不退轉法輪經卷 4 · 大正藏 0247b

菩提非如得，凡愚所不思；菩pú提tí非fēi如rú得dé，凡fán愚yú所suǒ不bù思sī；一切法無礙，是名為如來。一yī切qiè法fǎ無wú礙ài，是shì名míng為wéi如rú來lái。

若得於無礙，而到大智處；若ruò得dé於wū無wú礙ài，而ér到dào大dà智zhì處chǔ；一切法無利，證無礙菩提。一yī切qiè法fǎ無wú利lì，證zhèng無wú礙ài菩pú提tí。

如本所修道，救世者濟度；如rú本běn所suǒ修xiū道dào，救jiù世shì者zhě濟jì度dù；得彼無依道，能知於體相。得dé彼bǐ無wú依yī道dào，能néng知zhī於wū體tǐ相xiāng。

如是修習已，獲於最勝道；如rú是shì修xiū習xí已yǐ，獲huò於wū最zuì勝shèng道dào；調伏此道已，知一切皆空。調diào伏fú此cǐ道dào已yǐ，知zhī一yī切qiè皆jiē空kōng。

知其初中後，皆與諸法同；知zhī其qí初chū中zhōng後hòu，皆jiē與yǔ諸zhū法fǎ同tóng；此法平等已，是名為如來。此cǐ法fǎ平píng等děng已yǐ，是shì名míng為wéi如rú來lái。

道若如菩提，是名住菩提；道dào若ruò如rú菩pú提tí，是shì名míng住zhù菩pú提tí；猶如虛空相，是名為如來。猶yóu如rú虛xū空kōng相xiàng，是shì名míng為wéi如rú來lái。

如是說法已，如悉平等相；如rú是shì說shuō法fǎ已yǐ，如rú悉xī平píng等děng相xiāng；若於此無疑，是名住菩提。若ruò於wū此cǐ無wú疑yí，是shì名míng住zhù菩pú提tí。

阿難知假名，言說為如來；阿ā難nán知zhī假jiǎ名míng，言yán說shuō為wéi如rú來lái；言說亦如是，智者所行處。言yán說shuō亦yì如rú是shì，智zhì者zhě所suǒ行xíng處chǔ。

菩薩無所畏，明智不退轉；菩pú薩sà無wú所suǒ畏wèi，明míng智zhì不bù退tuì轉zhuǎn；一切所行處，作如是顯說。一yī切qiè所suǒ行xíng處chǔ，作zuò如rú是shì顯xiǎn說shuō。

阿難是次第，如來之所說；阿ā難nán是shì次cì第dì，如rú來lái之zhī所suǒ說shuō；為諸菩薩等，令得於無礙。」為wéi諸zhū菩pú薩sà等děng，令lìng得dé於wū無wú礙ài。」

爾時阿難作如是言，而說偈言：爾ěr時shí阿ā難nán作zuò如rú是shì言yán，而ér說shuō偈jì言yán：「以何因緣故，能知諸法相？「以yǐ何hé因yīn緣yuán故gù，能néng知zhī諸zhū法fǎ相xiàng？是菩薩無礙，亦名為世尊。」是shì菩pú薩sà無wú礙ài，亦yì名míng為wéi世shì尊zūn。」

世尊答曰：世shì尊zūn答dá曰yuē：「於百千萬億，無量無數劫；「於wū百bǎi千qiān萬wàn億yì，無wú量liáng無wú數shù劫jié；爾乃成菩提，佛道難思議。爾ěr乃nǎi成chéng菩pú提tí，佛fó道dào難nán思sī議yì。

成就菩提已，為眾生住世；成chéng就jiù菩pú提tí已yǐ，為wéi眾zhòng生shēng住zhù世shì；處處實無上，是名為世尊。處chǔ處chǔ實shí無wú上shàng，是shì名míng為wéi世shì尊zūn。

久超輪迴趣，不受於生死；久jiǔ超chāo輪lún迴huí趣qù，不bù受shòu於wū生shēng死sǐ；