不退轉法輪經卷 4 · 大正藏 0254a

諸天香，細末栴檀，沈水膠香，閻浮檀金末及諸zhū天tiān香xiāng，細xì末mò栴zhān檀tán，沈shěn水shuǐ膠jiāo香xiāng，閻yán浮fú檀tán金jīn末mò及jí諸銀末，摩尼寶網羅覆其上，及五種色曼陀諸zhū銀yín末mò，摩mó尼ní寶bǎo網wǎng羅luó覆fù其qí上shàng，及jí五wǔ種zhǒng色sè曼màn陀tuó羅華，摩訶曼陀羅華，曼殊沙華，摩訶曼殊沙羅luó華huá，摩mó訶hē曼màn陀tuó羅luó華huá，曼màn殊shū沙shā華huá，摩mó訶hē曼màn殊shū沙shā華，迦迦羅華，摩訶迦迦羅華，一切優鉢羅華huá，迦jiā迦jiā羅luó華huá，摩mó訶hē迦jiā迦jiā羅luó華huá，一yī切qiè優yōu鉢bō羅luó華，拘物頭華，芬陀利華，及香瓔珞塗香末華huá，拘jū物wù頭tóu華huá，芬fēn陀tuó利lì華huá，及jí香xiāng瓔yīng珞luò塗tú香xiāng末mò香，一切諸天所有供養，遍滿虛空。地上人民，香xiāng，一yī切qiè諸zhū天tiān所suǒ有yǒu供gòng養yǎng，遍biàn滿mǎn虛xū空kōng。

地dì上shàng人rén民mín，亦整衣服散華供養。復有諸餘眾生，皆以臂亦yì整zhěng衣yī服fu散sàn華huá供gòng養yǎng。復fù有yǒu諸zhū餘yú眾zhòng生shēng，皆jiē以yǐ臂bì腳寶環手釧，解頸諸瓔無量寶冠，以奉上佛。腳jiǎo寶bǎo環huán手shǒu釧chuàn，解jiě頸jǐng諸zhū瓔yīng無wú量liáng寶bǎo冠guān，以yǐ奉fèng上shàng佛fó。

復有諸餘眾生，以其金銀散於佛上。復有諸復fù有yǒu諸zhū餘yú眾zhòng生shēng，以yǐ其qí金jīn銀yín散sàn於wū佛fó上shàng。復fù有yǒu諸zhū餘眾生心皆歡喜，出大音聲唱言：「善哉！善哉！」餘yú眾zhòng生shēng心xīn皆jiē歡huān喜xǐ，出chū大dà音yīn聲shēng唱chàng言yán：「善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！」及諸象馬出和雅音，虛空諸鳥隨類音聲以及jí諸zhū象xiàng馬mǎ出chū和hé雅yǎ音yīn，虛xū空kōng諸zhū鳥niǎo隨suí類lèi音yīn聲shēng以yǐ用供養，地獄眾生皆得暫樂，畜生眾生更相用yòng供gòng養yǎng，地dì獄yù眾zhòng生shēng皆jiē得dé暫zàn樂lè，畜chù生sheng眾zhòng生shēng更gèng相xiāng愛念，如父母想，閻羅王界一切眾生亦暫受愛ài念niàn，如rú父fù母mǔ想xiǎng，閻yán羅luó王wáng界jiè一yī切qiè眾zhòng生shēng亦yì暫zàn受shòu樂，餓鬼眾生皆悉得除飢渴苦惱。爾時天、龍、樂lè，餓è鬼guǐ眾zhòng生shēng皆jiē悉xī得dé除chú飢jī渴kě苦kǔ惱nǎo。

爾ěr時shí天tiān、龍lóng、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人非人等，各受快樂，更相慈愍猶如父子。爾人rén非fēi人rén等děng，各gè受shòu快kuài樂lè，更gèng相xiāng慈cí愍mǐn猶yóu如rú父fù子zǐ。爾ěr時阿難白佛言：「世尊！如來今者，以何因緣而時shí阿ā難nán白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！

如rú來lái今jīn者zhě，以yǐ何hé因yīn緣yuán而ér微笑耶？」爾時佛告阿難：「一切四眾比丘、比丘微wēi笑xiào耶yē？」爾ěr時shí佛fó告gào阿ā難nán：「一yī切qiè四sì眾zhòng比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼、優婆塞、優婆夷，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，若於今迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng，若ruò於wū今jīn世後世聞此經者，皆得不退轉於阿耨多羅世shì後hòu世shì聞wén此cǐ經jīng者zhě，皆jiē得dé不bù退tuì轉zhuǎn於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提。能為他人廣說是經無所損減，三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

能néng為wéi他tā人rén廣guǎng說shuō是shì經jīng無wú所suǒ損sǔn減jiǎn，亦如我今分別解說等無有異。阿難！聞此經亦yì如rú我wǒ今jīn分fēn別bié解jiě說shuō等děng無wú有yǒu異yì。阿ā難nán！

聞wén此cǐ經jīng已心生信解，即是佛種，何況受持讀誦修行。已yǐ心xīn生shēng信xìn解jiě，即jí是shì佛fó種zhǒng，何hé況kuàng受shòu持chí讀dú誦sòng修xiū行xíng。當知是人去一切種智則為不遠，當得一切當dāng知zhī是shì人rén去qù一yī切qiè種zhǒng智zhì則zé為wéi不bù遠yuǎn，當dāng得dé一yī切qiè智自然智，是故此經名『不退轉法輪之印』，能智zhì自zì然rán智zhì，是shì故gù此cǐ經jīng名míng『不bù退tuì轉zhuǎn法fǎ輪lún之zhī印yìn』，能néng為諸菩薩等作大利益，亦為一切眾生，發於為wéi諸zhū菩pú薩sà等děng作zuò大dà利lì益yì，亦yì為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng，發fā於wū無上道心因緣。能發心已，便於此經具足成無wú上shàng道dào心xīn因yīn緣yuán。

能néng發fā心xīn已yǐ，便biàn於wū此cǐ經jīng具jù足zú成chéng就。阿難！如來以一切智示諸眾生，若復有人，就jiù。阿ā難nán！

如rú來lái以yǐ一yī切qiè智zhì示shì諸zhū眾zhòng生shēng，若ruò復fù有yǒu人rén，