大莊嚴論經卷 12 · 大正藏 0323b

「我割身肉時，心不存苦樂，「我wǒ割gē身shēn肉ròu時shí，心xīn不bù存cún苦kǔ樂lè，無瞋亦無憂，無有不喜心。無wú瞋chēn亦yì無wú憂yōu，無wú有yǒu不bù喜xǐ心xīn。此事若實者，身當復如故，此cǐ事shì若ruò實shí者zhě，身shēn當dāng復fù如rú故gù，速成菩提道，救於眾生苦。」速sù成chéng菩pú提tí道dào，救jiù於wū眾zhòng生shēng苦kǔ。」

說是偈已。爾時大王所割身肉還復如故，說shuō是shì偈jì已yǐ。爾ěr時shí大dà王wáng所suǒ割gē身shēn肉ròu還huán復fù如rú故gù，即說偈言：即jí說shuō偈jì言yán：「諸山及大地，一切皆震動，「諸zhū山shān及jí大dà地dì，一yī切qiè皆jiē震zhèn動dòng，樹木及大海，涌沒不自停，樹shù木mù及jí大dà海hǎi，涌yǒng沒méi不bù自zì停tíng，猶如恐怖者，戰掉不自寧。猶yóu如rú恐kǒng怖bù者zhě，戰zhàn掉diào不bù自zì寧níng。

諸天作音樂，空中雨香花，諸zhū天tiān作zuò音yīn樂lè，空kōng中zhōng雨yǔ香xiāng花huā，鍾鼓等眾音，同時俱發聲，鍾zhōng鼓gǔ等děng眾zhòng音yīn，同tóng時shí俱jù發fā聲shēng，天人音樂等，一切皆作唱。天tiān人rén音yīn樂lè等děng，一yī切qiè皆jiē作zuò唱chàng。眾生皆擾動，大海亦出聲，眾zhòng生shēng皆jiē擾rǎo動dòng，大dà海hǎi亦yì出chū聲shēng，天雨細末香，悉皆滿諸道。天tiān雨yǔ細xì末mò香xiāng，悉xī皆jiē滿mǎn諸zhū道dào。

花於虛空中，遲速下不同，花huā於wū虛xū空kōng中zhōng，遲chí速sù下xià不bù同tóng，虛空諸天女，散花滿地中。虛xū空kōng諸zhū天tiān女nǚ，散sàn花huā滿mǎn地dì中zhōng。若干種綵色，金寶校飾衣，若ruò干gān種zhǒng綵cǎi色sè，金jīn寶bǎo校xiào飾shì衣yī，從天如雨墜，天衣諸縷𦆠，從cóng天tiān如rú雨yǔ墜zhuì，天tiān衣yī諸zhū縷lǚ𦆠，相觸而出聲。諸人屋舍中，相xiāng觸chù而ér出chū聲shēng。

諸zhū人rén屋wū舍shè中zhōng，寶器自發出，莊嚴於舍宅，寶bǎo器qì自zì發fā出chū，莊zhuāng嚴yán於wū舍shè宅zhái，自然出聲音。猶如天伎樂，自zì然rán出chū聲shēng音yīn。猶yóu如rú天tiān伎jì樂lè，諸方無雲翳，四面皆清明，諸zhū方fāng無wú雲yún翳yì，四sì面miàn皆jiē清qīng明míng，微風吹香氣，河流靜無聲。微wēi風fēng吹chuī香xiāng氣qì，河hé流liú靜jìng無wú聲shēng。

夜叉渴仰法，增長倍慶仰，夜yè叉chā渴kě仰yǎng法fǎ，增zēng長cháng倍bèi慶qìng仰yǎng，不久成正覺，歌詠而讚譽，不bù久jiǔ成chéng正zhèng覺jué，歌gē詠yǒng而ér讚zàn譽yù，內心極歡喜，諸勝乾闥婆。內nèi心xīn極jí歡huān喜xǐ，諸zhū勝shèng乾qián闥tà婆pó。歌頌作音樂，美音輕重聲，歌gē頌sòng作zuò音yīn樂lè，美měi音yīn輕qīng重zhòng聲shēng，讚歎出是言，不久得成佛。讚zàn歎tàn出chū是shì言yán，不bù久jiǔ得dé成chéng佛fó。

度於誓願海，速疾到吉處，度dù於wū誓shì願yuàn海hǎi，速sù疾jí到dào吉jí處chǔ，