金光明最勝王經卷 1 · 大正藏 0404a

雲集，咸願擁護無上大乘，讀誦受持，書寫雲yún集jí，咸xián願yuàn擁yōng護hù無wú上shàng大dà乘chéng，讀dú誦sòng受shòu持chí，書shū寫xiě流布。各於晡時，往詣佛所，頂禮佛足，右遶流liú布bù。各gè於wū晡bū時shí，往wǎng詣yì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足zú，右yòu遶rào三匝，退坐一面。如是等聲聞、菩薩、人天大眾、三sān匝zā，退tuì坐zuò一yī面miàn。

如rú是shì等děng聲shēng聞wén、菩pú薩sà、人rén天tiān大dà眾zhòng、龍神八部，既雲集已，各各至心合掌恭敬，瞻龍lóng神shén八bā部bù，既jì雲yún集jí已yǐ，各gè各gè至zhì心xīn合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng，瞻zhān仰尊容，目未曾捨，願樂欲聞殊勝妙法。爾仰yǎng尊zūn容róng，目mù未wèi曾céng捨shě，願yuàn樂lè欲yù聞wén殊shū勝shèng妙miào法fǎ。爾ěr時，薄伽梵於日晡時，從定而起，觀察大眾，時shí，薄báo伽jiā梵fàn於wū日rì晡bū時shí，從cóng定dìng而ér起qǐ，觀guān察chá大dà眾zhòng，而說頌曰：而ér說shuō頌sòng曰yuē：「金光明妙法，最勝諸經王；「金jīn光guāng明míng妙miào法fǎ，最zuì勝shèng諸zhū經jīng王wáng；

甚深難得聞，諸佛之境界。甚shèn深shēn難nán得dé聞wén，諸zhū佛fó之zhī境jìng界jiè。我當為大眾，宣說如是經；我wǒ當dāng為wéi大dà眾zhòng，宣xuān說shuō如rú是shì經jīng；

并四方四佛，威神共加護：并bìng四sì方fāng四sì佛fó，威wēi神shén共gòng加jiā護hù：東方阿閦尊，南方寶相佛，東dōng方fāng阿ā閦chù尊zūn，南nán方fāng寶bǎo相xiāng佛fó，西方無量壽，北方天鼓音。西xī方fāng無wú量liáng壽shòu，北běi方fāng天tiān鼓gǔ音yīn。我復演妙法，吉祥懺中勝，我wǒ復fù演yǎn妙miào法fǎ，吉jí祥xiáng懺chàn中zhōng勝shèng，能滅一切罪，淨除諸惡業。能néng滅miè一yī切qiè罪zuì，淨jìng除chú諸zhū惡è業yè。

及消眾苦患，常與無量樂，及jí消xiāo眾zhòng苦kǔ患huàn，常cháng與yǔ無wú量liáng樂lè，一切智根本，諸功德莊嚴。一yī切qiè智zhì根gēn本běn，諸zhū功gōng德dé莊zhuāng嚴yán。眾生身不具，壽命將損減，眾zhòng生shēng身shēn不bù具jù，壽shòu命mìng將jiāng損sǔn減jiǎn，諸惡相現前，天神皆捨離。諸zhū惡è相xiāng現xiàn前qián，天tiān神shén皆jiē捨shě離lí。

親友懷瞋恨，眷屬悉分離，親qīn友yǒu懷huái瞋chēn恨hèn，眷juàn屬shǔ悉xī分fēn離lí，彼此共乖違，珍財皆散失。彼bǐ此cǐ共gòng乖guāi違wéi，珍zhēn財cái皆jiē散sàn失shī。惡星為變怪，或被邪蠱侵，惡è星xīng為wéi變biàn怪guài，或huò被bèi邪xié蠱gǔ侵qīn，若復多憂愁，眾苦之所逼，若ruò復fù多duō憂yōu愁chóu，眾zhòng苦kǔ之zhī所suǒ逼bī，睡眠見惡夢，因此生煩惱。睡shuì眠mián見jiàn惡è夢mèng，因yīn此cǐ生shēng煩fán惱nǎo。

是人當澡浴，應著鮮潔衣，是shì人rén當dāng澡zǎo浴yù，應yīng著zhù鮮xiān潔jié衣yī，於此妙經王，甚深佛所讚，於wū此cǐ妙miào經jīng王wáng，甚shèn深shēn佛fó所suǒ讚zàn，專注心無亂，讀誦聽受持。專zhuān注zhù心xīn無wú亂luàn，讀dú誦sòng聽tīng受shòu持chí。由此經威力，能離諸災橫，由yóu此cǐ經jīng威wēi力lì，能néng離lí諸zhū災zāi橫héng，及餘眾苦難，無不皆除滅。及jí餘yú眾zhòng苦kǔ難nán，無wú不bù皆jiē除chú滅miè。