根微薄，復無信解。此諸眾年nián，稟bǐng性xìng下xià劣liè，善shàn根gēn微wēi薄bó，復fù無wú信xìn解jiě。

此cǐ諸zhū眾zhòng生多有我見、人見、眾生、壽者、養育邪見、我我生shēng多duō有yǒu我wǒ見jiàn、人rén見jiàn、眾zhòng生shēng、壽shòu者zhě、養yǎng育yù邪xié見jiàn、我wǒ我wǒ所見、斷常見等，為欲利益此諸異生及眾所suǒ見jiàn、斷duàn常cháng見jiàn等děng，為wéi欲yù利lì益yì此cǐ諸zhū異yì生shēng及jí眾zhòng外道如是等類，令生正解，速得成就無外wài道dào如rú是shì等děng類lèi，令lìng生shēng正zhèng解jiě，速sù得dé成chéng就jiù無wú上菩提，是故釋迦牟尼如來示現如是短促上shàng菩pú提tí，是shì故gù釋shì迦jiā牟mù尼ní如rú來lái示shì現xiàn如rú是shì短duǎn促cù壽命。善男子！然彼如來欲令眾生見涅壽shòu命mìng。善shàn男nán子zǐ！

然rán彼bǐ如rú來lái欲yù令lìng眾zhòng生shēng見jiàn涅niè槃已，生難遭想、憂苦等想，於佛世尊所說槃pán已yǐ，生shēng難nán遭zāo想xiǎng、憂yōu苦kǔ等děng想xiǎng，於wū佛fó世shì尊zūn所suǒ說shuō經教，速當受持，讀誦通利，為人解說，不生經jīng教jiào，速sù當dāng受shòu持chí，讀dú誦sòng通tōng利lì，為wéi人rén解jiě說shuō，不bù生shēng謗毀，是故如來現斯短壽。何以故？彼諸眾謗bàng毀huǐ，是shì故gù如rú來lái現xiàn斯sī短duǎn壽shòu。何hé以yǐ故gù？

彼bǐ諸zhū眾zhòng生若見如來不般涅槃，不生恭敬難遭之生shēng若ruò見jiàn如rú來lái不bù般bān涅niè槃pán，不bù生shēng恭gōng敬jìng難nán遭zāo之zhī想，如來所說甚深經典，亦不受持讀誦通利、想xiǎng，如rú來lái所suǒ說shuō甚shèn深shēn經jīng典diǎn，亦yì不bù受shòu持chí讀dú誦sòng通tōng利lì、為人宣說。所以者何？以常見佛，不尊重故。為wéi人rén宣xuān說shuō。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

以yǐ常cháng見jiàn佛fó，不bù尊zūn重zhòng故gù。善男子！譬如有人見其父母多有財產，珍善shàn男nán子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén見jiàn其qí父fù母mǔ多duō有yǒu財cái產chǎn，珍zhēn寶豐盈，便於財物不生希有難遭之想。所寶bǎo豐fēng盈yíng，便biàn於wū財cái物wù不bù生shēng希xī有yǒu難nán遭zāo之zhī想xiǎng。所suǒ以者何？於父財物生常想故。善男子！彼諸以yǐ者zhě何hé？

於wū父fù財cái物wù生shēng常cháng想xiǎng故gù。善shàn男nán子zǐ！

彼bǐ諸zhū眾生亦復如是，若見如來不入涅槃，不生眾zhòng生shēng亦yì復fù如rú是shì，若ruò見jiàn如rú來lái不bù入rù涅niè槃pán，不bù生shēng希有難遭之想。所以者何？由常見故。善男希xī有yǒu難nán遭zāo之zhī想xiǎng。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

由yóu常cháng見jiàn故gù。善shàn男nán子！譬如有人父母貧窮，資財乏少，然彼貧人子zǐ！

譬pì如rú有yǒu人rén父fù母mǔ貧pín窮qióng，資zī財cái乏fá少shǎo，然rán彼bǐ貧pín人rén或詣王家、或大臣舍，見其倉庫種種珍寶或huò詣yì王wáng家jiā、或huò大dà臣chén舍shè，見jiàn其qí倉cāng庫kù種zhǒng種zhǒng珍zhēn寶bǎo悉皆盈滿，生希有心，難遭之想。時彼貧人為悉xī皆jiē盈yíng滿mǎn，生shēng希xī有yǒu心xīn，難nán遭zāo之zhī想xiǎng。時shí彼bǐ貧pín人rén為wéi欲求財，廣設方便，策勤無怠。所以者何？欲yù求qiú財cái，廣guǎng設shè方fāng便biàn，策cè勤qín無wú怠dài。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？為捨貧窮，受安樂故。善男子！彼諸眾生亦為wéi捨shě貧pín窮qióng，受shòu安ān樂lè故gù。

善shàn男nán子zǐ！彼bǐ諸zhū眾zhòng生shēng亦yì復如是，若見如來入於涅槃，生難遭想復fù如rú是shì，若ruò見jiàn如rú來lái入rù於wū涅niè槃pán，生shēng難nán遭zāo想xiǎng乃至憂苦等想，復作是念：『於無量劫諸佛乃nǎi至zhì憂yōu苦kǔ等děng想xiǎng，復fù作zuò是shì念niàn：『於wū無wú量liáng劫jié諸zhū佛fó如來出現於世，如烏曇跋花，時乃一現。』彼如rú來lái出chū現xiàn於wū世shì，如rú烏wū曇tán跋bá花huā，時shí乃nǎi一yī現xiàn。』

彼bǐ諸眾生發希有心，起難遭想。若遇如來，心諸zhū眾zhòng生shēng發fā希xī有yǒu心xīn，起qǐ難nán遭zāo想xiǎng。若ruò遇yù如rú來lái，心xīn