自在王菩薩經卷 1 · 大正藏 0926b

歸依我，當歸依淨明光王佛，我所說者是佛歸guī依yī我wǒ，當dāng歸guī依yī淨jìng明míng光guāng王wáng佛fó，我wǒ所suǒ說shuō者zhě是shì佛fó所教。』魔子言：『可共詣佛。』時金剛齊比丘，與所suǒ教jiào。』魔mó子zǐ言yán：『可kě共gòng詣yì佛fó。』

時shí金jīn剛gāng齊qí比bǐ丘qiū，與yǔ魔子及八萬四千魔眾，俱詣淨明光王佛所，魔mó子zǐ及jí八bā萬wàn四sì千qiān魔mó眾zhòng，俱jù詣yì淨jìng明míng光guāng王wáng佛fó所suǒ，頭面禮佛足，合掌恭敬在一面立。淨明光王頭tóu面miàn禮lǐ佛fó足zú，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng在zài一yī面miàn立lì。淨jìng明míng光guāng王wáng佛，因其淨戒及聖法行，為說如是法，皆得佛fó，因yīn其qí淨jìng戒jiè及jí聖shèng法fǎ行xíng，為wéi說shuō如rú是shì法fǎ，皆jiē得dé不退於阿耨多羅三藐三菩提。「自在王！彼時不bù退tuì於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

「自zì在zài王wáng！彼bǐ時shí金剛齊比丘豈異人乎？汝身是也。障礙魔金jīn剛gāng齊qí比bǐ丘qiū豈qǐ異yì人rén乎hū？

汝rǔ身shēn是shì也yě。障zhàng礙ài魔mó子者，持地菩薩是。自在王！是名菩薩摩訶薩子zǐ者zhě，持chí地dì菩pú薩sà是shì。

自zì在zài王wáng！是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà戒自在。菩薩得是戒自在者，能示眾生不戒jiè自zì在zài。

菩pú薩sà得dé是shì戒jiè自zì在zài者zhě，能néng示shì眾zhòng生shēng不bù思議願力，教化無量眾生於阿耨多羅三藐思sī議yì願yuàn力lì，教jiào化huà無wú量liáng眾zhòng生shēng於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提，亦能自降魔怨，疾成阿耨多羅三藐三sān菩pú提tí，亦yì能néng自zì降jiàng魔mó怨yuàn，疾jí成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三菩提。」三sān菩pú提tí。」佛告自在王：「何謂菩薩摩訶薩神通自在？謂佛fó告gào自zì在zài王wáng：「何hé謂wèi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà神shén通tōng自zì在zài？

謂wèi天眼、天耳、他心智、宿命智、如意足。自在王！天tiān眼yǎn、天tiān耳ěr、他tā心xīn智zhì、宿sù命mìng智zhì、如rú意yì足zú。自zì在zài王wáng！

何謂菩薩天眼自在也？若菩薩眼根不為何hé謂wèi菩pú薩sà天tiān眼yǎn自zì在zài也yě？若ruò菩pú薩sà眼yǎn根gēn不bù為wéi牆壁山林須彌鐵圍，世界中間之所障礙，是牆qiáng壁bì山shān林lín須xū彌mí鐵tiě圍wéi，世shì界jiè中zhōng間jiàn之zhī所suǒ障zhàng礙ài，是shì名天眼自在。菩薩以是無礙眼根，見十方名míng天tiān眼yǎn自zì在zài。

菩pú薩sà以yǐ是shì無wú礙ài眼yǎn根gēn，見jiàn十shí方fāng無量阿僧祇佛土，為一佛土。何以故？空相無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí佛fó土tǔ，為wéi一yī佛fó土tǔ。何hé以yǐ故gù？

空kōng相xiàng無別異故，而諸佛土彼此雖別而不合不異。無wú別bié異yì故gù，而ér諸zhū佛fó土tǔ彼bǐ此cǐ雖suī別bié而ér不bù合hé不bù異yì。又見諸佛大眾圍遶皆為一佛，以法性不壞又yòu見jiàn諸zhū佛fó大dà眾zhòng圍wéi遶rào皆jiē為wéi一yī佛fó，以yǐ法fǎ性xìng不bù壞huài相故。以見一佛淨故見一切佛淨，以一切佛相xiāng故gù。

以yǐ見jiàn一yī佛fó淨jìng故gù見jiàn一yī切qiè佛fó淨jìng，以yǐ一yī切qiè佛fó淨故見自身淨，自身淨故見一切法淨，於自淨jìng故gù見jiàn自zì身shēn淨jìng，自zì身shēn淨jìng故gù見jiàn一yī切qiè法fǎ淨jìng，於wū自zì身淨諸淨之中不生二相。又見諸佛弟子，不身shēn淨jìng諸zhū淨jìng之zhī中zhōng不bù生shēng二èr相xiāng。又yòu見jiàn諸zhū佛fó弟dì子zǐ，不bù異見佛淨，菩薩以見弟子正見見佛，以見佛異yì見jiàn佛fó淨jìng，菩pú薩sà以yǐ見jiàn弟dì子zǐ正zhèng見jiàn見jiàn佛fó，以yǐ見jiàn佛fó正見見弟子。又菩薩於十方無量阿僧祇世正zhèng見jiàn見jiàn弟dì子zǐ。

又yòu菩pú薩sà於wū十shí方fāng無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí世shì界，所有眾生，若地獄、若畜生、若餓鬼、若人、界jiè，所suǒ有yǒu眾zhòng生shēng，若ruò地dì獄yù、若ruò畜chù生sheng、若ruò餓è鬼guǐ、若ruò人rén、若天，除無色界，即以天眼，悉皆能見生死若ruò天tiān，除chú無wú色sè界jiè，即jí以yǐ天tiān眼yǎn，悉xī皆jiē能néng見jiàn生shēng死sǐ所趣善惡之處，又知眾生行業及報。菩薩雖所suǒ趣qù善shàn惡è之zhī處chǔ，又yòu知zhī眾zhòng生shēng行xíng業yè及jí報bào。菩pú薩sà雖suī見眾生不取眾生相。何以故？信無我際故。雖見jiàn眾zhòng生shēng不bù取qǔ眾zhòng生shēng相xiāng。

何hé以yǐ故gù？信xìn無wú我wǒ際jì故gù。

雖suī