不退轉法輪經卷 4 · 大正藏 0247c

救度眾生故，是名為世尊。救jiù度dù眾zhòng生shēng故gù，是shì名míng為wéi世shì尊zūn。不處輪迴趣，亦不入生死；不bù處chǔ輪lún迴huí趣qù，亦yì不bù入rù生shēng死sǐ；

云何拔眾苦，號世無上尊？云yún何hé拔bá眾zhòng苦kǔ，號hào世shì無wú上shàng尊zūn？不念於諸法，亦不懷危脆；不bù念niàn於wū諸zhū法fǎ，亦yì不bù懷huái危wēi脆cuì；

不得眾生相，能度諸苦惱。不bù得dé眾zhòng生shēng相xiāng，能néng度dù諸zhū苦kǔ惱nǎo。無生死輪轉，亦不住生死；無wú生shēng死sǐ輪lún轉zhuǎn，亦yì不bù住zhù生shēng死sǐ；

令眾如是住，是名為世尊。令lìng眾zhòng如rú是shì住zhù，是shì名míng為wéi世shì尊zūn。得諸法無畏，於佛亦復然；得dé諸zhū法fǎ無wú畏wèi，於wū佛fó亦yì復fù然rán；

無邊無有際，說法若干種。無wú邊biān無wú有yǒu際jì，說shuō法fǎ若ruò干gān種zhǒng。諸法究竟空，佛法之體性；諸zhū法fǎ究jiū竟jìng空kōng，佛fó法fǎ之zhī體tǐ性xìng；

如是成就已，而不見諸法。如rú是shì成chéng就jiù已yǐ，而ér不bù見jiàn諸zhū法fǎ。若能專修行，空空之體性；若ruò能néng專zhuān修xiū行xíng，空kōng空kōng之zhī體tǐ性xìng；

心得於無畏，是名知空法。心xīn得dé於wū無wú畏wèi，是shì名míng知zhī空kōng法fǎ。如實知諸法，一切皆妄想；如rú實shí知zhī諸zhū法fǎ，一yī切qiè皆jiē妄wàng想xiǎng；

顯現無所畏，如是實法相。顯xiǎn現xiàn無wú所suǒ畏wèi，如rú是shì實shí法fǎ相xiàng。已過怖畏處，亦離於淨居；已yǐ過guò怖bù畏wèi處chǔ，亦yì離lí於wū淨jìng居jū；

無恐亦無畏，超度諸惡道。無wú恐kǒng亦yì無wú畏wèi，超chāo度dù諸zhū惡è道dào。勉濟億眾生，生死之大畏；勉miǎn濟jì億yì眾zhòng生shēng，生shēng死sǐ之zhī大dà畏wèi；

不得於生死，而能度眾生。不bù得dé於wū生shēng死sǐ，而ér能néng度dù眾zhòng生shēng。安置於眾生，寂滅涅槃岸；安ān置zhì於wū眾zhòng生shēng，寂jì滅miè涅niè槃pán岸àn；

亦無眾生相，是名為世尊。亦yì無wú眾zhòng生shēng相xiāng，是shì名míng為wéi世shì尊zūn。諸法猶虛空，顯示現眾生；諸zhū法fǎ猶yóu虛xū空kōng，顯xiǎn示shì現xiàn眾zhòng生shēng；

於彼亦無畏，是名為世尊。於wū彼bǐ亦yì無wú畏wèi，是shì名míng為wéi世shì尊zūn。一切法平等，顯現若干種；一yī切qiè法fǎ平píng等děng，顯xiǎn現xiàn若ruò干gān種zhǒng；

菩提無分別，不得菩提相。菩pú提tí無wú分fēn別bié，不bù得dé菩pú提tí相xiāng。眾生如是學，得成於菩提；眾zhòng生shēng如rú是shì學xué，得dé成chéng於wū菩pú提tí；

如說如修行，則無恐怖想。如rú說shuō如rú修xiū行xíng，則zé無wú恐kǒng怖bù想xiǎng。分別菩提想，猶如眾生想；分fēn別bié菩pú提tí想xiǎng，猶yóu如rú眾zhòng生shēng想xiǎng；

超過一切想，是名為世尊。超chāo過guò一yī切qiè想xiǎng，是shì名míng為wéi世shì尊zūn。