不退轉法輪經卷 4 · 大正藏 0250c

能學此經者，如我之所說。能néng學xué此cǐ經jīng者zhě，如rú我wǒ之zhī所suǒ說shuō。若能學此經，亦善學菩提；若ruò能néng學xué此cǐ經jīng，亦yì善shàn學xué菩pú提tí；

雖同學菩提，而實無所學。雖suī同tóng學xué菩pú提tí，而ér實shí無wú所suǒ學xué。能如是持戒，此經所顯示；能néng如rú是shì持chí戒jiè，此cǐ經jīng所suǒ顯xiǎn示shì；

於戒得具足，是名持戒者。於wū戒jiè得dé具jù足zú，是shì名míng持chí戒jiè者zhě。假設滿百劫，有人修忍辱；假jiǎ設shè滿mǎn百bǎi劫jié，有yǒu人rén修xiū忍rěn辱rǔ；

撾罵不還報，一切皆能忍。撾zhuā罵mà不bù還huán報bào，一yī切qiè皆jiē能néng忍rěn。乃至截手足，而不起異想；乃nǎi至zhì截jié手shǒu足zú，而ér不bù起qǐ異yì想xiǎng；

亦不生怨嫌，一切無所念。亦yì不bù生shēng怨yuàn嫌xián，一yī切qiè無wú所suǒ念niàn。能行是忍者，具足滿百劫；能néng行xíng是shì忍rěn者zhě，具jù足zú滿mǎn百bǎi劫jié；

雖修如意忍，而心不為勝。雖suī修xiū如rú意yì忍rěn，而ér心xīn不bù為wéi勝shèng。是忍最第一，亦名為善修；是shì忍rěn最zuì第dì一yī，亦yì名míng為wéi善shàn修xiū；

若復聞此經，信解而受持。若ruò復fù聞wén此cǐ經jīng，信xìn解jiě而ér受shòu持chí。是名最勝忍，第一無有上；是shì名míng最zuì勝shèng忍rěn，第dì一yī無wú有yǒu上shàng；

若於此經中，聞已能信解。若ruò於wū此cǐ經jīng中zhōng，聞wén已yǐ能néng信xìn解jiě。欲求於無礙，無上佛智者；欲yù求qiú於wū無wú礙ài，無wú上shàng佛fó智zhì者zhě；

當受持此經，則能速具得。當dāng受shòu持chí此cǐ經jīng，則zé能néng速sù具jù得dé。假使滿百劫，精進常不坐；假jiǎ使shǐ滿mǎn百bǎi劫jié，精jīng進jìn常cháng不bù坐zuò；

經行已過時，除去於睡眠。經jīng行xíng已yǐ過guò時shí，除chú去qù於wū睡shuì眠mián。智者修是經，應為人演說；智zhì者zhě修xiū是shì經jīng，應yīng為wéi人rén演yǎn說shuō；

則得無所畏，是名勝精進。則zé得dé無wú所suǒ畏wèi，是shì名míng勝shèng精jīng進jìn。假設滿百劫，而得五神通；假jiǎ設shè滿mǎn百bǎi劫jié，而ér得dé五wǔ神shén通tōng；

若不聞此經，不名勝神通。若ruò不bù聞wén此cǐ經jīng，不bù名míng勝shèng神shén通tōng。若能持此經，是名勝神通；若ruò能néng持chí此cǐ經jīng，是shì名míng勝shèng神shén通tōng；

神通中最上，知義而不著。神shén通tōng中zhōng最zuì上shàng，知zhī義yì而ér不bù著zhù。假設滿百劫，常作明智人；假jiǎ設shè滿mǎn百bǎi劫jié，常cháng作zuò明míng智zhì人rén；

成就世間智，決了於世間。成chéng就jiù世shì間jiān智zhì，決jué了le於wū世shì間jiān。若不學此經，不名為智者；若ruò不bù學xué此cǐ經jīng，不bù名míng為wéi智zhì者zhě；

若能持此經，乃名為勇健。若ruò能néng持chí此cǐ經jīng，乃nǎi名míng為wéi勇yǒng健jiàn。