不退轉法輪經卷 4 · 大正藏 0247a

如實知諸法，是名為如來。如rú實shí知zhī諸zhū法fǎ，是shì名míng為wéi如rú來lái。現在亦如是，去來悉同等；現xiàn在zài亦yì如rú是shì，去qù來lái悉xī同tóng等děng；

非一亦非異，究竟寂滅相。非fēi一yī亦yì非fēi異yì，究jiū竟jìng寂jì滅miè相xiāng。譬如過去佛，行施不思議；譬pì如rú過guò去qù佛fó，行xíng施shī不bù思sī議yì；

彼施亦如是，是故說假名。彼bǐ施shī亦yì如rú是shì，是shì故gù說shuō假jiǎ名míng。譬如過去佛，住無礙菩提；譬pì如rú過guò去qù佛fó，住zhù無wú礙ài菩pú提tí；

彼住亦復爾，是名為如來。彼bǐ住zhù亦yì復fù爾ěr，是shì名míng為wéi如rú來lái。一切法不住，菩提亦寂滅；一yī切qiè法fǎ不bù住zhù，菩pú提tí亦yì寂jì滅miè；

不得菩提相，是名為如來。不bù得dé菩pú提tí相xiāng，是shì名míng為wéi如rú來lái。若說過去戒，未來亦如是；若ruò說shuō過guò去qù戒jiè，未wèi來lái亦yì如rú是shì；

現在皆同等，是名為如來。現xiàn在zài皆jiē同tóng等děng，是shì名míng為wéi如rú來lái。過去世行忍，菩薩截手足；過guò去qù世shì行xíng忍rěn，菩pú薩sà截jié手shǒu足zú；

彼忍亦如是，是名住於忍。彼bǐ忍rěn亦yì如rú是shì，是shì名míng住zhù於wū忍rěn。若發大精進，本求於菩提；若ruò發fā大dà精jīng進jìn，本běn求qiú於wū菩pú提tí；

得是精進已，是名為如來。得dé是shì精jīng進jìn已yǐ，是shì名míng為wéi如rú來lái。一切法平等，獲彼如實證；一yī切qiè法fǎ平píng等děng，獲huò彼bǐ如rú實shí證zhèng；

亦不取我相，是名為如來。亦yì不bù取qǔ我wǒ相xiāng，是shì名míng為wéi如rú來lái。不取於諸法，一切悉平等；不bù取qǔ於wū諸zhū法fǎ，一yī切qiè悉xī平píng等děng；

知彼平等已，無相無所有。知zhī彼bǐ平píng等děng已yǐ，無wú相xiāng無wú所suǒ有yǒu。如是等三昧，不取諸法相；如rú是shì等děng三sān昧mèi，不bù取qǔ諸zhū法fǎ相xiàng；

安住於禪定，是名為如來。安ān住zhù於wū禪shàn定dìng，是shì名míng為wéi如rú來lái。一切法性相，及所說諸法；一yī切qiè法fǎ性xìng相xiāng，及jí所suǒ說shuō諸zhū法fǎ；

知其性相已，如實無所有。知zhī其qí性xìng相xiāng已yǐ，如rú實shí無wú所suǒ有yǒu。當知諸法空，智慧非福田；當dāng知zhī諸zhū法fǎ空kōng，智zhì慧huì非fēi福fú田tián；

知彼非智已，得到智彼岸。知zhī彼bǐ非fēi智zhì已yǐ，得dé到dào智zhì彼bǐ岸àn。若到於彼岸，智慧不思議；若ruò到dào於wū彼bǐ岸àn，智zhì慧huì不bù思sī議yì；

而不得此智，到寂滅彼岸。而ér不bù得dé此cǐ智zhì，到dào寂jì滅miè彼bǐ岸àn。如相非到智，無有此彼岸；如rú相xiāng非fēi到dào智zhì，無wú有yǒu此cǐ彼bǐ岸àn；

不得如是智，是名為如來。不bù得dé如rú是shì智zhì，是shì名míng為wéi如rú來lái。